مقدمة

تتغير مفردات اللغة الروسية باستمرار: بعض الكلمات التي كانت تُستخدم سابقًا في كثير من الأحيان لم يُسمع بها من قبل تقريبًا، بينما يتم استخدام كلمات أخرى، على العكس من ذلك، بشكل متزايد. ترتبط هذه العمليات في اللغة بالتغيرات في حياة المجتمع الذي تخدمه: مع ظهور مفهوم جديد، تظهر كلمة جديدة؛ فإذا لم يعد المجتمع يشير إلى مفهوم معين، فإنه لا يشير إلى الكلمة التي يدل عليها هذا المفهوم.

كما ذكر أعلاه، تحدث التغييرات في التركيب المعجمي للغة باستمرار: بعض الكلمات عفا عليها الزمن وتترك اللغة، وتظهر كلمات أخرى - مستعارة أو تشكلت وفقا للنماذج الموجودة. تلك الكلمات التي توقفت عن الاستخدام النشط تسمى عفا عليها الزمن؛ الكلمات الجديدة التي ظهرت للتو في اللغة تسمى الكلمات الجديدة.

التأريخ. هناك العديد من الكتب حول هذا الموضوع، وهنا عدد قليل منهم: "اللغة الروسية الحديثة: علم المعاجم" بقلم M.I. فومينا، جولوب آي.بي. "أسلوبية اللغة الروسية"، تم استخدام المصادر الإلكترونية أيضًا لتوفير معلومات أكثر اكتمالاً.

الغرض من العمل هو دراسة استخدام الكلمات القديمة والألفاظ الجديدة في أنماط الكلام المختلفة. تتمثل أهداف هذا العمل في دراسة المفردات القديمة والكلمات الجديدة التي لها مجالات استخدام مختلفة والمكانة التي تشغلها في أنماط الكلام المختلفة.

بناءً على الأهداف والغايات المحددة، يتكون هيكل العمل من مقدمة (تشير إلى: الأهداف والغايات والتأريخ وبنية العمل)، وثلاثة فصول (تبين التقسيم الأسلوبي وأسباب الظهور وعلامات التقادم) الكلمات والألفاظ الجديدة، والمفردات القديمة والكلمات الجديدة، ما يسمى بالألفاظ الجديدة، في أنماط مختلفة من الكلام)، بالإضافة إلى الاستنتاج (الذي يلخص العمل المنجز).

كلمات عفا عليها الزمن

الكلمات التي لم تعد تستخدم أو تستخدم نادرا جدا تسمى عفا عليها الزمن (على سبيل المثال، طفل، اليد اليمنى، الفم، جندي الجيش الأحمر، مفوض الشعب)

من وجهة نظر أسلوبية، تنقسم جميع الكلمات في اللغة الروسية إلى مجموعتين كبيرتين:

محايدة من الناحية الأسلوبية أو شائعة الاستخدام (يمكن استخدامها في جميع أنماط الكلام دون قيود)؛

ملونة من الناحية الأسلوبية (تنتمي إلى أحد أنماط الكلام: كتابي: علمي أو رسمي أو صحفي - أو عامية؛ استخدامها "خارج الأسلوب" ينتهك صحة ونقاء الكلام؛ يجب أن تكون حذرًا للغاية في استخدامها) ; على سبيل المثال، كلمة "تدخل" تنتمي إلى الأسلوب العامي، وكلمة "طرد" تنتمي إلى أسلوب الكتاب.

أيضًا، اعتمادًا على طبيعة العمل، هناك:

المفردات الشائعة (تستخدم دون أي قيود)،

مفردات ذات نطاق محدود من الاستخدام.

تشمل المفردات شائعة الاستخدام الكلمات المستخدمة (المفهومة والمستخدمة) في مجالات لغوية مختلفة من قبل المتحدثين الأصليين، بغض النظر عن مكان إقامتهم أو مهنتهم أو أسلوب حياتهم: وهي معظم الأسماء والصفات والأحوال والأفعال (أزرق، ناري، تذمر، جيد)، الأرقام والضمائر ومعظم الكلمات الوظيفية.

تشمل المفردات ذات الاستخدام المحدود الكلمات التي يقتصر استخدامها على منطقة معينة (اللهجات (من الكلمة اليونانية diblektos "لهجة، لهجة") هي عناصر من اللهجات الروسية (اللهجات)، والصوتية، والنحوية، وتكوين الكلمات، والميزات المعجمية الموجودة في الدفق الخطاب الأدبي الروسي المعتاد.) ، المهنة (ترتبط المفردات الخاصة بالأنشطة المهنية للأشخاص. وتشمل المصطلحات والاحترافات.) ، المهنة أو الاهتمامات (المصطلحات الاصطلاحية هي كلمات يستخدمها أشخاص لديهم اهتمامات أو أنشطة أو عادات معينة. على سبيل المثال، هناك مصطلحات خاصة بأطفال المدارس والطلاب والجنود والرياضيين والمجرمين والهيبيين وما إلى ذلك).

إن تقادم الكلمات هو عملية، وقد تكون الكلمات المختلفة في مراحل مختلفة منها. تلك التي لم تخرج بعد من الاستخدام النشط، ولكنها تستخدم بالفعل بشكل أقل تكرارًا من ذي قبل، تسمى قديمة (قسيمة).

وتنقسم المفردات القديمة بدورها إلى تاريخية وعفا عليها الزمن.

التاريخية هي كلمات تشير إلى الأشياء التي اختفت من الحياة الحديثة، والظواهر التي أصبحت مفاهيم غير ذات صلة، على سبيل المثال: البريد المتسلسل، والسخرة، والحصان الذي يجره الحصان؛ حديث سوبوتنيك، الأحد؛ المنافسة الاشتراكية، المكتب السياسي. لقد توقفت هذه الكلمات عن الاستخدام مع الأشياء والمفاهيم التي تشير إليها وأصبحت مفردات سلبية: نحن نعرفها، لكن لا نستخدمها في حديثنا اليومي. تستخدم التاريخية في النصوص التي تتحدث عن الماضي (الخيال، البحث التاريخي).

تُستخدم التاريخية في المقالات حول الموضوعات التاريخية للإشارة إلى الحقائق، في المقالات حول الموضوعات الحالية - لرسم أوجه التشابه التاريخية، وكذلك فيما يتعلق بتحقيق المفاهيم والكلمات في الكلام الحديث.

بالإضافة إلى التاريخية، هناك أنواع أخرى من الكلمات القديمة في لغتنا. نحن نستخدم كلمات معينة في الكلام بشكل أقل فأقل، ونستبدلها بكلمات أخرى، وبالتالي يتم نسيانها تدريجيًا. على سبيل المثال، كان الممثل يُطلق عليه ذات مرة اسم المؤدي، أو الممثل الكوميدي؛ لم يتحدثوا عن رحلة، بل عن رحلة، ولم يتحدثوا عن أصابع، بل عن أصابع، وليس عن جبين، بل عن جبين. تسمي هذه الكلمات القديمة كائنات حديثة تمامًا، وهي مفاهيم تُسمى الآن بشكل مختلف. لقد حلت الأسماء الجديدة محل الأسماء القديمة، ويتم نسيانها تدريجياً. الكلمات القديمة التي لها مرادفات حديثة حلت محلها في اللغة تسمى الكلمات القديمة.

تختلف الآثار القديمة اختلافًا جوهريًا عن التاريخية. إذا كانت التاريخية هي أسماء الأشياء التي عفا عليها الزمن، فإن الآثار القديمة هي أسماء قديمة للأشياء والمفاهيم العادية التي نواجهها باستمرار في الحياة.

هناك عدة أنواع من الآثار:

1) قد تصبح الكلمة قديمة تمامًا وتتوقف تمامًا عن الاستخدام: الخدين - "الخدود"، الرقبة - "الرقبة"، اليد اليمنى - "اليد اليمنى"، شويتسا - "اليد اليسرى"، بالترتيب - "بهذه الطريقة"، خطر - "الدمار" ؛

2) قد يصبح أحد معاني الكلمة عفا عليه الزمن، بينما يستمر استخدام الباقي في اللغة الحديثة: البطن - "الحياة"، فور - "مجرم الدولة" (كان يُطلق على ديمتري الكاذب "لص توشينسكي")؛ على مدى السنوات العشر الماضية، فقدت كلمة "يعطي" معناها "للبيع"، وفقدت كلمة "رمي" معناها "للبيع"؛

3) في الكلمة، قد يتغير 1-2 أصوات و / أو مكان الضغط: رقم - رقم، مكتبة - مكتبة، مرآة - مرآة، سنوروك - سلك؛

4) قد تختلف الكلمة القديمة عن الكلمات الحديثة ببادئة و/أو لاحقة (صداقة - صداقة، مطعم - مطعم، صياد - صياد)؛

5) قد تغير الكلمة الأشكال النحوية الفردية (راجع: عنوان قصيدة أ.س. بوشكين "الغجر" هو الشكل الحديث للغجر) أو انتماء هذه الكلمة إلى فئة نحوية معينة (تم استخدام كلمتي بيانو، قاعة كمؤنث الأسماء، وفي اللغة الروسية الحديثة هذه كلمات ذكورية).

كما يتبين من الأمثلة، فإن الكلمات المتقادمة تختلف عن بعضها البعض في درجة العتيقة: بعضها لا يزال موجودا في الكلام، خاصة بين الشعراء، والبعض الآخر معروف فقط من أعمال كتاب القرن الماضي، وهناك البعض الآخر الذي تم نسيانها تمامًا.

يعد تقليد أحد معاني الكلمة ظاهرة مثيرة للاهتمام للغاية. نتيجة هذه العملية هي ظهور الآثار الدلالية أو الدلالية، أي الكلمات المستخدمة في معنى غير عادي وعفا عليه الزمن بالنسبة لنا. تساعد معرفة الآثار الدلالية على فهم لغة الكتاب الكلاسيكيين بشكل صحيح. وأحياناً استخدامهم للكلمات لا يمكن إلا أن يجعلنا نفكر جدياً...

ولا ينبغي إهمال الآثار القديمة أيضًا. هناك حالات يعودون فيها إلى اللغة ويصبحون جزءًا من المفردات النشطة مرة أخرى. كان هذا هو الحال، على سبيل المثال، مع الكلمات جندي، ضابط، ضابط صف، وزير، مستشار، والتي تلقت حياة جديدة باللغة الروسية الحديثة. في السنوات الأولى من الثورة، تمكنوا من أن يصبحوا قديما، لكنهم عادوا بعد ذلك، واكتسبوا معنى جديدا.

تعتبر الآثار القديمة، مثل التاريخية، ضرورية لفناني الكلمات لخلق نكهة العصور القديمة عند تصوير العصور القديمة.

استخدم الشعراء الديسمبريون والمعاصرون وأصدقاء أ.س. بوشكين المفردات السلافية القديمة لخلق شفقة مدنية ووطنية في الكلام. كان الاهتمام الكبير بالكلمات التي عفا عليها الزمن سمة مميزة لشعرهم. تمكن الديسمبريون من تحديد طبقة في المفردات القديمة التي يمكن تكييفها للتعبير عن الأفكار المحبة للحرية. يمكن أن تخضع المفردات القديمة لإعادة التفكير الساخرة وتكون بمثابة وسيلة للفكاهة والهجاء. يُلاحظ الصوت الكوميدي للكلمات القديمة في القصص اليومية والهجاء في القرن السابع عشر، ولاحقًا في القصائد القصيرة والنكات والمحاكاة الساخرة التي كتبها المشاركون في الجدل اللغوي في أوائل القرن التاسع عشر. (أعضاء مجتمع أرزاماس)، الذين عارضوا هجر اللغة الأدبية الروسية.

في الشعر الفكاهي والساخر الحديث، غالبًا ما تُستخدم الكلمات القديمة أيضًا كوسيلة لخلق نغمة ساخرة في الكلام.

اللغة الروسية هي نوع من الكائنات الحية، تتغير باستمرار وتكتسب أشكالا جديدة. في العصور التاريخية المختلفة، بدا الأمر مختلفا وتغيرت المفردات التي بقيت حتى يومنا هذا كثيرا. نصوص السجلات الروسية القديمة، على سبيل المثال، شائعة اليوم من المستحيل على الشخص العادي أن يفهم. تتغير الكلمات، ولكن ليس بشكل ملحوظ. تتغلغل المفاهيم الجديدة باستمرار إلى اللغة من الخارج، وذلك بفضل اكتشافات العلوم والتكنولوجيا، وبالتالي إثرائها. بعض المفاهيم تصبح غير ضرورية وتضيع، والبعض الآخر يعيش لفترة طويلة جدا.

المفردات النشطة – مفردات،تستخدم في الحياة اليومية. المفردات السلبية هي الكلمات التي تتركنا وننسى. المفردات السلبية تشمل: التاريخية. المصطلحات الجديدة هي مفاهيم ومصطلحات ومفاهيم جديدة تتعلق بالمفردات النشطة.

التاريخية والعفا عليها الزمنهي وسائل هامة للتعبير الفني.

عفا عليها الزمن

عفا عليها الزمن هناك:

1. معجمي - أكبر مجموعة. أمثلة: لزيا - ممكن، أخضر جدًا، الجبهة - الجبهة، الإصبع - الإصبع.
2. المشتقات هي عنصر مكون للكلمات عفا عليه الزمن بشكل منفصل، وعادة ما تكون لاحقة. أمثلة: مطعم، ترويج، آسيويون، قهوة.
3. صوتي - تعديل طفيف في الصوت. أمثلة: عرق السوس، فوروغ، جيشبانسكي، ربطة عنق، حبل، رقم.
4. الدلالي - تلك التي فقدت معناها الأصلي. أمثلة: العار - هذه الكلمة تستخدم لتعني "مشهد"؛ الحلم هو فكرة.
5. النحوية - تغيير الجنس. كان البيانو والبجعة مؤنثين.

التاريخية

التاريخية هي الكلمات التي الوقوف على اختفى:

• الملابس والأحذية (zipun، armyak، الأحذية)؛
• الأدوات المنزلية (أغطية - حامل للشعلة) ؛
• الأسلحة (Arquebus، Polaaxe)؛
• الوحدات الإدارية (المقاطعة، الرعية)؛
• الأشخاص والمناصب (شرطي، شرطي)؛
• الرتب العسكرية (قائد المئة، المحارب، cuirassier)؛
• وحدات القياس (ألتين، بنس)؛
• الظواهر التاريخية (الإيجارات، السخرة).

تجدر الإشارة إلى المصطلحات الاجتماعية للعصر السوفيتي، والتي سرعان ما توقفت عن الاستخدام (Budenovka، اللجنة الثورية). في قاموس أوشاكوف هم تم وضع علامة بعلامة مزدوجة"جديد" و"تاريخي".

ما هو الفرق بين المفاهيم

وبالتالي فإن الآثار القديمة هي أشياء أو مفاهيم موجودة في حياتنا يتم استبدالها بسهولة بالمرادفات.على سبيل المثال: من بوشكين: "الضوضاء، الضوضاء، الشراع المطيع (الشراع)."

التاريخية هي كلمات تشير إلى شيء لم يعد موجودا. لهذا السبب ليس لديهم مرادفات. على سبيل المثال: الشرطي هو رتبة أدنى من الشرطة في روسيا القيصرية. ارتدى رجال الشرطة في موسكو الزي الأسود، في مدن أخرى - أخضر.

تم إرفاق لوحة معدنية برقم شخصي وشعار النبالة (المقاطعة أو المدينة) بغطاء الرأس. نقرأ من تشيخوف: "الحارس أوتشوميلوف يسير عبر الساحة، يتبعه شرطي ذو شعر أحمر يحمل منخلًا مملوءًا إلى الأعلى بثمار عنب الثعلب المصادرة".

مهم!إن الآثار القديمة، على عكس التاريخية، لها مرادفات في اللغة الحديثة.

الكلمات ومعانيها لا تستخدم لأسباب مختلفة. يحدث أنهم أعود إلى التداولبعد فترة طويلة، تغير معناها الأصلي. بعد الثورة عادوا: جندي، ملازم، إلخ. في الخمسينيات - وزير، وزارة. لجمع المعلومات، يقوم العلماء بإنشاء قواميس للكلمات القديمة، على وجه الخصوص، قاموس توضيحي.

تختلف الآثار القديمة عن التاريخية من حيث قدرتها على ذلك تسليط الضوء على درجات التقادم:

1. كلمات اختفت من اللغة ولا توجد حتى في الكلمات المشتقة منها. على سبيل المثال: kotora - شجار، prosinets - فبراير، السرطان - قبر.
2. لا يتم استخدامها بشكل مستقل، ولكنها موجودة في الجذر. هذه هي: البساط - السخرية، لحم البقر - الماشية، رقيقة - ماهرة.
3. محفوظ فقط في . Kol - قطعة أرض صغيرة (بدون حصة، لا...)، الصقر - سلاح لتدمير الجدران (هدف، مثل...)، zga - مسار (لا يوجد zgi مرئي).

هذه المفاهيم سقطت من الاستخدام العامولا يتم استخدامها. يخبروننا عن الأوقات البعيدة في تطور اللغة، عما مضى منذ فترة طويلة.

لذلك، نستنتج: الكلمات تسقط من الاستخدام المتكرر، وتصبح سلبية وحتى تختفي على الإطلاق. إذا تم استبدالها بأصوات أكثر ملاءمة واحتفظت بمعناها، فهذه عفا عليها الزمن. إذا أصبحت التعبيرات غير ضرورية، وإذا اختفت المفاهيم نفسها، فهذه هي التاريخانية. تختلف الآثار القديمة عن التاريخية في المعنى.

دور المفاهيم المنسية في الأدب

تعيد التعبيرات إحياء نكهة الفترة التاريخية في الروايات ذات الطابع العسكري.

الكلمات المنسية تخبرنا عن الماضي وتساعد القارئ أشعر بروح العصر.في الأدب، يمكنك العثور على مفردات قديمة من طبقتين. في "ابنة الكابتن"، يقوم بوشكين، من أجل خلق نكهة العصور القديمة، بإدخال كلمات منسية من القرن الثامن عشر عمدًا في النص: العريف، الروح الرمادية.

أثناء كتابة القصة، في بداية القرن التالي، يستخدم المؤلف المفردات المعتادة لتلك الفترة التاريخية: الحوذي، الثاني. وبحلول عصرنا هذا، فقد عفا عليها الزمن بالفعل.

إنهم يخلقون أسلوبًا مهيبًا في الشعر.

الكلمات القديمة (عادةً ما تكون قديمة) تعطي الكلام الصوت الشعري العالي. نقرأ في قصائد بلوك: "الشباب مجنون"، وفي يسينين نلاحظ: "بإشارة خفيفة من إصبعي"، "أريد أن أكون شابًا".

لقد نجحوا في تنفيذ الخطط الأيديولوجية للمؤلف وخلقوا إيقاعًا وقافية جيدة في الشعر. أحب ليرمونتوف إضفاء طابع شعري على الماضي. تعتبر "أغنيته عن التاجر كلاشينكوف" أسلوبًا فريدًا من نوعه للفولكلور ذي الشكل الملحمي الكبير. من أجل تقريب القارئ قدر الإمكان من وصف أحداث العصور القديمة العميقة، استخدم المؤلف عددًا كبيرًا من التاريخيات: أوبريتشنيك، والمكان الأمامي، والزجاج، والفهم.

يؤكد لحظات كوميدية وساخرة

استخدم سيد السخرية Saltykov-Shchedrin بمهارة الآثار القديمة لخلق مواقف ساخرة والسخرية من الرذائل البشرية. من خلال اختيار مصطلحات مهيبة للغاية وإدراجها في سياق شائع الاستخدام، حقق المؤلف تأثيرًا فكاهيًا ("تاريخ مدينة").

غالبًا ما توجد أمثلة للكلمات والتعبيرات في الروايات التاريخية والأعمال الخيالية.

القيمة الثقافية للمفردات القديمة

استخدام العصور القديمة والتاريخية يوسع الرأيعن الثقافة والتاريخ الروسي. يشكل التعليم شخصًا كامل الأهلية وشخصية متعددة الاستخدامات تتعرف على العالم من خلال اللغات.

شخص واسع الأفق، قوي روحياً وأخلاقياً، مثقف جمالياً، يحترم ويحب القيم الحقيقية المقدمة في الأدب. تعكس اللغة الروسية العظيمة والقوية موقفًا إنسانيًا حقيقيًا تجاه العالم.

المعرفة المستندة إلى موضوعات التاريخ المحلي من المتحدثين الأصليين ستكون مفيدة للطلاب الأجانب الذين يدرسون اللغة الروسية.

ما هو الفرق بين التاريخية والأثرية؟

كلمات عفا عليها الزمن - عفا عليها الزمن

MBOU "Bryansk City Lyceum رقم 2 سميت باسم ميخائيل فاسيليفيتش لومونوسوف"

حول الموضوع: ""الآثار""

الطالب ميتسوك م.ر.

مجموعة الفيزياء والرياضيات

المعلمة فورونينا ن.ب.

بريانسك، 2013

مقدمة

العتيق (من اليونانية القديمة اللاتينية. ??????? - « القديمة") هي كلمات وعبارات وبعض الأشكال النحوية والهياكل النحوية التي تشير إلى الأشياء والظواهر والأفعال التي توقفت عن الاستخدام النشط بسبب استبدالها بأخرى جديدة، ولكن لها مرادفات في الكلام الحديث. لا ينبغي الخلط بين الآثار القديمة والتاريخية. التاريخية هي كلمات أو عبارات ثابتة تشير إلى أسماء الأشياء التي كانت موجودة من قبل ولكنها اختفت، وخرجت تمامًا من التداول، وليس لها نظائرها في اللغة الروسية. إن الآثار القديمة، على عكس التاريخية، هي أسماء قديمة للأشياء المستخدمة في الحياة الحديثة، والتاريخية هي أسماء أشياء أو ظواهر عفا عليها الزمن. تُسمى الآثار القديمة أيضًا "آثار" العصور القديمة. هناك العديد من العتيق في اللغة الروسية، لكنها نادرا ما تستخدم في الكلام العامية. من وجهة نظر الحياة، فإن العتيق هو شيء فقد معناه أو غير معناه. ترتبط الآثار القديمة ارتباطًا مباشرًا بالتقاليد: فكل ما ترفض التقاليد الاحتفاظ به هو أمر قديم. في الوقت نفسه، لا يظل التقليد ثابتا، وتغييره يمكن أن يحول العتيق إلى معاني طبيعية تماما.

الفصل 1. لماذا ظهرت الآثار؟

السبب الرئيسي لظهور الآثار القديمة هو تطور اللغة: يتم استبدال بعض الكلمات بكلمات أخرى، مليئة بمعنى جديد وأكثر حداثة. إن مفردات اللغة الروسية تتغير باستمرار ويتم إثراؤها باستمرار. تعيش بعض الكلمات قرونًا، والبعض الآخر يموت قبل أن تولد، أو تجد استخدامًا آخر، معنى آخر للوجود. اللغة كائن حي، وهي تنظم مجموعة الكلمات التي يحتاجها جيل معين في وقت معين. ليس من الممكن تغيير مجموعة الكلمات في اللغة بشكل مصطنع.

الفصل 2. أنواع العتيق

يوجد في اللغة الروسية مجموعتان من الآثار القديمة. إنهم متشابهون من حيث أنهم تركوا بالفعل التواصل اليومي، لكنهم استمروا في البقاء في اللغة نفسها بشكل أو بآخر. مجموعة من الآثار المعجمية والنحوية.

· إن الكلمات القديمة المعجمية هي كلمات قديمة غيرت هيكلها بالكامل، ولكن لها مرادف مناسب في الكلام الحديث. وتنقسم الآثار المعجمية بدورها إلى ثلاث مجموعات فرعية:

الآثار الدلالية هي كلمات تم الحفاظ عليها في اللغة الحديثة، ولكنها تستخدم بمعنى عفا عليه الزمن (البطن - بمعنى "الحياة"؛ العار - بمعنى "مشهد"؛ موجود - بمعنى "موجود") .

الكلمات القديمة المعجمية الصوتية هي كلمات احتفظت بمعناها، ولكن لها نطق مختلف بدلاً من النطق القديم (سعيد - جوع؛

بيت - شاعر؛ مرآة - مرآة).

الكلمات القديمة التكوينية المعجمية هي كلمات احتفظت بمعناها، ولكن لها بنية كلمات مختلفة بدلاً من البنية القديمة (الفعل - الكارثة؛ الإجابة - الإجابة؛ الراعي - الراعي).

· القواعد النحوية القديمة هي كلمات ليست جزءًا من نظام اللغة الحديث، ولكنها محفوظة فقط في مجموعة معينة من التعبيرات. دعونا ننظر إلى هذا باستخدام مثال عبارة "حديث المدينة". لا يمكن تفسير شكل "الوثنيين" من وجهة نظر أنواع الانحراف الحديثة. وهذا شكل مجمد لكلمة "لغة" أو "ألسنة"، محفوظ بسبب ثبات التعبير نفسه. يتم تحديد استحالة استبداله بالشكل الحديث المناسب من خلال المعنى المحدد للعبارة بأكملها، والأثرية الدلالية للكلمات المدرجة فيها.

الفصل 3. لماذا هناك حاجة إلى العتيق؟

تظهر الآثار القديمة بسرعة كبيرة، وتجد الكلمات معاني جديدة... ولكن هل هذا ضروري؟ هل الكلمات التي لا يستخدمها أحد تقريبًا في كلامه منطقية؟ ربما هم ببساطة "يلوثون" القاموس المعجمي الحديث؟ في الواقع، تلعب الآثار القديمة دورًا مهمًا في اللغة الروسية.

وظيفة العتيقأمثلة1. يساعد استخدام العصور القديمة في نقل عصر فترة تاريخية معينة في الأعمال الفنية. لمعرفة التاريخ، عليك أن تعرف كلمات ذلك الوقت. أحد الأمثلة على استخدام القديم هو سطر من قصيدة "النبي" للكاتب أ.س. بوشكين: "قم أيها النبي وانظر واسمع...". وفي هذه الحالة فإن كلمة "انظر" لها مرادف في الكلام الحديث - "انظر"، وكلمة "استمع" تعني "استمع".2. إن الآثار القديمة تثري خطابنا وتجعله أكثر إشراقًا. بعد كل شيء، تم نقل هذه الكلمات من قبل العديد من الناس من جيل إلى جيل. لا تزال العديد من الأقوال التي تستخدم العبارات القديمة التي تحمل معنى مفيدًا "اعتني بنفسك مثل تفاحة عينك" - هذا التعبير عبارة عن وحدة لغوية، ولكنه يعتمد على الكلمتين القديمتين "تفاحة" و"عين". إذا ترجمنا هذه العبارة إلى اللغة الروسية الحديثة، فسوف تبدو كالتالي: "اعتني ببؤبؤ العين". ليس من الصعب تخمين أن "التفاحة" = حدقة العين، و"العين" = عين.

كما أن عددا كبيرا من الناس، وخاصة أولئك الذين عاشوا حياة طويلة، يستخدمون كلمات عفا عليها الزمن في حديثهم، دون أن يعرفوا ذلك. إن ما نسميه الآن بالآثار القديمة هي الكلمات الأكثر شيوعًا بالنسبة لهم. يستخدم هؤلاء الأشخاص العتيق بدافع العادة؛ فبالنسبة لهم لا يمكن الاستغناء عنهم. 3 صفحات

كلمة قديمة عفا عليها الزمن

انتهاء

يجد الكثير من الناس آثارًا قديمة في الأدب ويدركون أنه من المناسب تمامًا استخدامها في الكلام الحديث. ومع ذلك، فإن الآثار القديمة في أغلب الأحيان تكتسب حالة الانقراض النهائي. أعتقد أن اللغة يجب أن تتبع مسارًا طبيعيًا، ولا ينبغي إحياء العادات القديمة. ومن الجدير الإشادة بالتقاليد، لكن العيش في الماضي غير مسموح به، وعلينا أن نبحث عن طرق جديدة للتنمية. وهذا ينطبق على كل من اللغة وكلام الناس. أعتقد أنه في غضون بضعة عقود، ستصبح الكلمات التي نستخدمها الآن عبارة عن كلمات قديمة بالنسبة لأجيال المستقبل.

ملحوظة

ألكسندر سيرجيفيتش بوشكين (1799-1837) - شاعر وكاتب مسرحي وكاتب نثر روسي. مؤلف العديد من الأعمال ذات القيمة في جميع أنحاء العالم.

الأدب المستخدم

1. ويكيبيديا هي موسوعة مجانية على الإنترنت.

TSB (الموسوعة السوفيتية الكبرى) - الطبعة الثالثة، العمل في 30 مجلدا، 1970.

القاموس التوضيحي للغة الروسية بقلم S. I. Ozhegov (1900-1964) - الطبعة الثانية والعشرون.

التدريس

هل تحتاج إلى مساعدة في دراسة موضوع ما؟

سيقوم المتخصصون لدينا بتقديم المشورة أو تقديم خدمات التدريس حول الموضوعات التي تهمك.
أرسل طلبكمع الإشارة إلى الموضوع الآن للتعرف على إمكانية الحصول على استشارة.

"، أسباب تقادم الكلمات،

2. المساعدة في تحديد دور الكلمات المتقادمة في الكلام،

3. تعليم كيفية استخدام القواميس واستخراج المعلومات اللازمة منها،

4. تنمية الاهتمام بالكلمة وتاريخها.

معدات

الرسوم التوضيحية للعناصر القديمة والقواميس التوضيحية بقلم S. Ozhegov، V. Dahl، جهاز العرض.

تقدم الدرس

1. اللحظة التنظيمية.

مهمة للطلاب:

اقرأ مدخل القاموس عن كلمة bast Shoe في "القاموس التوضيحي المدرسي"، وسيجد الطالب المحدد هذه المقالة في "القاموس التوضيحي للغة الروسية" (سيجد الطالب وصفًا تفصيليًا لهذه الكلمة، لكن الرجال لن مناقشة الوضع.

كيف تفهم التعبير: "إن مفردات اللغة الروسية تتغير باستمرار: تختفي بعض الكلمات وتظهر كلمات أخرى"؟

2. العمل مع النص.

(تدرك بالأذن - يقرأ المعلم)

كان للأرنب كوخ، وكان للثعلب كوخ جليدي. خرجت بابا ياجا إلى الفناء وأطلقت صفيرًا - ظهرت أمامها قذيفة هاون بمدقة ومكنسة. يدخل الغرفة الصغيرة ويرى: جمالًا لا يمكن تصوره. مرحبا أيها التجار الأجانب! اكتسحت الصندوق وكشطت قاعه وخلطته مع القشدة الحامضة وقمت بتبريد النافذة.

المهمة: ابحث عن كلمات قديمة في مقتطفات من الحكايات الشعبية الروسية. اشرح معنى الكلمات القديمة باستخدام القاموس التوضيحي. شرح التهجئة بيانيا.

3. شرح المواد الجديدة

تتغير مفردات اللغة الروسية باستمرار: تختفي بعض الكلمات وتظهر كلمات أخرى. إن انقراض الكلمة لا يحدث على الفور؛ ففي البداية تصبح نادرًا ما تُستخدم، ثم تختفي تمامًا. إن موت الكلمة سببه الحياة نفسها. إذا مات شيء ما، تُنسى الكلمة تدريجيًا.

من بين العناصر الموضحة في الصور، ابحث عن تلك التي لم نعد نستخدمها، وبالتالي، لا نستخدم أسمائهم في الكلام. (يسمي الطلاب عجلة الغزل، والمغزل، والمنشفة، وما إلى ذلك)

لماذا تصبح الكلمات عفا عليها الزمن؟ (يعبر الطلاب عن آرائهم، ويلخصها المعلم في النهاية).

أولا، الأشياء التي تسمى الكلمات، ظواهر الواقع، تختفي من الحياة.

ولكن هناك سبب آخر يجعل الكلمات عفا عليها الزمن. ابحث عن كلمة وشاح في القاموس. (اقرأ إدخال القاموس).

هل نستخدم هذا العنصر الآن؟ وبكلمة واحدة؟

أي أن مكان كلمة وشاح أخذته كلمة أخرى - حزام - بنفس المعنى. لذلك، توقف استخدام العديد من الكلمات لأنه تم استبدالها بكلمة جديدة - مرادف. الكلمات التي عفا عليها الزمن بسبب اختفاء الأشياء التي تشير إليها تسمى الكلمات التاريخية. الكلمات التي أصبحت قديمة لأنه تم استبدالها بمرادفات تسمى الكلمات القديمة. (هذه التعريفات مكتوبة على السبورة وفي دفتر ملاحظات).

4. توحيد ما تم تعلمه.

1) قم بتوزيع التاريخانية والعفا عليها الزمن في عمودين. يتم إكمال هذه المهمة في مجموعات. يعمل الطلاب مع القواميس.

7. التأمل.

ما هو موضوع محادثتنا في الصف؟

ما هي الأسئلة التي طرحناها على أنفسنا؟

ما هي الأسئلة التي تمكنا من الإجابة عليها في هذا الدرس؟

ما هي الأسئلة التي لا تزال مفتوحة؟ لماذا؟

العمل في المنزل.

§42 الحديث عن الكلمات التي عفا عليها الزمن، على سبيل المثال. 336 (المهام 1 (اكتب الكلمات القديمة وتفسيراتها في دفتر)، 2). أجب عن السؤال. من أي الكلمات القديمة تأتي الكلمات: واثق، سمين، مهم، خاتم، كشتبان، قفاز، الانفجارات، ORAL؟ ما القاموس الذي استخدمته؟ (العنوان، المؤلف.)

عندما يولد الإنسان لا يتكلم. أكثر ما يمكن سماعه من فم الطفل هو صرخة تعبر عن القلق. ومع ذلك، فإن هذه الأصوات الأولى تؤدي بالفعل الوظيفة الرئيسية للكلمات - التواصل أو المحادثة. بالصراخ يعبر الطفل عن استيائه، فيعرف الكبار أنه بحاجة للمساعدة.

الكلمات، بطبيعة الحال، هي ظاهرة أكثر تعقيدا من بكاء الطفل أو بكاءه. لماذا هناك حاجة للكلمات؟ كل كلمة لها معنى معين، أو حتى أكثر من معنى. على سبيل المثال، كلمة "الجنس". من ناحية، الأرضية هي جزء الغرفة الذي نسير عليه. ومن ناحية أخرى، الجنس هو ما إذا كان الشخص ذكرا أو أنثى.

في الآونة الأخيرة، تكرس المدارس وقتا أقل للغة والأدب الروسي، ولكن في هذه الدروس يمكنك أن تشعر بمعنى الكلمات والحب وفهم خطابك الأصلي. لذلك، سيكون من المفيد لكل تلميذ أن يكتب مقالاً بعنوان "لماذا نحتاج إلى الكلمات" ويناقش، كما نقول اليوم، سبب اعتبار لغتنا من أغنى اللغات في العالم.

تمثل المفردات الروسية (أو المفردات) مجموعات مختلفة من الكلمات: المصطلحات، والألفاظ الجديدة، والعفا عليها الزمن، والتاريخية، والسلافية القديمة، والاقتراضات، واللهجات. يتيح لنا هذا التنوع التعبير عن أنفسنا بشكل أكثر دقة وإيجازًا وأحيانًا بشكل واضح. ولتأكيد هذه الفكرة دعونا نتحدث عن بعض مجموعات الكلمات.

لماذا هناك حاجة إلى الكلمات القديمة باللغة الروسية؟ عادة ما يتم تمييز عدة أنواع من الكلمات القديمة: السلافية القديمة (سلافونية الكنيسة)، التاريخية، العتيقة.

السلافية القديمة

تأثرت الكتابة الروسية بشكل كبير بالكتابة السلافية للكنيسة القديمة، التي جاءت إلينا من بلغاريا. إذا كانت الخدمات في أوروبا تُجرى باللغة اللاتينية لفترة طويلة جدًا، وكانت النصوص المقدسة مكتوبة بها، فإن النصوص المقدسة في روس كانت مكتوبة باللغة السلافية للكنيسة القديمة، بالقرب من اللغة الروسية، ولكنها لا تزال مختلفة عنها. بمرور الوقت، بدأ استخدام الكلمات التي سمعها الناس في الكنيسة خارجها ودخلت خطابنا تدريجيًا. وبالتالي، فإن كلمة "الطفل" لن تبدو غير روسية بالنسبة لنا، ولكن لها جذور سلافية قديمة.

في كثير من الأحيان يكون لسلافونية الكنيسة القديمة دلالة رسمية. لماذا هناك حاجة لمثل هذه الكلمات؟ قارن بين المدينة (Starosl.) والمدينة (الروسية)، والبوابات (Starosl.) والبوابات (الروسية)، والفم (Starosl.) والشفاه (الروسية). وقد استخدم العديد من الشعراء هذه الميزة المميزة. يبدو أن سلافونية الكنيسة القديمة تبدو ثاقبة في قصيدة بوشكين "النبي":

نحن معذبون بالعطش الروحي،

في الصحراء المظلمة قمت بجر نفسي -

والساروف ذو الستة أجنحة

لقد ظهر لي عند مفترق الطرق.

بأصابع خفيفة كالحلم

لمس عيني.

لقد انفتحت العيون النبوية،

مثل نسر خائف.

(مقتطفات).

عفا عليها الزمن

الكلمات القديمة هي كلمات اكتسبت مرادفات أكثر حداثة بمرور الوقت ولم يتم استخدامها اليوم. ومع ذلك، لا ينبغي أن تنساها تمامًا، لأنها تشكل أيضًا جزءًا من ثراء لغتنا. على سبيل المثال، ورقة الحداد هي التاريخ الطبي، والأنفلونزا هي الأنفلونزا. يمكن استخدام مثل هذه الكلمات لأسلوب الأسلوب في العروض المسرحية والأفلام والكتب.

التاريخية

التاريخانية هي كلمات تدل على الأشياء والمفاهيم والظواهر التي توقفت عن الاستخدام واختفت في الواقع الحديث. على سبيل المثال، الملك تاريخي، لأنه لا يوجد ملوك اليوم. ومن الأمثلة على ذلك كلمات من الواقع السوفييتي مثل نيبمان، قائد الفرقة، البرنامج التعليمي. لماذا هناك حاجة لمثل هذه الكلمات؟ تستخدم مثل هذه الكلمات أيضًا في الأسلوب. لا ينبغي أن تنساها أيضًا حتى لا تفقد الاتصال بالأجيال السابقة. يستخدم الكاتب الشعبي بوريس أكونين بنشاط الآثار القديمة في أعماله، على سبيل المثال، حول الراهبة بيلاجيا أو إراست فاندورين.