تهوية. إمدادات المياه. الصرف الصحي. سَطح. ترتيب. خطط-مشاريع. الجدران
  • بيت
  • مؤسسة 
  • سيرة. كاساتكين ليونيد ليونيدوفيتش (كاساتكين، ليونيد ليونيدوفيتش) ليونيد كاساتكين

سيرة. كاساتكين ليونيد ليونيدوفيتش (كاساتكين، ليونيد ليونيدوفيتش) ليونيد كاساتكين

سيرة

روابط

فئات:

  • الروس
  • اللغويين من روسيا
  • الشخصيات حسب الترتيب الأبجدي
  • علماء الصوتيات
  • علماء الأصوات
  • علماء اللهجات
  • علماء موسكو
  • ولد في بيشكيك
  • ولد عام 1926
  • ولد في 30 ديسمبر
  • خريجو كلية فقه اللغة بجامعة موسكو الحكومية

مؤسسة ويكيميديا.

2010.

    تعرف على معنى "Kasatkin، Leonid Leonidovich" في القواميس الأخرى:

    ليونيد ليونيدوفيتش كاساتكين (من مواليد 30 ديسمبر 1926، فرونزي، بيشكيك حاليًا) لغوي روسي، متخصص في صوتيات اللغة الروسية واللهجات. دكتوراه في العلوم اللغوية (1986)، أستاذ جامعة موسكو الحكومية (1993 ـ 2004)، رئيس قسم اللهجات... ... ويكيبيديا

    - ... ويكيبيديا

    كاساتكين هو لقب روسي وأسماء مواقع جغرافية. المؤنث : كاساتكينا . المتحدثون المعروفون: المحتويات 1 رجال 2 نساء 3 انظر أيضًا 4 الأسماء الجغرافية ... ويكيبيديا

    لقد كانت موجودة في شكل مستقل منذ عام 1941. حتى عشرينيات القرن الماضي، كانت هناك كلية تاريخية ولغوية واحدة في جامعة موسكو الإمبراطورية (ثم جامعة موسكو الحكومية الأولى)، وبعد ذلك في إطار ما يسمى. سياسات التعليم العالي في العلوم الإنسانية... ... ويكيبيديا

    المحتويات 1 1980 2 1981 3 1982 4 1983 5 1984 6 1985 ... ويكيبيديا ملحق المقال وسام "المدافع عن روسيا الحرة" يحتوي المقال علىالقائمة الكاملة

    حصل مواطنو روسيا والمواطنون الأجانب على وسام "المدافع عن روسيا الحرة" (في التاريخ المشار إليه في المقال الرئيسي باعتباره الجائزة الأخيرة) (في ... ... ويكيبيديا

    فرسان وسام القديس جاورجيوس من الدرجة الرابعة، يبدأ بالحرف "K". تم تجميع القائمة حسب الترتيب الأبجدي للشخصيات. الاسم الأخير، الاسم الأول، يتم إعطاء اسم العائلة؛ اللقب في وقت الجائزة؛ الرقم وفقًا لقائمة Grigorovich Stepanov (بين قوسين الرقم وفقًا لقائمة Sudravsky)؛... ... ويكيبيديا

    - (القائمة الكاملة) المحتويات 1 قائمة الحائزين على الجائزة 1.1 1941 1.2 1942 1.3 1943 ... ويكيبيديا ملحق للمقال تكريم الطبيب البيطريالاتحاد الروسي

    ليونيد ليونيدوفيتش كاساتكين (من مواليد 30 ديسمبر 1926، فرونزي، بيشكيك حاليًا) لغوي روسي، متخصص في صوتيات اللغة الروسية واللهجات. دكتوراه في العلوم اللغوية (1986)، أستاذ جامعة موسكو الحكومية (1993 ـ 2004)، رئيس قسم اللهجات... ... ويكيبيديا

المحتويات 1 جمهورية التاي ... ويكيبيديا

  • كتب

أعمال مختارة. في مجلدين، كاساتكين ليونيد ليونيدوفيتش. ملخص المجلد الأول: هذه الأعمال، المجلد الأول، كتبها إل. إل. كاساتكين في القرن العشرين وهي استمرار لكتاب إل. إل.... عضو العظيم; تخرج من كلية فقه اللغة بجامعة موسكو الحكومية عام 1952. في 1956-1959. درس في مدرسة الدراسات العليا في معهد اللغويات التابع لأكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، وفي عام 1965 دافع عن أطروحته هناك، "التخفيف الاستيعابي التدريجي للحروف الساكنة في اللهجات الروسية" (المشرف V.G. Orlova؛ تم نشر الأطروحة كمجلة منفصلة كتاب سنة 1968). منذ عام 1952 قام بالتدريس في جامعات مختلفة. في 1961-1974 - باحث مبتدئ في معهد البحوث النووية التابع لأكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، حيث اضطر إلى الاستقالة تحت ضغط الإدارة (على وجه الخصوص، ف.ب. فيلين) بسبب التعاطف مع حركة المنشقين. وفي عام 1990 عاد إلى معهد اللغة الروسية كباحث رائد. في عام 1998 ترأس قسم اللهجات والجغرافيا اللغوية. دافع عن أطروحته للدكتوراه بعنوان "صوتيات اللهجة الروسية الحديثة كمصدر لتاريخ اللغة الروسية" في جامعة موسكو الحكومية عام 1986.

المساهمة في العلم

يعمل على صوتيات اللغة الروسية واللهجات ونظرية الكتابة. L. L. Kasatkin هو مؤلف العديد من الكتب المدرسية الجامعية حول اللغة الروسية الحديثة واللهجات الروسية.

في أعماله على الصوتيات الأدبية واللهجة الروسية، يحاول L. L. Kasatkin تطوير أفكار مدرسة موسكو الصوتية المعبر عنها في أعمال R. I. Avanesov و M. V. Panov، يطور نظرية المواقف الصوتية، والبدائل الصوتية؛ قدم مفهوم الصوت الفائق.

يستخدم L. L. Kasatkin بيانات من صوتيات اللهجات الروسية لإعادة بناء النظام الصوتي اللغة الروسية القديمةوالعمليات التي تجري فيه. وهكذا، طرح إصدارات حول أولوية "الأوروبية"، المحايدة [l] (وليست حلقية [l]) في اللغة الروسية؛ يتم وصف اللهجات دون فئة صلابة/ليونة الحروف الساكنة (كاساتكين، بالاعتماد على قانون بودوان دي كورتيناي-بانوف، يعتبر هذه سمة قديمة لهذه اللهجات، حيث، في رأيه، لم يكن هناك وقت للارتباط بين الصلابة/النعومة لتشكيل)؛ تم اقتراح توضيحات للتسلسل الزمني التقليدي لسقوط المختزل في تاريخ اللغة الروسية.

يعمل

  • التخفيف الاستيعابي التدريجي للحروف الساكنة في اللهجات الروسية. م: ناوكا، 1968.
  • خط الطول / قصر الحرف الساكن بدلاً من مجموعات من حرفين ساكنين في اللغة الأدبية الروسية الحديثة. م.: جامعة موسكو الحكومية، 1999 (بالتعاون مع M. Ch. Choi). الطبعة الثانية. - م: لغات الثقافات السلافية، 2005.
  • صوتيات اللغة الروسية الحديثة لغة أدبية. م: دار النشر بجامعة موسكو الحكومية، 2003. 224 ص. ردمك 5-211-04814-8
  • اللهجات الروسية / إد. L. L. كاساتكينا. م: التربية، 1989. الطبعة الثانية: م: الأكاديمية، 2005. 288 ص. ردمك 5-7695-2007-8
  • اللهجات الشعبية الروسية. مختارات السبر. لهجة جنوب روسيا / إد. آر إف كاساتكينا. م.: ناوكا، 1999 (بالتعاون مع آر إف كاساتكينا، إيه إم كراسوفيتسكي، دي إم سافينوف، إي في شيجيل).
ليونيد ليونيدوفيتش كاساتكين
تاريخ الميلاد:
مكان الميلاد:
دولة:

اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية → روسيا روسيا

المجال العلمي:

اللغويات

مكان العمل :

معهد اللغة الروسية الذي سمي على اسم V. V. فينوغرادوف

الدرجة العلمية :

دكتوراه في فقه اللغة

الام:

كلية فقه اللغة، جامعة موسكو الحكومية

ليونيد ليونيدوفيتش كاساتكين(من مواليد 30 ديسمبر 1926، فرونزي (بيشكيك الآن) - لغوي روسي، متخصص في صوتيات اللغة الروسية وعلم اللهجات. دكتور في فقه اللغة (1986)، أستاذ في جامعة موسكو الحكومية (1993-2004)، حتى عام 2012 ترأس القسم معهد اللهجات والجغرافيا اللغوية للغة الروسية الذي يحمل اسم V.V. Vinogradov RAS (منذ عام 1998)، يعمل حاليًا في قسم اللغة الروسية الحديثة.

  • 1 السيرة الذاتية
  • 2 المساهمة في العلم
  • 3 أعمال
  • 4 روابط

سيرة

مشارك في الحرب الوطنية العظمى؛ تخرج من كلية فقه اللغة بجامعة موسكو الحكومية عام 1952. في 1956-1959. درس في مدرسة الدراسات العليا بمعهد اللغويات التابع لأكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، وفي عام 1965 دافع عن أطروحته هناك حول التخفيف الاستيعابي التدريجي للحروف الساكنة في اللهجات الروسية (المشرف V.G. Orlova؛ تم نشر الأطروحة ككتاب منفصل في 1968). منذ عام 1952 يدرس في جامعات مختلفة؛ في 1961-1974 كان باحثًا مبتدئًا في معهد الأبحاث النووية التابع لأكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، حيث اضطر إلى الاستقالة تحت ضغط الإدارة (على وجه الخصوص، ف.ب. فيلين) بسبب التعاطف مع المنشق حركة. وفي عام 1990 عاد إلى معهد اللغة الروسية كباحث رائد. في عام 1998 ترأس قسم اللهجات والجغرافيا اللغوية. دافع عن أطروحة الدكتوراه حول صوتيات اللهجة الروسية الحديثة كمصدر لتاريخ اللغة الروسية في جامعة موسكو الحكومية عام 1986. المساهمة في العلم

يعمل على صوتيات اللغة الروسية واللهجات ونظرية الكتابة. L. L. Kasatkin هو مؤلف العديد من الكتب المدرسية الجامعية حول اللغة الروسية الحديثة واللهجات الروسية.

في أعماله عن الصوتيات الأدبية واللهجة الروسية، يحاول L. L. Kasatkin تطوير أفكار مدرسة موسكو الصوتية المعبر عنها في أعمال R. I. Avanesov و M. V. Panov، يطور نظرية المواقف الصوتية، والتناوب الصوتي؛ قدم مفهوم الصوت الفائق.

يستخدم L. L. Kasatkin بيانات من صوتيات اللهجات الروسية لإعادة بناء النظام الصوتي للغة الروسية القديمة والعمليات التي حدثت فيها. وهكذا، طرح إصدارات حول أولوية الأوروبية، المحايدة (وليست) في اللغة الروسية؛ يتم وصف اللهجات دون فئة صلابة الحروف الساكنة ونعومتها (كاساتكين، بالاعتماد على قانون بودوان دي كورتيناي-بانوف، يعتبر ذلك سمة قديمة لهذه اللهجات، حيث، في رأيه، لم يكن هناك وقت للارتباط بالصلابة والنعومة لتشكيل)؛ تم اقتراح توضيحات للتسلسل الزمني التقليدي لسقوط التخفيض في تاريخ اللغة الروسية. يعمل

  • التخفيف الاستيعابي التدريجي للحروف الساكنة في اللهجات الروسية. م: ناوكا، 1968.
  • اللهجة الروسية الحديثة والصوتيات الأدبية كمصدر لتاريخ اللغة الروسية. م: العلم؛ مدرسة لغات الثقافة الروسية، 1999. 528 ص. (دراسات فقهية). ISBN 5-02-011718-8 (العلوم)، ISBN 5-7859-0059-9 (مدرسة YARK) احجز عبر الإنترنت
  • خط الطول والإيجاز للحرف الساكن بدلاً من مجموعات من حرفين ساكنين في اللغة الأدبية الروسية الحديثة. م.: جامعة ولاية ميشيغان، 1999 (بالتعاون مع M.Ch. Choi). الطبعة الثانية - م: لغات الثقافات السلافية، 2005.
  • صوتيات اللغة الأدبية الروسية الحديثة. م: دار النشر بجامعة موسكو الحكومية، 2003. 224 ص. ردمك 5-211-04814-8
  • اللهجة الروسية إد. L. L. كاساتكينا. م: التربية، 1989. الطبعة الثانية: م: الأكاديمية، 2005. 288 ص. ردمك 5-7695-2007-8
  • اللهجات الشعبية الروسية. مختارات السبر. لهجة جنوب روسيا إد. ر.ف. م: ناوكا، 1999 (بالتعاون مع آر إف كاساتكينا، إيه إم كراسوفيتسكي، دي إم سافينوف، إي في شيجيل).

أنظر أيضا: اللغة: التباين والثبات. مجموعة من المقالات. في الذكرى السبعين لتأسيس L. L. Kasatkin Rep. إد. إم إل كالينشوك. م.: إريا راس، 1998. 420 ص. محتوى

https://ru.wikipedia.org/wiki/Leonid_Kasatkin

ليونيد ليونيدوفيتش كاساتكين (من مواليد 30 ديسمبر 1926) هو لغوي سوفيتي وروسي، متخصص في صوتيات اللغة الروسية وعلم اللهجات. دكتوراه في العلوم اللغوية (1986)، أستاذ في جامعة موسكو الحكومية (1993-2004)، حتى عام 2012 ترأس قسم اللهجات والجغرافيا اللغوية في معهد اللغة الروسية. في. فينوغرادوف راس (منذ عام 1998)، يعمل حالياً في قسم اللغة الروسية الحديثة. يوجد أدناه جزء من ذكرياته عن عصر الركود في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. يعتمد النص على الطبعة: Dubnova M.، Dubnov A. الدبابات في براغ، الموناليزا في موسكو. الإثارة والعار في السبعينيات. - م: الزمان، 2007.

في عام 1956، أتيحت لي، ابن أعداء الشعب، فرصة الالتحاق بمدرسة الدراسات العليا. ودخلت كلية الدراسات العليا في معهد اللغة الروسية التابع لأكاديمية العلوم. الجو في المعهد كان رائعا. لقد تم انتخابي رئيساً للجنة المحلية. وفي الاجتماع الأول تحدثت وذكرت أن مهمتنا الرئيسية هي حماية حقوق الموظفين من الإدارة. كان الأمر مذهلاً بالنسبة لهم. كانت النقابات العمالية "مدرسة للشيوعية"، وأن تعارض النقابات الإدارة... كان هذا هراء. لقد عملوا كثيرًا في لجنتنا المحلية الناس الطيبين. قمنا بدعوة يولي كيم، وبولات أوكودزهافا، ويوري فيزبور، وميخائيل نوزكين للأداء معنا. تم تسجيل جميع حفلاتهم الموسيقية على شريط، ثم قدمناها لأصدقائنا للاستماع إليها، بل وأرسلناها إلى مدن أخرى. كنا علماء لهجات، وكان لدينا "مراسلون" - مسجلات شرائط مدمجة إلى حد ما.

وكانت هناك حرية روحية نسبية في المعهد؛ وكان العديد من "الموقعين" يعملون لدينا. وأولئك الذين دعوناهم كانوا يعرفون من سيذهبون. أتذكر أن نوزكين سأل: "أطفئ جهاز التسجيل" وغنى "الحجاج" لقصائد برودسكي. وكان برودسكي في المنفى في ذلك الوقت. ويبدو أن سولجينتسين كان في المعهد في عام 1967. لقد تمت ملاحقته بالفعل، لكننا قادناه عبر بعض المسارات المعقدة، متهربًا من المراقبة... وصل إلى غرفة صغيرة لم يكن يجلس فيها سوى عدد قليل من الأشخاص. لقد أعجب بي الأشخاص من هذا القسم ودعوني أيضًا إلى الاجتماع. أخذت معي كاميرا وقمت بتصوير سولجينتسين. ثم قمت بطباعة هذه الصور لكثير من الناس. قرأ "أشياءه الصغيرة". تم تسجيله أيضًا على الشريط. بالطبع، اكتشف مكتب الحزب والـ KGB لاحقًا هذا الاجتماع، واتضح أنهم كانوا يسجلونه. وأصدر مكتب الحزب قرارا: بإتلاف الفيلم. تم إنشاء لجنة، وسرعان ما تم حرق هذا الفيلم رسميا في فناء المعهد. لكن لحسن الحظ، تمكنوا من نسخها، واحتفظ أحد موظفينا بالنسخة في المنزل، تحت سر رهيب.

وكان من بين موظفينا أشخاص وقعوا على احتجاج ضد محاكمة دانيال وسينيافسكي في عام 1965. لكن مدير المعهد في ذلك الوقت كان فيكتور فلاديميروفيتش فينوغرادوف، وهو الرجل الذي اعتقل هو نفسه في الثلاثينيات بتهم سياسية غبية. تم نفيه، لكنه عاد بعد المنفى وأصبح أكاديميا. عينه ستالين مديرا لهذا المعهد... لكن فينوغرادوف تذكر كل شيء... وعندما تم استدعاء فينوغرادوف، مع سكرتير المعهد في مكتب الحزب، إلى اللجنة المركزية وأبلغا أن موظفي المعهد وقعوا على كذا وكذا، شبك فينوغرادوف يديه وصرخ: "أيها الآباء، الآن لا أستطيع فعل أي شيء معهم! بعد كل شيء، إذا طردتهم من العمل، سيقولون لي أنني طردتهم بسبب هذا! لقد لعب. وعامل اللجنة المركزية «ابتلعه». وبالفعل، لم يحدث شيء لـ«الموقعين». أو بالأحرى لم يتم طردهم من العمل.

وبعد مرور بعض الوقت، تمت دعوة أحد الموقعين، وهو يوري أبريسيان، إلى بولندا لإلقاء خطاب. ضروري خاصية إيجابيةمن مكان العمل. القسم بالطبع كتب له مرجع شخصية، ونحن في اللجنة المحلية لم نعتمده فحسب، بل أضفنا العديد منه كلمات جيدة. لكن أعضاء مكتب الحزب رفضوا التوقيع على هذا الوصف. ليس الكل بالطبع. على سبيل المثال، في مكتب الحزب كان هناك نجار معهد، عضو في الحزب. تم تقديمه إلى لجنة الحزب كممثل للطبقة العاملة. لذلك كان مؤيدا. لكن سكرتير مكتب الحزب قال: حتى لو صوتتم جميعا "لصالح"، فإنني لن أوقع على هذا الوصف. ونتيجة لذلك، لم يذهب Apresyan إلى بولندا. لقد وقعنا أكثر سلسلة كاملةرسائل. على سبيل المثال، كانت هناك محاكمة غينزبورغ، غالانسكوف، دوبروفولسكي ولاشكوفا. نحن - ثلاثة عشر أو أربعة عشر شخصًا - كتبنا احتجاجًا.

لقد تم استدعاؤنا إلى لجنة تتألف من مكتب الحزب، واللجنة النقابية، والمديرية، وأيضًا أحد أعضاء لجنة الحزب المحلية وضابط KGB. لقد اتصلوا بنا واحدًا تلو الآخر وطرحوا علينا نفس الأسئلة، على سبيل المثال: لماذا تعتقد أن العملية خاطئة. أو: من سمح لك بالتوقيع على هذه الرسالة؟ عندما سألوني عن هذا، رفعت يدي: ما الذي تتحدث عنه، لماذا تسأل مثل هذه الأسئلة... من! ما الفرق - من؟.. ولكن بعد ذلك لم يكن لدينا شيء. كان التراجع عن ذوبان الجليد في خروتشوف قد بدأ للتو، وما زالوا لا يعرفون ماذا يفعلون بنا. وقع الكثير من الناس على رسالة الاحتجاج. لقد حصلنا على نسخة من هذه الرسالة وقمنا بالتوقيع عليها. تقوم المعاهد الأخرى بالتوقيع على نسخ أخرى من نفس الرسالة. في النهاية، تنتهي الرسالة بطريقة ما في الخارج. ويقوم شخص ما بإحضار جميع التوقيعات في قائمة واحدة. لا أعرف من. ربما جي بي...

في عام 1956، دخلت القوات السوفيتية المجر. في ذلك الوقت قمنا ببيع الصحف الأجنبية: البولندية واليوغوسلافية. وكنت أشتريها بانتظام من كشك كلية فقه اللغة بجامعة موسكو الحكومية. كان عدد هذه الصحف قليلًا جدًا، وفي بعض الأحيان كنا ننتظر ساعات حتى يتم تسليمها. قرأت "ستاندار الشباب" و"تريبونا لودو" البولنديتين، و"السياسة" اليوغوسلافية و"بوربا": لقد وصفوا بتفصيل كبير ما حدث هناك بالضبط. وعلمت من هذه الصحف أنه عندما دخلت قواتنا اختبأت حكومة إيمري ناجي في السفارة الأمريكية. واتفق الأمريكيون معنا على أن القوات السوفيتية ستسمح لحافلة تقل أعضاء الحكومة المجرية بدخول يوغوسلافيا. ولكن بمجرد خروج الحافلة من السفارة، حاصرتها الدبابات السوفيتية وتم القبض على الجميع. ثم تم إطلاق النار على إيمري ناجي. كانت هذه التفاصيل بمثابة صدمة بالنسبة لي.

تشيكوسلوفاكيا

أنا لغوي وعالم، وبالنسبة لي كان هذا دائمًا هو الشيء الرئيسي في الحياة. أحب تخصصي كثيراً، لذلك لم أصبح معارضاً محترفاً. ورغم أنني أعرف الكثير منهم وساعدتهم، إلا أنني شخصيا لم أشارك في هذه الحركة تقريبا. في الصباح، عندما غادرت المنزل، سمعت أن قواتنا دخلت تشيكوسلوفاكيا. كان ذلك في 21 أغسطس 1968. في ذلك اليوم كنت ذاهبًا لحضور محاكمة أناتولي مارشينكو. درست لاريسا بوجوراز معنا في كلية الدراسات العليا. عاشت في منطقة موسكو، وجاء مارشينكو إلى لاريسا لبضع ساعات. تم القبض عليه على الفور ومحاكمته بتهمة انتهاك لوائح جوازات السفر. ثم مُنح مارشينكو ثلاث سنوات، ولكن بعد ذلك، كما تعلمون، أضافوا المزيد والمزيد والمزيد - وهكذا مات. وفي 23 أغسطس، في معهدنا، كما هو الحال في أي مكان آخر، تم تنظيم مسيرات للدفاع عن هذا الإجراء الذي اتخذته الحكومة السوفيتية. كنت في المعهد في ذلك اليوم، وعندما قالوا إنه في غضون ساعة أو ساعتين سيكون لدينا تجمع، فهمت على الفور بنفسي: "حسنًا، لقد بزغ فجراً بالنسبة لي. ولم يعد من الممكن البقاء على الهامش. لا أستطيع الصمت بعد الآن."

كان كونستانتين بابيتسكي يعمل في معهدنا في ذلك الوقت. كنا أصدقاء معه. وقبل اللقاء التقينا: ماذا علينا أن نفعل؟ قال: "سأذهب بالتأكيد وأؤدي". أومأت برأسي: "وأنا أيضًا". في البداية تحدث الناس الذين قالوا إن دخولنا إلى هناك صحيح، ويقولون إن الأمريكيين كانوا ذاهبين إلى هناك... الله أعلم ماذا كانوا يحملون. خرج كوستيا وقال: "الوطن هو الأم، أنت لا تختاره، ولكن اليوم أشعر بالخجل من أنني مواطن". الاتحاد السوفياتي" وجلس. صمت في القاعة ثم سخط... وبعد فترة تحدثت. وترأس الاجتماع نائب مدير المعهد وهو رجل مرسل من اللجنة المركزية.

لم يكن يستطيع أن يمنعني من الخروج، خاصة أنه لم يكن يعرف ما سأقوله: كنت رئيس اللجنة المحلية، شخصية عامة. وخرجت وقلت إن هذا الإجراء، من وجهة نظري، كان خطأً سياسياً من جانب حكومتنا. قلت إن تشيكوسلوفاكيا كانت من أقرب البلدان إلينا، وكان التشيك يعاملون الروس بالحب والدفء الكبير. أن هذا الإجراء سيؤدي بهم إلى تغيير موقفهم. بالإضافة إلى ذلك، قلت إن هذا الإجراء لم يكن صحيحا سواء من الناحية الأخلاقية أو القانونية، لأن حكومة تشيكوسلوفاكيا لم تطلب نشر القوات، وقد تم تقديم طلب نشر القوات في بعض الرسائل الموقعة من قبل شخص مجهول. لم يكن للحكومة السوفيتية الحق في استخدام هذه الرسالة وإرسال قوات بما يتعارض مع رأي الحكومة الشيوعية التشيكية.

أتذكر أن امرأة أخرى تحدثت. ولم تقل أنها كانت ضد ذلك. لكنها قالت إنها لم تقتنع بالمقالات المنشورة في صحفنا، لذا فهي لا يمكن أن تكون "ضد" أو "مع". ثم كان هناك تصويت، وصوتنا أنا وكوستيا بابيتسكي وهذه المرأة "ضد". وامتنع اثنان آخران عن التصويت. لكن الكثيرين – كما رأيت – لم يصوتوا على الإطلاق. والكثيرون لم يذهبوا إلى هذا التجمع على الإطلاق، بل هربوا: التصويت "لصالح" كان مستحيلاً، و"ضد" كان خطيراً. بعد يومين، خرج Kostya Babitsky مع الأصدقاء إلى الساحة الحمراء. لقد كنت مستعداً لأي شيء. للاعتقال، للمخيم. لكنني لم أعد أستطيع تحمل هذه الكذبة، وهذا العنف. كل شخص لديه حد. لقد تحملت طوال حياتي هذا النظام، وهذا البلطجة. ولكن بعد ذلك شعرت أن صبري قد انتهى.

كان والدي نبيلاً وضابطاً. لقد كان فنانا، درس في سانت بطرسبرغ في مدرسة Stieglitz للفنون، ولكن عندما بدأت الحرب العالمية الأولى الحرب العالميةتم نقله إلى الجبهة كرجل مدفعي. وفي عام 1920 أو 1921، ذهب إلى تشيتا، حيث تشكلت حكومة جمهورية الشرق الأقصى في ذلك الوقت، وكان وزيرًا للتعليم هناك. عندما دخل الجيش الأحمر جمهورية الشرق الأقصى، أُخبر أعضاء الحكومة أنه سيتم طردهم إلى روسيا السوفيتية. لكن الترحيل ليس اعتقالا... تم وضعهم في عربة وانتقل القطار إلى روسيا السوفيتية. ولكن بمجرد عبور القطار الحدود، دخل جنود الجيش الأحمر في العربة، ثم ركب كل هؤلاء الأشخاص على طول القافلة إلى سولوفكي. جاء والدي إلى سولوفكي في عام 1923. وهناك التقيت بوالدتي.

وعاشت والدتي في أوديسا، ودرست في معهد أوديسا الموسيقي، وتجمعت معها مجموعة من الشباب. ربما لم تكن سياسية بشكل خاص، لكن الناس كانوا شبابًا، كلهم ​​​​في حوالي العشرين عامًا، وربما كانت هناك محادثات محبة للحرية تجري... تم استدعاء أمي إلى تشيكا وأخبرتها أنها يجب أن تكون مخبراً. رفضت الأم بطريقة فظة للغاية. وبعد مرور بعض الوقت جاءوا لتفتيشها. تمكنت أمي من وضع بعض الكتيبات تحت ملاءة والدتها التي كانت مشلولة. ومن بحثوا لم يجدوا شيئًا، لكن الأم ما زالت معتقلة ونفيها إلى سولوفكي. ربما بسبب الأنشطة المناهضة للسوفييت، وربما لعدم الإبلاغ... وهكذا دمرت حياة الأب والأم.

لقد أمضوا بعض الوقت في سولوفكي، ثم تم إرسالهم إلى معسكر مؤقت في ترويتسك، في جبال الأورال الجنوبية. لم يكونوا متزوجين بعد، لكنهم كانوا بالفعل على علاقة وثيقة. سرعان ما تم نفي الأم إلى قيرغيزستان، إلى مدينة بيشبيك (أعيدت تسميتها لاحقًا باسم فرونزي، وهي الآن بيشكيك). وكتبت اسمها على جدار الزنزانة وكتبت أنها حصلت على رابط لبيشبيك. وبالصدفة، بعد مرور بعض الوقت، وجد والدي نفسه في نفس الزنزانة، وقرأ النقش وطلب رابطًا إلى بيشبيك، موضحًا أن زوجته قد أُرسلت بالفعل إلى هناك. سمح له، وجاء إلى بيشبيك، وتزوج والديه هناك. وصلت الأم إلى بيشبيك مع النقل في طشقند، وكان عليها أن تنتظر اثنتي عشرة ساعة في طشقند. كانت أمي تحمل معها عنوان امرأة منفية من أوديسا كانت تعيش في طشقند. جاءت والدتها إليها، استقبلتها جيدًا وأطعمتها وجلسوا وتحدثوا. وعندما وصلت الأم إلى بيشبيك، تركت بطاقة بريدية: شكرًا لك على المأوى، كل شيء على ما يرام، لقد وصلت إلى هناك جيدًا...

بعد مرور بعض الوقت، تم تفتيش هذه المرأة - كانت منشفيك. وأخذوا جميع مراسلاتها. تم استدعاء الأم إلى GPU وقيل لها إنها ستعاقب بسبب علاقتها بهذا المنشفيك: سيتم نقلها من بيشبيك إلى أوست سيسولسك (سيكتيفكار الآن) لمدة عامين. وكانت الأم حاملاً بالفعل في ذلك الوقت، وقد مُنحت مهلة. لقد طردونا عندما كان عمري حوالي عام. سمح للأب أن يأخذنا. لكنه لم يستطع العيش معنا هناك، وإلا فسيتعين عليه أن يقضي عقوبته بأكملها في أوست سيسولسك. عدنا أنا وأمي إلى والدي بعد عامين. كان هناك العديد من المنفيين في فرونزي، وقرر المنفيون إنشاء ما يشبه صندوق المساعدة المتبادلة: كان الكثير منهم يتضورون جوعا، وليس لديهم دخل، وأولئك الذين يعملون كانوا يكسبون. كان والدي أمين الصندوق. بعد مرور بعض الوقت، تعلمت GPU عن هذه المنظمة. تنظيم المنفيين! قررنا تدميره. وحكم على الأب بالسجن لمدة عام. كان العام 1930. كان عمري أربع سنوات.

كانت والدتي عازفة بيانو محترفة، رغم أنها لم تتخرج من معهد أوديسا الموسيقي. عملت بدوام جزئي في دور السينما كعارضة، ثم بدأت العمل كمرافقة في مسرح الأوبرا والباليه. لم يكن هناك من يتركني معه، لذلك ذهبت معها. وضعت أمي فراشًا تحت البيانو، ونمت أنا هناك. عشت أنا وأمي في الطابق السفلي، في غرفة صغيرة: كان هناك سرير ننام عليه أنا وأمي، وطاولة بجانب السرير. لم يكن هناك حتى طاولة. وفجأة أرى الباب يفتح وينزل على الدرج غريبملتحي. وأمه ترمي بنفسها على رقبته ويتعانقون ويضحكون. وأنا مذهول، لا أفهم ما الأمر. وهذا هو الأب العائد. في عام 1923 تم القبض عليهم، وفي عام 1925 أطلق سراحهم، وحصلوا على عشر سنوات من المنفى، وفي عام 1935 انتهت فترة المنفى. تم إرسال الأم إلى لينينغراد للمشاركة في مسابقة للموسيقيين الجمهوريين. أتينا نحن الثلاثة إلى موسكو، وكانت عمات والدي تعيش هنا. ذهبت والدتي إلى المنافسة، ثم ذهبنا جميعًا معًا إلى أوديسا لزيارة أقاربها. وكانت والدتها قد ماتت بالفعل في ذلك الوقت، لكن والدها وإخوتها كانوا على قيد الحياة.

بعد ذلك عدنا إلى فرونزي. كنا نعيش في منزل صغير من طابق واحد وسقفه من القصب. كانت لدينا غرفة واحدة - غرفة والديّ، لكن بعد ذلك قاموا ببناء غرفة صغيرة بجانبي. في يوم الأحد 5 يونيو 1937 ذهبنا إلى السوق. وعندما عدنا، لم أدخل المنزل على الفور، بل توقفت عند قناة الري لغسل قدمي. فجأة خرجت والدتي من المنزل وقالت لي: "أركض إلى أحد أصدقائنا (أتذكر أن إجناتيف كان اسمه الأخير، لكنني لا أتذكر اسمه...) أخبرني - نحن إجراء بحث!" ركضت نصف مبنى، وقلت، عدت، وشاهدت الجميع يتحركون... ثم أخذوا والدي. أخذ الفراش على كتفيه ومشى. وقال وداعا لنا. وفجأة قالت لي أمي: «اذهب، لحِق بركبك، وقل وداعًا مرة أخرى. واحذر من البكاء!" وركضت إليهم - كان هناك اثنان آخران مرافقين... وكان والدي يمشي، وكانت هذه المرتبة مربوطة على كتفه، وقال وداعا مرة أخرى. ولم أستطع التحمل وبكيت. استدار وركض إلى المنزل - وذهب إلى هناك.

لقد رأينا بعضنا البعض مرتين أخريين في وقت لاحق - كان لدينا مواعيد. قال الأب للأم: أسقط كل شيء بشكل عاجل واذهب مع ابنك، لكنها أحبته كثيرًا وقالت إنها لن تذهب إلى أي مكان حتى تكتشف شيئًا عنه على الأقل. لكنها ما زالت ترسلني إلى أقاربها في أوديسا، وسرعان ما تم اعتقالها أيضًا. تم إطلاق النار على والدي، على الرغم من أن الجملة كانت 10 سنوات دون الحق في المراسلات، وقد حصلنا على نفس الإجابة لمدة 10-15 سنة. وفقط بعد إعادة تأهيل خروتشوف علمنا أنه أصيب بالرصاص. على الرغم من أنهم أرسلوا إلينا مقتطفًا من مكتب التسجيل بأنه توفي بسبب السرطان في عام 1948، وكانت هناك شرطة في عمود "مكان الوفاة". خدمت الأم 10 سنوات في المخيم، ثم عاشت في سوليكامسك لمدة عام. ذهبت لرؤيتها. ثم تم القبض عليها مرة أخرى وإرسالها إلى إقليم كراسنويارسك. عشت في أوديسا لمدة أربع سنوات ونصف. ثم بدأت الحرب. تم إجلائي إلى كازاخستان، إلى قرية نائية، وأضفت عامًا إلى حياتي وتطوعت للجبهة قبل وقت طويل من وصولي إلى هناك. وسرعان ما أصيبت، وبعد المستشفى جئت إلى موسكو، إلى عمات والدي، ودخلت جامعة موسكو.

عند القبول، أخفيت حقيقة اعتقال والدي. حدث هذا في سنتي الرابعة، وكدت أن أطرد من الجامعة ومن كومسومول. كنت طالبة ممتازة، ولكن هذا لا يهم. لكنني كنت معاقاً للحرب، وتركوني. ذهبت من موسكو لرؤية والدتي. لقد انفصلت عنها عندما كنت في العاشرة من عمري، وعندما التقيت بها مرة أخرى، كان عمري 20 عامًا بالفعل. بالطبع، تبادلنا الرسائل - وكان لنا الحق في المراسلة - ولكن الأمر لم يكن هو نفسه. وكنت شخصًا جديدًا بالنسبة لها، وكانت جديدة بالنسبة لي... لكن عندما زرتها للمرة الثانية، في قرية صغيرة على الأنجارا، أخبرني المنفيون حينها كثيرًا عن حياتهم، لقد صدمت. . كان عام 1952. لقد تعلمت وفهمت الكثير حتى ذلك الحين. لكن تقرير خروتشوف كان بمثابة الصدمة بالنسبة لي. لم أكن أعرف الكثير، فقط خمنت وفكرت في الأمر. وكان ذوبان الجليد في خروتشوف حدثًا كبيرًا بالنسبة لي. منذ أن كنت في العاشرة من عمري، وحتى قبل ذلك، كنت أعيش كمنبوذ. كنت ابن أعداء الشعب.

المنشقون

عُقدت بعض الاجتماعات التي تم فيها تجميع "سجل الأحداث الجارية" في منزلي. كنت أعرف الكثير ممن تم اعتقالهم وترحيلهم لاحقًا: سيرجي كوفاليف، تاتيانا فيليكانوفا... كنت أحتفظ بالأدب المحظور في المنزل، وأخفيه بين الكتب. لكن كل هذا كان هراءً بالطبع: لو أنهم جاؤوا إليّ للبحث، لوجدوا كل شيء على الفور... لا يزال لدي نسخ من "معسكرات العمل" التي اشتريناها آنذاك: قام أحد نشطاء حقوق الإنسان بتصويرها هذه النسخ، لكنها تحتاج إلى أن أدفع ثمن استخدام آلة التصوير... كان هناك خوف وإثارة في هذا في نفس الوقت. لقد كرهت النظام الذي شوه حياتي وحياة والدي. بالطبع كنت خائفا. ولكن كان هناك أيضًا غضب بداخلي. كان من المستحيل تحمل كل هذا الهراء ببساطة.

بعد تشيكوسلوفاكيا

اتصل بي سكرتير مكتب الحزب بعد الاجتماع وبدأ بالتحقيق معي. وعندما بدأت بإخباره بما يحدث في تشيكوسلوفاكيا، صاح:
- كيف علمت بذلك؟!؟
- قرأت الصحف...
- أيّ؟!
— نبيع الصحف من الديمقراطيات الشعبية: البولندية والتشيكية والصربية واليوغوسلافية...
- هذه كلها صحف مشتراة!
- لكن هذه صحف شيوعية...

لم يكن لدي أي شيء تقريبًا في ذلك الوقت. الشيء الوحيد: لقد تمت إقالتي من قيادة مجموعة كان من المفترض أن تقوم بدراسة واحدة. هذا كل شيء. لقد حظيت بمعاملة جيدة جدًا في المعهد، وفي انتخابات اللجنة المحلية التالية تم انتخابي مرة أخرى. لكن جاء مدير جديد قرر تغيير جو المعهد بأكمله، وبدأ في تطبيق إجراءات قمعية قاسية. عارضه المجتمع المحلي وغضب من ذلك. وقرر طرد الكثيرين. إلا أن ذلك لا يتم إلا بقرار من المجلس الأكاديمي. مرة واحدة كل ثلاث سنوات كان علينا أن نخضع لإعادة التصديق من قبل المجلس الأكاديمي. لم تتم إعادة اعتماد يورا أبريسيان - وبحلول ذلك الوقت كان عالمًا رائدًا بالفعل. ولم يتم إعادة اعتماد واحد آخر. ثم جاء دوري. كنت أعرف بالفعل أن هذا سيحدث. والعديد من الأشخاص الذين وقعوا معي رسالة دفاعًا عن جينزبرج وجالانسكوف قرروا مغادرة المعهد بأنفسهم. ولم أرغب في مساعدة أولئك الذين كنت أعلم أنهم يريدون طردي. لم أكن أريد أن يُتركوا بأيدٍ نظيفة. كان عام 1974.

صوت المجلس الأكاديمي بالأغلبية ضدي. وغادرت. لكنني لم أتوقف عن العمل يومًا واحدًا. لقد رتب لي أصدقائي الطيبون، واللغويون المشهورون، أن أقوم بتدريس اللغة الروسية فيها مدرسة ثانويةالحركة النقابية، التي قامت بتدريب القادة النقابيين، بما في ذلك من الديمقراطيات الشعبية. في معهد اللغة الروسية، لم تعرف ضابطة شؤون الموظفين ماذا تكتب في دفتر عملي، فكتبت: "بسبب انتهاء العقد". وأنا بهذه السيرة الذاتية قمت بتدريس الأجانب لمدة عامين ونصف. وجاء نائب مدير معهد اللغة الروسية، وهو عضو في حزب الشيوعي، ذات يوم إلى المدرسة العليا لنقابات العمال والتقى بي بشكل غير متوقع هناك. لكنه لم يتفاعل على الإطلاق. كان من المهم بالنسبة لهم أن يطردوني من معهدهم.

وبعد ذلك تمت دعوتي لذلك المعهد التربويهم. لقد عملت أنا ولينين هناك لمدة 20 عامًا تقريبًا. تم قبولي في الكلية الطبقات الابتدائية. كان الطلاب ضعفاء جدًا، ولم أكن مهتمًا كثيرًا. لكنني ذهبت في رحلات استكشافية ديالكتيكية. عندما قمت بالتدريس، اقتبست وأعطيت فقط نصوصًا لائقة جدًا للتمارين: تسفيتيفا، أخماتوفا... وذات يوم جاء إليّ والدا أحد الطلاب: لقد أدركوا أنني "واحد منهم" من النصوص الواردة من ابنتهم دفتر... ثم تبادلنا معهم الكتب. وفي عام 1992، طلب الأكاديميان: تولستوي وأبريسيان، من المدير الجديد لمعهد اللغة الروسية إعادتي. وبدأت العمل، وبعد فترة ترأست قسمي السابق.

الثقافة السوفيتية

لقد لاحظت دلالات اجتماعية في كل مكان، لذلك كان هناك مسرحان بالنسبة لي في المقام الأول: سوفريمينيك وتاغانكا. أتيحت لنا الفرصة للذهاب إلى تاجانكا: عملت امرأة في المعهد، مرتبطة بطريقة أو بأخرى بهذا المسرح. وأعطت التذاكر لعدد قليل مختار. لقد أحببت هذا المسرح كثيراً، ورأيت الكثير هناك. أتذكر كيف كنت في Antiworlds، ويبدو أن Vysotsky غنى هناك "Wolf Hunt". تركت الأغنية انطباعا مذهلا. أتذكر "الذئاب والأغنام" في مسرح موسوفيت، تم إغلاق هذا الأداء لاحقا. لقد اندهشت من الاتجاه: ألقى البطل مونولوجًا أثناء حديثه مع ممثلين آخرين. ثم التفت إلى المشاهد وألقى نفس المونولوج للمشاهد ولكن بلهجات مختلفة تمامًا. لقد كان مذهلاً للغاية. لا أعرف حتى عدد المرات التي زرت فيها معرض تريتياكوف. وفي مالايا جروزينسكايا - مرة واحدة. أتذكر أنني أردت حقًا أن تذهب زوجتي وابنتي إلى "أمسيات ديسمبر". ووقفت هناك طوال الليل ثم حصلت على أربع تذاكر: لقد أعطوا أربع تذاكر فقط لكل يد. وهكذا ذهبوا إلى حفلتين موسيقيتين، وأنا نفسي لم أذهب.

ربما ذهبت مرة أو مرتين لأخذ بعض الصحف إلى سلة إعادة التدوير، لكنني لم أشتري أبدًا كتبًا معاد تدويرها. اشتريت كتبًا ما زلت نادمًا على فراقها. لقد عشنا دائمًا بشكل سيئ للغاية ومتوتر. في البداية تلقيت 100 روبل، ثم - عندما دافعت عن أطروحتي للدكتوراه - بدأت أتلقى 200 روبل. ما زلنا نعيش حياة متواضعة للغاية، ولا نذهب إلى المطاعم أو المقاهي. الملابس تدوم لفترة طويلة. لكننا نعمل بجد. نذهب في رحلات استكشافية... لكنني اشتريت ألبومات فنية. كان من المستحيل عدم شرائها. تعلمت لأول مرة عن ماندلستام من كوستيا بوجاتيريف عندما كنت أدرس في الجامعة. درس معي في نفس الدورة. تم القبض عليه، وكان في السجن. التقينا به لاحقًا، تحدث لفترة طويلة عن كيفية جلوسه. لم نكن أصدقاء مقربين، ولكن الروح فينا كانت هي نفسها. وعندما كنا في عامنا الثاني، أطلق عليه اسم ماندلستام. لكن كان من المستحيل الحصول عليه... بعد ذلك بوقت طويل، أرسل لي شخص ما من الخارج مجلدًا واحدًا من عمل ماندلستام المكون من أربعة مجلدات... ذهبت في رحلات استكشافية، وأينما كنت، في جميع مدن الصفصاف الصغيرة، كنت أذهب دائمًا إلى محل بيع الكتب. في بعض الأحيان يمكنك شراء كتب نادرة جدًا هناك. على سبيل المثال، في المركز الإقليمي لشويسكوي، منطقة فولوغدا، اشتريت كتاب تسفيتيفا المكون من مجلد واحد. لقد جئت وهناك نسخة واحدة هناك. ولم يكن القرويون مهتمين بهذا. وأحيانًا كنت أحضر من الرحلة جبلًا من الكتب فقط.

ليونيد ليونيدوفيتش كاساتكين(من مواليد 30 ديسمبر 1926، فرونزي (بيشكيك الآن) - لغوي روسي، متخصص في صوتيات اللغة الروسية وعلم اللهجات. دكتور في فقه اللغة (1986)، أستاذ في جامعة موسكو الحكومية (1993-2004)، حتى عام 2012 ترأس القسم معهد اللهجات والجغرافيا اللغوية للغة الروسية الذي يحمل اسم V. V. Vinogradov RAS (منذ عام 1998)، يعمل حاليًا في قسم اللغة الروسية الحديثة زوج R. F. Kasatkina.

سيرة

مشارك في الحرب الوطنية العظمى؛ تخرج من كلية فقه اللغة بجامعة موسكو الحكومية عام 1952. في 1956-1959. درس في كلية الدراسات العليا بمعهد اللغويات التابع لأكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، وفي عام 1965 دافع عن أطروحته هناك، "التخفيف الاستيعابي التدريجي للحروف الساكنة في اللهجات الروسية" (المشرف ف. جي. أورلوفا؛ نُشرت الأطروحة كمجلة منفصلة كتاب سنة 1968). منذ عام 1952 قام بالتدريس في جامعات مختلفة. في 1961-1974 - باحث مبتدئ في معهد البحوث النووية التابع لأكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، حيث اضطر إلى الاستقالة تحت ضغط الإدارة (على وجه الخصوص، ف.ب. فيلين) بسبب التعاطف مع حركة المنشقين. وفي عام 1990 عاد إلى معهد اللغة الروسية كباحث رائد. في عام 1998 ترأس قسم اللهجات والجغرافيا اللغوية. دافع عن أطروحته للدكتوراه بعنوان "صوتيات اللهجة الروسية الحديثة كمصدر لتاريخ اللغة الروسية" في جامعة موسكو الحكومية عام 1986.

المساهمة في العلم

يعمل على صوتيات اللغة الروسية واللهجات ونظرية الكتابة. L. L. Kasatkin هو مؤلف العديد من الكتب المدرسية الجامعية حول اللغة الروسية الحديثة واللهجات الروسية.

في أعماله على الصوتيات الأدبية واللهجة الروسية، يحاول L. L. Kasatkin تطوير أفكار مدرسة موسكو الصوتية المعبر عنها في أعمال R. I. Avanesov و M. V. Panov، يطور نظرية المواقف الصوتية، والبدائل الصوتية؛ قدم مفهوم الصوت الفائق.

يستخدم L. L. Kasatkin بيانات من صوتيات اللهجات الروسية لإعادة بناء النظام الصوتي للغة الروسية القديمة والعمليات التي حدثت فيها. وهكذا، طرح إصدارات حول أولوية "الأوروبية"، المحايدة (وليست حلقية) في اللغة الروسية؛ يتم وصف اللهجات دون فئة صلابة/ليونة الحروف الساكنة (كاساتكين، بالاعتماد على قانون بودوان دي كورتيناي-بانوف، يعتبر هذه سمة قديمة لهذه اللهجات، حيث، في رأيه، لم يكن هناك وقت للارتباط بين الصلابة/النعومة لتشكيل)؛ تم اقتراح توضيحات للتسلسل الزمني التقليدي لسقوط التخفيض في تاريخ اللغة الروسية.

يعمل
  • التخفيف الاستيعابي التدريجي للحروف الساكنة في اللهجات الروسية. م: ناوكا، 1968.
  • اللهجة الروسية الحديثة والصوتيات الأدبية كمصدر لتاريخ اللغة الروسية. م: العلم؛ مدرسة "لغات الثقافة الروسية" 1999. 528 ص. (دراسات فقهية). ISBN 5-02-011718-8 (العلوم)، ISBN 5-7859-0059-9 (مدرسة YARK) احجز عبر الإنترنت
  • خط الطول / قصر الحرف الساكن بدلاً من مجموعات من حرفين ساكنين في اللغة الأدبية الروسية الحديثة. م.: جامعة موسكو الحكومية، 1999 (بالتعاون مع M. Ch. Choi). الطبعة الثانية. - م: لغات الثقافات السلافية، 2005.
  • صوتيات اللغة الأدبية الروسية الحديثة. م: دار النشر بجامعة موسكو الحكومية، 2003. 224 ص. ردمك 5-211-04814-8
  • اللهجات الروسية / إد. L. L. كاساتكينا. م: التربية، 1989. الطبعة الثانية: م: الأكاديمية، 2005. 288 ص. ردمك 5-7695-2007-8
  • اللهجات الشعبية الروسية. مختارات السبر. لهجة جنوب روسيا / إد. آر إف كاساتكينا. م.: ناوكا، 1999 (بالتعاون مع آر إف كاساتكينا، إيه إم كراسوفيتسكي، دي إم سافينوف، إي في شيجيل).

أنظر أيضا: اللغة: التباين والثبات. مجموعة من المقالات. في الذكرى السبعين لـ L. L. Kasatkin / النائب. إد. إم إل كالينشوك. م: إريا راس، 1998. 420 ص. محتوى

المواد المستخدمة جزئيًا من الموقع http://ru.wikipedia.org/wiki/

أفضل المقالات حول هذا الموضوع