قراءة الثلج الساخن على الإنترنت بالكامل. الثلج الساخن. في جوهر الوجود

رواية بونداريف "الثلج الساخن" التي كتبها عام 1970، تحكي عن أحداث حقيقية حدثت خلال الحرب العظمى الحرب الوطنية. يصف الكتاب إحدى أهم المعارك التي حسمت نتيجة معركة ستالينجراد.

ل تحضير أفضللفئة الأدب و يوميات القارئنوصي بقراءة الملخص الإلكتروني لكتاب "الثلج الساخن" فصلاً تلو الآخر. يمكنك اختبار معلوماتك من خلال الاختبار الموجود على موقعنا.

الشخصيات الاساسية

بيسونوف- رجل عام، ناضج، منضبط، مسؤول.

كوزنتسوف- ملازم شاب قائد فصيلة.

دروزدوفسكي- قائد بطارية مدفعية رجل منضبط وقوي الإرادة.

زويا ايلاجينا- مدرب طبي موضوع حب كوزنتسوف ودروزدوفسكي

شخصيات أخرى

أوخانوف- رقيب أول، قائد سلاح.

تشيبيسوف- رجل في الأربعين من عمره وهو الأكبر في الفصيلة.

إيفستينييف- مدفعي ومقاتل هادئ وذو خبرة.

نيتشايف- مدفعي البندقية الأولى.

روبي- القيادة، واضحة وخشنة.

ديف- القائد.

فيسنين- عضو مجلس فيينا .

دافلاتيان- قائد الفصيلة الثانية .

الفصول 1-2

يعلم الملازم كوزنتسوف أن فرقة العقيد دييف "تم نقلها بشكل عاجل إلى ستالينجراد، وليس إلى الجبهة الغربية، كما كان من المفترض في الأصل". وتضم الفرقة أيضًا بطارية مدفعية تحت قيادة الملازم دروزدوفسكي، والتي تضم بدورها فصيلة من الملازم كوزنتسوف.

يتوقف القطار لفترة طويلة في السهوب، في الشارع - ثلاثين درجة من الصقيع، لا أقل. يذهب كوزنتسوف إلى قائد البطارية دروزدوفسكي الذي درس معه في مدرسة عسكرية. وحتى ذلك الحين، كان "أفضل طالب في الفرقة، والمفضل لدى القادة المقاتلين". الآن دروزدوفسكي هو المشرف المباشر على كوزنتسوف.

تتكون فصيلة كوزنتسوف من اثني عشر شخصًا، من بينهم تشيبيسوف وأوخانوف ونيشيف. كان تشيبيسوف هو الأكبر، وكان بالفعل في الأسر الألمانية، والآن بذل قصارى جهده لإثبات ولائه.

خدم أوخانوف قبل الحرب في قسم التحقيقات الجنائية، وبعد ذلك درس في نفس المدرسة مع دروزدوفسكي وكوزنتسوف. ليس من السهل على الأخير التواصل كقائد مع زميله السابق، الذي لم يُسمح له في وقت ما "لأسباب غير معروفة" بأداء الامتحانات.

أثناء التوقف القسري، يغازل المقاتلون، وخاصة نيشيف، الجميلة زويا إيلاجينا، الضابطة الطبية للبطارية. يخمن كوزنتسوف أن زويا غالبًا ما تنظر إلى سيارتهم ليس للتحقق منها، بل لرؤية دروزدوفسكي.

وفي المحطة الأخيرة يصل قائد الفرقة دييف إلى القطار برفقة قائد الجيش الفريق بيسونوف. غالبا ما يفكر "في ابنه البالغ من العمر ثمانية عشر عاما، الذي فقد في يونيو على جبهة فولخوف"، وفي كل مرة يرى ملازما شابا، يتذكر ابنه.

الفصول 3-4

ينزل قسم دييف الحمولة من القطار ويستمر في ركوب الخيل. يخمن كوزنتسوف أن ستالينغراد تُركت في مكان ما وراءها، لكنها لا تعلم بعد أن انقسامهم يتحرك نحو العدو بهدف واحد - "تحرير الآلاف من جيش باولوس المحاصر في منطقة ستالينجراد".

المطبخ الميداني متخلف، وليس أمام المقاتلين الجائعين خيار سوى أكل الثلج. ينقل كوزنتسوف إلى دروزدوفسكي سخط مرؤوسيه، لكنه يأمر فقط بصرامة بإعداد "الأفراد ليس للأفكار المتعلقة بالطعام، بل للمعركة".

الفصول 5-7

تبدأ فرق دبابات مانشتاين القتال بهدف اختراق "ستالينجراد، المعذبة بمعركة استمرت أربعة أشهر"، إلى جيش الآلاف من الجنرال باولوس، الذي تضغط عليه القوات السوفيتية من جميع الجوانب.

في الوقت نفسه، تم إرسال "الجيش المشكل حديثًا في المؤخرة" تحت قيادة الجنرال بيسونوف، والذي ضم فرقة دييف، جنوبًا "لمقابلة المجموعة الضاربة للجيش القوطي".

في هذا الوقت، كانت العملية النازية المسماة "النوم الشتوي" على قدم وساق، وكان معناها تطويق الدون. تم منع ذلك من قبل قوات جبهتي الدون وستالينجراد. يطالب باولوس بموافقة هتلر على التراجع، لكنه يعطي الأمر "بعدم مغادرة ستالينجراد، والحفاظ على الدفاع الشامل، والقتال حتى آخر جندي".

يتحرك الألمان ببطء ولكن بثبات نحو ستالينجراد، والمهمة الرئيسية لجيش بيسونوف هي احتجاز الألمان على مشارف المدينة.

الفصول 8-14

بعد رمي مائتي كيلومتر، اتخذت فرقة دييف مواقع دفاعية على الضفة الشمالية لنهر ميشكوف، والتي أصبحت "الحاجز الأخير أمام ستالينغراد".

يأمر دروزدوفسكي كوزنتسوف ودافلاتيان بالحضور لإبلاغهما بالوضع غير المستقر في المستقبل. ولمعرفة موقع الألمان "تم إرسال استطلاع من فرقة البندقية". إذا سارت الأمور على ما يرام، يجب أن تذهب الاستطلاع إلى الجسر ليلاً. يأمر دروزدوفسكي "بالمراقبة وعدم إطلاق النار على هذه المنطقة، حتى لو بدأ الألمان".

تأتي زويا إلى دروزدوفسكي ويعرب عن استيائه من حقيقة أنها تقضي الكثير من الوقت مع كوزنتسوف. يشعر القائد بالغيرة من الفتاة، وفي نفس الوقت يريد إخفاء علاقته بها.

يشارك دروزدوفسكي ذكريات الطفولة المؤلمة مع زويا: توفي والده في إسبانيا، وتوفيت والدته في نفس العام. لم يذهب إلى دار للأيتام، بل انتقل إليها الأقارب البعيدينإلى طشقند و "لمدة خمس سنوات، مثل الجرو، كان ينام على الصناديق - حتى نهاية المدرسة". يعتقد دروزدوفسكي أن والديه الذين أحبهم كثيرًا قد خانوه ويخشى أن تخونه زويا أيضًا "مع بعض الشقي".

يصل دييف وبيسونوف لاستجواب الكشافة شخصيًا والذين سيعودون "باللغة". يدرك الجنرال أن هناك نقطة تحول في الحرب قادمة: إن نتيجة معركة ستالينجراد ستعتمد على شهادة أحد الألمان الأسير.

تبدأ المعركة باقتراب "يونكرز" "المثقلة بالحيوية" وبعد ذلك تشن الدبابات الألمانية الهجوم. المعارك الشرسة لا تتوقف لمدة دقيقة، وبحلول نهاية اليوم، لا يستطيع الجيش السوفيتي الصمود في وجه هجوم الألمان. تقتحم دبابات العدو الضفة الشمالية لنهر ميشكوفا. لا يخطط بيسونوف لإرسال قوات جديدة إلى المعركة من أجل إنقاذ القوات من أجل توجيه ضربة حاسمة. يأمر بالقتال "حتى القذيفة الأخيرة". حتى الرصاصة الأخيرة".

بعد شعورهم بالنجاح، اندفع الألمان قبل حلول الظلام لتوسيع وتعميق اختراقهم. وفي المواجهة بين الجيشين، هناك ذلك "الوضع الحرج، تلك الحالة التي تصل إلى أعلى نقطة في المعركة، عندما يجهد السهم الممتد إلى الحد الأقصى، ويكون جاهزًا للانكسار في أي لحظة".

الفصول 15-17

أحد الكشافة بالكاد يتمكن من اختراق "خاصته". ويذكر أن بقية الكشافة الذين اكتشفهم الألمان أجبروا على خوض المعركة، وهم الآن "عالقون مع" اللغة "المأخوذة" في مكان ما في العمق الألماني.

وأفاد بيسونوف أن القسم محاصر و"يمكن للألمان قطع الاتصال". في هذه الأثناء، يتم إحضار منشور ألماني إلى فيسنين، حيث تظهر صورة لابن بيسونوف المفقود مع نقش "ابن قائد عسكري بلشفي مشهور يعالج في مستشفى ألماني". يرفض فيسنين تصديق خيانة بيسونوف جونيور، ويقرر عدم إظهار المنشور للجنرال في الوقت الحالي. عند تنفيذ الأمر، يموت فيسنين، ولم يكتشف بيسونوف أبدًا أن ابنه على قيد الحياة.

الفصول 18-23

أخيرًا صمتت "بندقية أوخانوف" الوحيدة التي نجت بأعجوبة في المساء - وانتهت جميع القذائف التي تم جلبها من بنادق أخرى. دبابات الجنرال هوث تعبر نهر ميشكوفو. ومع حلول الظلام "بدأت المعركة تبتعد وتهدأ تدريجيا خلفه".

أوخانوف وتشيبيسوف ونيشيف بالكاد على قيد الحياة من التعب. يتمتع هؤلاء الأربعة بسعادة كبيرة - "للبقاء على قيد الحياة ليلًا ونهارًا في المعركة التي لا نهاية لها، والعيش لفترة أطول من الآخرين". وهم لا يعرفون بعد أنهم خلف خطوط العدو.

في المخبأ، يجد كوزنتسوف زويا. أعطت قائد الفصيلة مذكرة من دافلاتيان المصاب بجروح قاتلة، والذي يطلب منه، في حالة الوفاة، كتابة رسالة إلى والدته وفتاته الحبيبة.

فجأة، يبدأ الهجوم. على ضوء الصواريخ، يلاحظ تشيبيسوف شخصا غريبا، ويأخذه إلى الألمانية، ويطلق النار عليه. اتضح أنه أحد الكشافة الذين كان الجنرال بيسونوف ينتظرهم. ويذكر أن اثنين من الكشافة الآخرين ذوي "اللسان" اختبأوا في حفرة القذيفة.

يتم إرسال كوزنتسوف لمساعدة الكشافة برفقة أوخانوف وتشيبيسوف وروبن. يتبعهم دروزدوفسكي يتقدم مع زويا واثنين من رجال الإشارة. تجذب المجموعة انتباه الألمان، وتتعرض لإطلاق النار، حيث اخترقت زويا بنيران مدفع رشاش، وأصيب دروزدوفسكي بقذيفة.

تموت زويا، ويلوم كوزنتسوف دروزدوفسكي على وفاتها، والذي بدوره يشعر بالغيرة من حبيبته حتى بعد الموت.

الفصول 24-26

في وقت متأخر من المساء، يدرك بيسونوف أنه على الرغم من كل الجهود، "لا يمكن دفع الألمان من رأس جسر الساحل الشمالي الذي استولوا عليه بحلول نهاية اليوم". من "اللغة" التي تم تسليمها إلى مركز القيادة، يتعلم الجنرال أخبارًا مهمة - تم إحضار جميع الاحتياطيات إلى المعركة من قبل الألمان. وسرعان ما أُبلغ أن أربع فرق دبابات كانت تتحرك نحو مؤخرة جيش الدون. بدوره، يعطي بيسونوف الأمر بالهجوم.

وبعد أربعين دقيقة "وصلت المعركة في الجزء الشمالي من القرية إلى نقطة تحول". لا يصدق بيسونوف عينيه عندما لاحظ على الضفة اليمنى العديد من البنادق والجنود الباقين بأعجوبة الذين انقطعوا عن الفرقة وبدأوا في إطلاق النار على العدو. العدو يتراجع ببطء.

متأثرًا بشجاعة مقاتليه، يذهب الجنرال بيسونوف إلى الضفة اليمنى لمكافأة جميع الذين نجوا من المعركة الرهيبة والحصار الفاشي شخصيًا.

أربعة من المقاتلين الذين نجوا من فصيلة كوزنتسوف، يقدم بيسونوف "وسام الراية الحمراء نيابة عن قوة خارقة". يعرض أوخانوف غسل الطلبات على الفور: "إذا تم طحنها، فسيكون هناك دقيق. لقد أمرنا أن نعيش."

خاتمة

يكشف يوري بونداريف في عمله بالكامل عن مأساة الحرب الوطنية العظمى والبطولة التي لا مثيل لها للشعب السوفيتي بأكمله. يحتل الجانب الأخلاقي والنفسي مكانًا رئيسيًا في الكتاب.

للحصول على فهم أكمل لعمل الكاتب، نوصي بذلك بعد القراءة رواية مختصرة"الثلج الساخن" قراءة الرواية كاملة.

اختبار الرواية

تحفيظ الاختبار ملخصامتحان:

تصنيف إعادة الرواية

متوسط ​​تقييم: 4.4. إجمالي التقييمات المستلمة: 130.

الفصل الأول

لم يستطع كوزنتسوف النوم. المزيد والمزيد من القصف، هزت على سطح السيارة، ضربت عاصفة ثلجية الرياح المتداخلة، وأكثر وأكثر انسدادا بإحكام مع الثلج النافذة التي يصعب تخمينها فوق الأسرّة. مع هدير عاصفة ثلجية جامحة، قادت القاطرة القيادة عبر حقول الليل، في الظلام الأبيض المندفع من جميع الجوانب، وفي ظلام السيارة المدوِّي، من خلال صرير العجلات المتجمد، من خلال التنهدات القلقة، تمتم جندي في المنام، هذا الزئير الذي يحذر باستمرار شخصًا ما سمع قاطرة، وبدا لكوزنتسوف أنه هناك، أمام العاصفة الثلجية، كان وهج المدينة المحترقة مرئيًا بشكل خافت بالفعل. بعد التوقف في ساراتوف، أصبح من الواضح للجميع أن القسم تم نقله بشكل عاجل إلى ستالينغراد، وليس إلى الجبهة الغربية، كما كان من المفترض في الأصل؛ والآن عرف كوزنتسوف أن أمامه بضع ساعات فقط للذهاب. ومن خلال سحب طوق معطفه الصلب والرطب بشكل غير سار على خده، لم يتمكن من الدفء، واكتساب الدفء من أجل النوم: هبت نسيم خارق عبر الشقوق غير المرئية للنافذة المكتسحة، وكانت المسودات الجليدية تسير على طول الأسرّة. "هذا يعني أنني لن أرى والدتي لفترة طويلة"، فكر كوزنتسوف، وهو يتذمر من البرد، "لقد قادونا إلى الماضي ...". ماذا كان الحياة الماضية، - أشهر الصيف في المدرسة في أكتيوبينسك الحارة والمتربة، مع رياح ساخنة من السهوب، مع صرخات الحمير في الضواحي التي تختنق في صمت غروب الشمس، دقيقة جدًا في الوقت كل مساء لدرجة أن قادة الفصائل في التدريبات التكتيكية، يعانون من العطش، وهو يراقبه بشيء من الراحة، يسير في الحر المذهل، ويرتدي سترات متعرقة وبيضاء محروقة في الشمس، وصرير الرمال على الأسنان؛ دوريات يوم الأحد في المدينة، في حديقة المدينة، حيث في المساء كانت فرقة نحاسية عسكرية تعزف بسلام على حلبة الرقص؛ ثم انطلق إلى المدرسة، وقم بالتحميل في عربات، في إحدى ليالي الخريف، في حالة إنذار، في غابة قاتمة مغطاة بالثلوج البرية، وانجرافات ثلجية، ومخابئ لمعسكر تشكيل بالقرب من تامبوف، ثم مرة أخرى في حالة إنذار عند فجر ديسمبر الوردي الفاتر، وتحميل متسرع في القطار وأخيراً المغادرة - كل هذه الحياة غير المستقرة والمؤقتة التي يسيطر عليها شخص ما تلاشت الآن وبقيت متخلفة كثيراً في الماضي. ولم يكن هناك أمل في رؤية والدته، ومؤخرًا لم يكن لديه أي شك تقريبًا في أنه سيتم نقلهم غربًا عبر موسكو. فكر كوزنتسوف وقد احس بالوحدة فجأة: "سأكتب لها، وسأشرح كل شيء. ففي نهاية المطاف، لم نر بعضنا البعض منذ تسعة أشهر..." وكانت السيارة بأكملها نائمة على حشرجة الموت، الصرير، على قعقعة العجلات الهاربة من الحديد الزهر، وتمايلت الجدران بإحكام، واهتزت الأسرّة العلوية من السرعة المحمومة للقيادة، وارتجف كوزنتسوف، وأخيرًا ينبت في المسودات القريبة نظرت النافذة، التي أعادت طوقه، بحسد إلى القائد النائم للفصيلة الثانية الملازم دافلاتيان - لم يكن وجهه مرئيًا في ظلام اللوح الخشبي. "لا، هنا، بالقرب من النافذة، لن أنام، سوف أتجمد في المقدمة،" فكر كوزنتسوف في نفسه بانزعاج، وتحرك، وتحرك، وسمع صقيع الصقيع على ألواح السيارة. لقد حرر نفسه من البرد والضيق الشائك في مكانه، وقفز من السرير، وشعر أنه بحاجة إلى تدفئة نفسه بالموقد: كان ظهره مخدرًا تمامًا. في الموقد الحديدي على الجانب باب مغلق ، يومض بالصقيع السميك، انطفأت النار منذ فترة طويلة، فقط التلميذ الثابت فجر باللون الأحمر. ولكن هنا، بدا الجو أكثر دفئًا قليلاً. في شفق العربة، أضاء هذا التوهج القرمزي للفحم بشكل ضعيف الأحذية الجديدة ولاعبي البولينج وحقائب الظهر تحت رؤوسهم بطرق مختلفة بارزة في الممر. كان تشيبيسوف المنظم ينام بشكل غير مريح على السرير السفلي، مباشرة على أقدام الجنود؛ وكان رأسه مخفياً في الياقة حتى أعلى القبعة، وكانت يداه مغروستين في الأكمام. - تشيبيسوف! - اتصل بكوزنتسوف وفتح باب الموقد الذي انبعث من داخله دفء بالكاد محسوس. - كل شيء خرج، تشيبيسوف! لم تكن هناك إجابة. - منظم، هل تسمع؟ قفز تشيبيسوف في حالة من الذعر، وهو نعسان، متجعد، وقبعته ذات أغطية الأذن منسدلة إلى الأسفل، ومربوطة بأشرطة عند ذقنه. ولم يستيقظ بعد من النوم، وحاول أن يدفع أغطية أذنيه عن جبهته، لفك الأشرطة، وهو يصرخ بخجل وغير مفهوم: - من أنا؟ لا، هل نامت؟ بالضبط فاجأني مع فقدان الوعي. أعتذر أيها الرفيق الملازم! واو، لقد كنت نعسانًا حتى العظم!.. - لقد ناموا وكانت السيارة بأكملها باردة، - قال كوزنتسوف موبخًا. - نعم، لم أكن أرغب في ذلك، أيها الرفيق الملازم، بالصدفة، دون قصد، تمتم تشيبيسوف. "لقد طرحني أرضًا ... ثم، دون انتظار أوامر كوزنتسوف، انزعج بقوة مفرطة، وأمسك بلوح من الأرض، وكسره على ركبته وبدأ في دفع الشظايا إلى الموقد. وفي الوقت نفسه، بغباء، كما لو كانت جوانبه تشعر بالحكة، كان يحرك مرفقيه وكتفيه، وكثيرًا ما كان ينظر إلى المنفاخ، حيث تزحف النار بانعكاسات كسولة؛ أعرب وجه تشيبيسوف الذي تم إحياؤه والملطخ بالسخام عن الخضوع التآمري. - أنا الآن أيها الرفيق الملازم سألحق بك بحرارة! دعونا نقوم بتسخينه، سيكون بالضبط في الحمام. سأموت من أجل الحرب بنفسي! أوه، كم كنت أشعر بالبرد، كل عظم يؤلمني - لا توجد كلمات!.. جلس كوزنتسوف أمام باب الموقد المفتوح. كان الانزعاج المتعمد المبالغ فيه للمنظم، هذه الإشارة الواضحة إلى ماضيه، غير سارة بالنسبة له. كان تشيبيسوف من فصيلته. وحقيقة أنه مع اجتهاده المفرط، وخالي من المتاعب دائمًا، عاش لعدة أشهر في الأسر الألمانية، ومنذ اليوم الأول لظهوره في الفصيلة كان مستعدًا دائمًا لخدمة الجميع، مما جعله يشعر بالشفقة الحذرة. غرق تشيبيسوف بلطف، مثل امرأة، على السرير، ورمشت عيناه اللتان لا تنام. "إذن، نحن ذاهبون إلى ستالينغراد، أيها الرفيق الملازم؟" ووفقا للتقارير، ما مفرمة اللحم هناك! ألا تخاف أيها الرفيق الملازم؟ لا شئ؟ أجاب كوزنتسوف بهدوء وهو ينظر إلى النار: "سنأتي ونرى أي نوع من مفرمة اللحم هذه". - من ماذا انت خائف؟ لماذا سئل؟ "نعم، يمكنك القول أنه لا يوجد خوف كما كان من قبل،" أجاب تشيبيسوف بمرح كاذب، وتنهد، ووضع يديه الصغيرتين على ركبتيه، وتحدث بنبرة سرية، كما لو كان يحاول إقناع كوزنتسوف: أطلق سراحه، صدقني، الرفيق ملازم. وقضيت ثلاثة أشهر كاملة، كالجرو في القذارة، مع الألمان. لقد صدقوا...يا لها من حرب ضخمة، أناس مختلفونيقاتل. كيف تصدق الآن؟ - حدق تشيبيسوف بحذر في كوزنتسوف. كان صامتًا، متظاهرًا بأنه مشغول بالموقد، يدفئ نفسه بدفئه الحي: كان يضغط بقوة ويفتح أصابعه على الباب المفتوح. "هل تعرف كيف تم القبض عليّ أيها الرفيق الملازم؟ لم أخبرك، لكني أريد أن أخبرك. قادنا الألمان إلى الوادي. تحت فيازما. وعندما اقتربت دباباتهم وحاصرتنا ولم تعد لدينا قذائف قفز مفوض الفوج فوق "إمكا" بمسدس وهو يصرخ: " الموت أفضلمن أسرهم الأوغاد الفاشيون!" - وأطلق النار على نفسه في المعبد. حتى رش من رأسه. والألمان يركضون نحونا من جميع الجهات. دباباتهم تخنق الناس أحياء. هنا و ... العقيد وشخص آخر سأل كوزنتسوف "وماذا بعد ذلك؟ لم أستطع إطلاق النار على نفسي. لقد جمعونا معًا وهم يصرخون "هيونداي هوه". لو كان مكان تشيبيسوف لكان قد تصرف بشكل مختلف تمامًا". لذا، تشيبيسوف، صرخوا "هيونداي هوه" - وسلمت أسلحتك؟ هل كان لديك سلاح؟" أجاب تشيبيسوف وهو يدافع بخجل عن نفسه بابتسامة نصف قسرية: ليس لديك أي أطفال، يمكنك القول. أيها الآباء، على ما أعتقد.. "ما علاقة الأطفال بهذا؟" قال كوزنتسوف بحرج، وقد لاحظ تعبيرًا هادئًا مذنبًا على وجه تشيبيسوف، وأضاف: "هذا لا يهم على الإطلاق. هل يهم أيها الرفيق الملازم؟" "حسنًا، ربما أنا "لم أضع الأمر بهذه الطريقة ... بالطبع ليس لدي أطفال. كان تشيبيسوف أكبر منه بعشرين عامًا - "الأب" ، "الأب" ، الأكبر في الفصيلة. لقد كان خاضعًا تمامًا لكوزنتسوف في الخدمة، لكن كوزنتسوف، الذي يتذكر الآن باستمرار مكعبي الملازم في عرواته، الأمر الذي أثقله على الفور بمسؤولية جديدة بعد المدرسة، لا يزال يشعر بعدم الأمان في كل مرة، ويتحدث مع تشيبيسوف الذي عاش حياته. - مش نايم يا ملازم ولا متخيل؟ هل الفرن على النار؟ بدا صوت نعسان في السماء. كانت هناك ضجة على الأسرّة العلوية، ثم قفز الرقيب الأول أوخانوف، قائد البندقية الأولى من فصيلة كوزنتسوف، بشدة، مثل الدب، إلى الموقد. - تجميد مثل الجوز! هل أنتم دافئون أيها السلاف؟ سأل أوخانوف بتثاؤب طويل. أو هل تحكي القصص؟ هز كتفيه الثقيلتين، ورمى حافة معطفه إلى الخلف، ومشى نحو الباب على طول الأرضية المتمايلة. بقوة دفع الباب الضخم المرتعش بيد واحدة، وانحنى على الفجوة، ونظر إلى العاصفة الثلجية. اندلع الثلج في عاصفة ثلجية في العربة وانفجر هواء بارد ، العبارة محمولة على الساقين؛ جنبا إلى جنب مع الزئير ، انفجر صرير العجلات الفاترة في البرية ، وهو هدير خطير للقاطرة. - أوه، وليلة الذئب - لا نار ولا ستالينغراد! قال أوخانوف وهو يهز كتفيه، وأغلق الباب المرصع بالحديد في الزوايا. بعد ذلك، نقر على حذائه اللباد، وشخر بصوت عالٍ وعلى حين غرة، صعد إلى الموقد الساخن بالفعل؛ كانت عيناه الساطعتان الساخرتان لا تزالان مملوءتين بالنعاس، وكانت رقاقات الثلج بيضاء على حاجبيه. جلس بجانب كوزنتسوف، وفرك يديه، وأخرج كيسًا، وتذكر شيئًا ما، ضحك، وأومض بأسنانه الفولاذية الأمامية. - مرة أخرى حلمت نكش. إما أنني نمت، أو لم أنم: كما لو كانت مدينة ما فارغة، وكنت وحدي ... دخلت متجرًا تم قصفه - الخبز والأطعمة المعلبة والنبيذ والنقانق على الرفوف ... الآن، أنا أعتقد أنني سوف روبان الآن! لكنه تجمد مثل متشرد تحت الشبكة، واستيقظ. إنه لأمر مخز ... المتجر كامل! تخيل يا تشيبيسوف! لم يلجأ إلى كوزنتسوف، بل إلى تشيبيسوف، ملمحًا بوضوح إلى أن الملازم لم يكن مثل الآخرين. "أنا لا أجادل مع حلمك، أيها الرفيق الرقيب الأول"، أجاب تشيبيسوف واستنشق الهواء الدافئ من خلال أنفه، كما لو كانت رائحة الخبز العطرة تنبعث من الموقد، وهو ينظر بخنوع إلى حقيبة أوخانوف. - وإذا لم تدخن على الإطلاق في الليل، فإن الاقتصاد قد عاد. عشرة تقلبات. - أوه، أنت دبلوماسي ضخم يا أبي! - قال أوخانوف وهو يضع كيسًا بين يديه. - لفة على الأقل سميكة مثل قبضة اليد. من ينقذ بحق الجحيم؟ معنى؟ أشعل سيجارة، وأخرج دخانًا، وأدخل اللوح في النار. - وأنا متأكد أيها الإخوة أن التواجد في الخطوط الأمامية مع اليرقة سيكون أفضل. نعم، وسوف تذهب الجوائز! حيث يوجد فريتز، هناك جوائز، وبعد ذلك، تشيبيسوف، لن تضطر المزرعة الجماعية بأكملها إلى اكتساح حصص الملازم الإضافية. - نفخ في سيجارته، وضيق عينيه: - كيف يا كوزنتسوف، واجبات القائد الأب ليست ثقيلة، هاه؟ الأمر أسهل بالنسبة للجنود - أجب بنفسك. ألا تندم على وجود الكثير من جافريكس حول رقبتك؟ - لا أفهم يا أوخانوف، لماذا لم تحصل على رتبة؟ - قال كوزنتسوف، وهو مستاء إلى حد ما من لهجته الساخرة. - هل يمكن ان توضح؟ تخرج مع الرقيب أوخانوف من مدرسة المدفعية العسكرية، لكن لأسباب غير معروفة لم يُسمح لأوخانوف بإجراء الامتحانات، ووصل إلى الفوج برتبة رقيب أول، وتم تسجيله في الفصيلة الأولى كقائد سلاح. الأمر الذي أحرج كوزنتسوف بشدة. "لقد حلمت طوال حياتي"، ابتسم أوخانوف بلطف. - لقد حصلت عليه في الاتجاه الخاطئ، أيها الملازم ... حسنًا، سأأخذ قيلولة لمدة ستمائة دقيقة تقريبًا. ربما سوف يحلم المتجر مرة أخرى؟ أ؟ حسنًا ، أيها الإخوة ، إذا كان هناك شيء ، فاعتبروا أنه لم يعد من الهجوم ... ألقى أوخانوف بعقب سيجارته في الموقد ، وتمدد ، ونهض ، ومشى حنف القدم إلى السرير ، وقفز بشدة على القش الذي يصدر حفيفًا ؛ وقال وهو يدفع النائمين جانبًا: "هيا أيها الإخوة، أفرغوا مساحة للعيش". وسرعان ما ساد الهدوء في الأعلى. "يجب عليك الاستلقاء أيضًا، أيها الرفيق الملازم"، نصح تشيبيسوف وهو يتنهد. - الليل قصير كما ترى. لا تقلق، في سبيل الله. نهض كوزنتسوف أيضًا، ووجهه يحترق من حرارة الفرن، وضبط حافظة مسدسه بحركة تدريب مدربة، وقال لتشيبيسوف بنبرة آمرة: ولكن، بعد أن قال هذا، لاحظ كوزنتسوف نظرة تشيبيسوف الخجولة والمصابة بالكدمات، وشعر بعدم تبرير القسوة المتسلطة - لقد اعتاد على لهجة القيادة في المدرسة لمدة ستة أشهر - وصحح نفسه فجأة بصوت خفيض: - فقط حتى الموقد ، من فضلك، لا يخرج. هل تسمع؟ - من الواضح أيها الرفيق الملازم. لا تتردد، قد تقول. نوم مريح... صعد كوزنتسوف إلى سريره، في الظلام، غير دافئ، جليدي، صرير، يرتجف من الجري المحموم للقطار، وهنا شعر أنه سيتجمد مرة أخرى في المسودة. ومن مختلف أطراف السيارة جاء شخير وشهيق الجنود. دفع الملازم دافلاتيان ، الذي كان نائماً بجانبه قليلاً ، والذي كان يبكي بالنعاس ، وضرب شفتيه مثل طفل ، كوزنتسوف ، وهو يتنفس في طوقه المقلوب ، ويضغط خده على الكومة الرطبة الشائكة ، ويجمع نفسه بشكل بارد ، ويلمس ركبتيه ركبتيه، كبيرة مثل الملح، الصقيع على الحائط - ومن هذا أصبح أكثر برودة. انزلق القش المعبأ تحته بحفيف مبلل. كانت رائحة الجدران المتجمدة تفوح بسخرية، وكل شيء محمول ومحمول في الوجه بتيار رقيق وحاد من البرد من النافذة الرمادية العلوية المسدودة بالثلوج العاصفة. والقاطرة، مع هدير متواصل وخطير، مزق الليل، اندفعت إلى المستوى دون توقف في الحقول التي لا يمكن اختراقها - أقرب وأقرب إلى الأمام.

يوري بونداريف

الثلج الساخن

الفصل الأول

لم يستطع كوزنتسوف النوم. المزيد والمزيد من القصف، هزت على سطح السيارة، ضربت عاصفة ثلجية الرياح المتداخلة، وأكثر وأكثر انسدادا بإحكام مع الثلج النافذة التي يصعب تخمينها فوق الأسرّة.

مع هدير عاصفة ثلجية جامحة، قادت القاطرة القيادة عبر حقول الليل، في الظلام الأبيض المندفع من جميع الجوانب، وفي ظلام السيارة المدوِّي، من خلال صرير العجلات المتجمد، من خلال التنهدات القلقة، تمتم جندي في المنام، هذا الزئير الذي يحذر باستمرار شخصًا ما سمع قاطرة، وبدا لكوزنتسوف أنه هناك، أمام العاصفة الثلجية، كان وهج المدينة المحترقة مرئيًا بشكل خافت بالفعل.

بعد التوقف في ساراتوف، أصبح من الواضح للجميع أن القسم تم نقله بشكل عاجل إلى ستالينغراد، وليس إلى الجبهة الغربية، كما كان من المفترض في الأصل؛ والآن عرف كوزنتسوف أن أمامه بضع ساعات فقط للذهاب. ومن خلال سحب طوق معطفه الصلب والرطب بشكل غير سار على خده، لم يتمكن من الدفء، واكتساب الدفء من أجل النوم: هبت نسيم خارق عبر الشقوق غير المرئية للنافذة المكتسحة، وكانت المسودات الجليدية تسير على طول الأسرّة.

"لذا لن أرى والدتي لفترة طويلة"، فكر كوزنتسوف، وهو يتذمر من البرد، "لقد قادونا إلى الماضي ...".

ما هي الحياة الماضية - أشهر الصيف في مدرسة في أكتيوبينسك الحارة والمغبرة، مع رياح ساخنة من السهوب، مع صرخات الحمير في الضواحي التي تختنق في صمت غروب الشمس، دقيقة جدًا في الوقت كل مساء لدرجة أن قادة الفصائل في المهام التكتيكية تمارين، يعانون من العطش، لا يخلو من الراحة، فقد فحصوا ساعاتهم ضدهم، وساروا في الحرارة المخدرة، وتعرقوا وسترات بيضاء محروقة في الشمس، وحبيبات الرمل على أسنانهم؛ دوريات يوم الأحد في المدينة، في حديقة المدينة، حيث في المساء كانت فرقة نحاسية عسكرية تعزف بسلام على حلبة الرقص؛ ثم انطلق إلى المدرسة، وقم بالتحميل في عربات، في إحدى ليالي الخريف، في حالة إنذار، في غابة قاتمة مغطاة بالثلوج البرية، وانجرافات ثلجية، ومخابئ لمعسكر تشكيل بالقرب من تامبوف، ثم مرة أخرى في حالة إنذار عند فجر ديسمبر الوردي الفاتر، وتحميل متسرع في القطار وأخيراً المغادرة - كل هذه الحياة غير المستقرة والمؤقتة التي يسيطر عليها شخص ما تلاشت الآن وبقيت متخلفة كثيراً في الماضي. ولم يكن هناك أمل في رؤية والدته، ومؤخرًا لم يكن لديه أي شك تقريبًا في أنه سيتم نقلهم غربًا عبر موسكو.

"سأكتب لها"، فكر كوزنتسوف وقد تزايد فجأة شعوره بالوحدة، "وسأشرح كل شيء. بعد كل شيء، لم نر بعضنا البعض لمدة تسعة أشهر ... ".

وكانت السيارة بأكملها نائمة على حشرجة الموت، الصراخ، على قعقعة العجلات الهاربة من الحديد الزهر، وتمايلت الجدران بإحكام، واهتزت الأسرّة العلوية من السرعة المحمومة للقيادة، وكوزنتسوف، يرتجف، تقشعر له الأبدان تمامًا في المسودات القريبة نظرت النافذة، التي أعادت طوقه، بحسد إلى القائد النائم للفصيلة الثانية الملازم دافلاتيان - لم يكن وجهه مرئيًا في ظلام اللوح الخشبي.

"لا، هنا، بالقرب من النافذة، لن أنام، سوف أتجمد في المقدمة"، فكر كوزنتسوف بانزعاج من نفسه وتحرك، وحرك، وسمع صقيع الطحن على ألواح السيارة.

لقد حرر نفسه من البرد والضيق الشائك في مكانه، وقفز من السرير، وشعر أنه بحاجة إلى تدفئة نفسه بالموقد: كان ظهره مخدرًا تمامًا.

في الموقد الحديدي الموجود بجانب الباب المغلق، والذي يومض بالصقيع الكثيف، كانت النار قد انطفأت منذ فترة طويلة؛ ولكن هنا، بدا الجو أكثر دفئًا قليلاً. في شفق العربة، أضاء هذا التوهج القرمزي للفحم بشكل ضعيف الأحذية الجديدة ولاعبي البولينج وحقائب الظهر تحت رؤوسهم بطرق مختلفة بارزة في الممر. كان تشيبيسوف المنظم ينام بشكل غير مريح على السرير السفلي، مباشرة على أقدام الجنود؛ وكان رأسه مخفياً في الياقة حتى أعلى القبعة، وكانت يداه مغروستين في الأكمام.

تشيبيسوف! - اتصل بكوزنتسوف وفتح باب الموقد الذي انبعث من داخله دفء بالكاد محسوس. - كل شيء خرج، تشيبيسوف!

لم تكن هناك إجابة.

يوميا هل تسمعين؟

قفز تشيبيسوف في حالة من الذعر، وهو نعسان، متجعد، وقبعته ذات أغطية الأذن منسدلة إلى الأسفل، ومربوطة بأشرطة عند ذقنه. ولم يستيقظ بعد من النوم، وحاول أن يدفع أغطية أذنيه عن جبهته، لفك الأشرطة، وهو يصرخ بخجل وغير مفهوم:

ما هو لي؟ لا، هل نامت؟ بالضبط فاجأني مع فقدان الوعي. أعتذر أيها الرفيق الملازم! واو ، لقد كنت نعسانًا حتى العظم! ..

قال كوزنتسوف موبخًا: "لقد نمنا وكانت السيارة بأكملها باردة".

نعم، لم أكن أرغب في ذلك، أيها الرفيق الملازم، بالصدفة، دون نية، - تمتم تشيبيسوف. - أسقطتني...

بعد ذلك، دون انتظار أوامر كوزنتسوف، انزعج من البهجة المفرطة، وأمسك بلوح من الأرض، وكسره فوق ركبته، وبدأ في دفع القطع إلى الموقد. في الوقت نفسه، بغباء، كما لو كانت حكة في الجانبين، حرك مرفقيه وكتفيه، وغالبا ما ينحني، ونظر منشغلا في المنفاخ، حيث زحفت النار مع انعكاسات كسولة؛ أعرب وجه تشيبيسوف الذي تم إحياؤه والملطخ بالسخام عن الخضوع التآمري.

أنا الآن، أيها الرفيق الملازم، سألحق بك بحرارة! دعونا نقوم بتسخينه، سيكون بالضبط في الحمام. سأموت من أجل الحرب بنفسي! أوه، كم كنت تقشعر له الأبدان، إنه يكسر كل عظمة - لا توجد كلمات! ..

جلس كوزنتسوف مقابل باب الموقد المفتوح. كان الانزعاج المتعمد المبالغ فيه للمنظم، هذه الإشارة الواضحة إلى ماضيه، غير سارة بالنسبة له. كان تشيبيسوف من فصيلته. وحقيقة أنه مع اجتهاده المفرط، وخالي من المتاعب دائمًا، عاش لعدة أشهر في الأسر الألمانية، ومنذ اليوم الأول لظهوره في الفصيلة كان مستعدًا دائمًا لخدمة الجميع، مما جعله يشعر بالشفقة الحذرة.

غرق تشيبيسوف بلطف، مثل امرأة، على السرير، ورمشت عيناه اللتان لا تنام.

إذن نحن ذاهبون إلى ستالينغراد، أيها الرفيق الملازم؟ ووفقا للتقارير، ما مفرمة اللحم هناك! ألا تخاف أيها الرفيق الملازم؟ لا شئ؟

"سوف نأتي ونرى أي نوع من مفرمة اللحم هي،" أجاب كوزنتسوف بهدوء، وهو ينظر في النار. - من ماذا انت خائف؟ لماذا سئل؟

نعم، يمكنك القول أنه لا يوجد خوف من ذلك من قبل، - أجاب تشيبيسوف بمرح كذبًا وتنهد، ووضع يديه الصغيرتين على ركبتيه، وتحدث بنبرة سرية، كما لو كان يريد إقناع كوزنتسوف: - بعد أن أطلقني شعبنا من الأسر، صدقني أيها الرفيق الملازم. وقضيت ثلاثة أشهر كاملة، كالجرو في القذارة، مع الألمان. لقد صدقوا... يا لها من حرب ضخمة، يقاتلها أناس مختلفون. كيف تصدق الآن؟ - حدق تشيبيسوف بحذر في كوزنتسوف. كان صامتًا، متظاهرًا بأنه مشغول بالموقد، يدفئ نفسه بدفئه الحي: كان يضغط بقوة ويفتح أصابعه على الباب المفتوح. "هل تعرف كيف تم القبض عليّ أيها الرفيق الملازم؟ لم أخبرك، لكني أريد أن أخبرك. قادنا الألمان إلى الوادي. تحت فيازما. وعندما اقتربت دباباتهم وحاصرتنا ولم تعد لدينا قذائف، قفز مفوض الفوج فوق "إمكا" بمسدس، وهو يصرخ: "الموت أفضل من الوقوع في أيدي الأوغاد الفاشيين!" وأطلق النار على نفسه في المعبد. حتى أنه رش من الرأس. والألمان يركضون نحونا من جميع الجهات. دباباتهم تخنق الناس أحياء. هنا و... العقيد وشخص آخر ...

لم يستطع كوزنتسوف النوم. المزيد والمزيد من القصف، هزت على سطح السيارة، ضربت عاصفة ثلجية الرياح المتداخلة، وأكثر وأكثر انسدادا بإحكام مع الثلج النافذة التي يصعب تخمينها فوق الأسرّة.

مع هدير عاصفة ثلجية جامحة، قادت القاطرة القيادة عبر حقول الليل، في الظلام الأبيض المندفع من جميع الجوانب، وفي ظلام السيارة المدوِّي، من خلال صرير العجلات المتجمد، من خلال التنهدات القلقة، تمتم جندي في المنام، هذا الزئير الذي يحذر باستمرار شخصًا ما سمع قاطرة، وبدا لكوزنتسوف أنه هناك، أمام العاصفة الثلجية، كان وهج المدينة المحترقة مرئيًا بشكل خافت بالفعل.

بعد التوقف في ساراتوف، أصبح من الواضح للجميع أن القسم تم نقله بشكل عاجل إلى ستالينغراد، وليس إلى الجبهة الغربية، كما كان من المفترض في الأصل؛ والآن عرف كوزنتسوف أن أمامه بضع ساعات فقط للذهاب. ومن خلال سحب طوق معطفه الصلب والرطب بشكل غير سار على خده، لم يتمكن من الدفء، واكتساب الدفء من أجل النوم: هبت نسيم خارق عبر الشقوق غير المرئية للنافذة المكتسحة، وكانت المسودات الجليدية تسير على طول الأسرّة.

"لذا لن أرى والدتي لفترة طويلة"، فكر كوزنتسوف، وهو يتذمر من البرد، "لقد قادونا إلى الماضي ...".

ما هي الحياة الماضية - أشهر الصيف في مدرسة في أكتيوبينسك الحارة والمغبرة، مع رياح ساخنة من السهوب، مع صرخات الحمير في الضواحي التي تختنق في صمت غروب الشمس، دقيقة جدًا في الوقت كل مساء لدرجة أن قادة الفصائل في المهام التكتيكية تمارين، يعانون من العطش، لا يخلو من الراحة، فقد فحصوا ساعاتهم ضدهم، وساروا في الحرارة المخدرة، وتعرقوا وسترات بيضاء محروقة في الشمس، وحبيبات الرمل على أسنانهم؛ دوريات يوم الأحد في المدينة، في حديقة المدينة، حيث في المساء كانت فرقة نحاسية عسكرية تعزف بسلام على حلبة الرقص؛ ثم انطلق إلى المدرسة، وقم بالتحميل في عربات، في إحدى ليالي الخريف، في حالة إنذار، في غابة قاتمة مغطاة بالثلوج البرية، وانجرافات ثلجية، ومخابئ لمعسكر تشكيل بالقرب من تامبوف، ثم مرة أخرى في حالة إنذار عند فجر ديسمبر الوردي الفاتر، وتحميل متسرع في القطار وأخيراً المغادرة - كل هذه الحياة غير المستقرة والمؤقتة التي يسيطر عليها شخص ما تلاشت الآن وبقيت متخلفة كثيراً في الماضي. ولم يكن هناك أمل في رؤية والدته، ومؤخرًا لم يكن لديه أي شك تقريبًا في أنه سيتم نقلهم غربًا عبر موسكو.

"سأكتب لها"، فكر كوزنتسوف وقد تزايد فجأة شعوره بالوحدة، "وسأشرح كل شيء. بعد كل شيء، لم نر بعضنا البعض لمدة تسعة أشهر ... ".

وكانت السيارة بأكملها نائمة على حشرجة الموت، الصراخ، على قعقعة العجلات الهاربة من الحديد الزهر، وتمايلت الجدران بإحكام، واهتزت الأسرّة العلوية من السرعة المحمومة للقيادة، وكوزنتسوف، يرتجف، تقشعر له الأبدان تمامًا في المسودات القريبة نظرت النافذة، التي أعادت طوقه، بحسد إلى القائد النائم للفصيلة الثانية الملازم دافلاتيان - لم يكن وجهه مرئيًا في ظلام اللوح الخشبي.

"لا، هنا، بالقرب من النافذة، لن أنام، سوف أتجمد في المقدمة"، فكر كوزنتسوف بانزعاج من نفسه وتحرك، وحرك، وسمع صقيع الطحن على ألواح السيارة.

لقد حرر نفسه من البرد والضيق الشائك في مكانه، وقفز من السرير، وشعر أنه بحاجة إلى تدفئة نفسه بالموقد: كان ظهره مخدرًا تمامًا.

في الموقد الحديدي الموجود بجانب الباب المغلق، والذي يومض بالصقيع الكثيف، كانت النار قد انطفأت منذ فترة طويلة؛ ولكن هنا، بدا الجو أكثر دفئًا قليلاً. في شفق العربة، أضاء هذا التوهج القرمزي للفحم بشكل ضعيف الأحذية الجديدة ولاعبي البولينج وحقائب الظهر تحت رؤوسهم بطرق مختلفة بارزة في الممر. كان تشيبيسوف المنظم ينام بشكل غير مريح على السرير السفلي، مباشرة على أقدام الجنود؛ وكان رأسه مخفياً في الياقة حتى أعلى القبعة، وكانت يداه مغروستين في الأكمام.

تشيبيسوف! - اتصل بكوزنتسوف وفتح باب الموقد الذي انبعث من داخله دفء بالكاد محسوس. - كل شيء خرج، تشيبيسوف!

لم تكن هناك إجابة.

يوميا هل تسمعين؟

قفز تشيبيسوف في حالة من الذعر، وهو نعسان، متجعد، وقبعته ذات أغطية الأذن منسدلة إلى الأسفل، ومربوطة بأشرطة عند ذقنه. ولم يستيقظ بعد من النوم، وحاول أن يدفع أغطية أذنيه عن جبهته، لفك الأشرطة، وهو يصرخ بخجل وغير مفهوم:

ما هو لي؟ لا، هل نامت؟ بالضبط فاجأني مع فقدان الوعي. أعتذر أيها الرفيق الملازم! واو ، لقد كنت نعسانًا حتى العظم! ..

قال كوزنتسوف موبخًا: "لقد نمنا وكانت السيارة بأكملها باردة".

نعم، لم أكن أرغب في ذلك، أيها الرفيق الملازم، بالصدفة، دون نية، - تمتم تشيبيسوف. - أسقطتني...

بعد ذلك، دون انتظار أوامر كوزنتسوف، انزعج من البهجة المفرطة، وأمسك بلوح من الأرض، وكسره فوق ركبته، وبدأ في دفع القطع إلى الموقد. في الوقت نفسه، بغباء، كما لو كانت حكة في الجانبين، حرك مرفقيه وكتفيه، وغالبا ما ينحني، ونظر منشغلا في المنفاخ، حيث زحفت النار مع انعكاسات كسولة؛ أعرب وجه تشيبيسوف الذي تم إحياؤه والملطخ بالسخام عن الخضوع التآمري.

أنا الآن، أيها الرفيق الملازم، سألحق بك بحرارة! دعونا نقوم بتسخينه، سيكون بالضبط في الحمام. سأموت من أجل الحرب بنفسي! أوه، كم كنت تقشعر له الأبدان، إنه يكسر كل عظمة - لا توجد كلمات! ..

جلس كوزنتسوف مقابل باب الموقد المفتوح. كان الانزعاج المتعمد المبالغ فيه للمنظم، هذه الإشارة الواضحة إلى ماضيه، غير سارة بالنسبة له. كان تشيبيسوف من فصيلته. وحقيقة أنه مع اجتهاده المفرط، وخالي من المتاعب دائمًا، عاش لعدة أشهر في الأسر الألمانية، ومنذ اليوم الأول لظهوره في الفصيلة كان مستعدًا دائمًا لخدمة الجميع، مما جعله يشعر بالشفقة الحذرة.

غرق تشيبيسوف بلطف، مثل امرأة، على السرير، ورمشت عيناه اللتان لا تنام.

إذن نحن ذاهبون إلى ستالينغراد، أيها الرفيق الملازم؟ ووفقا للتقارير، ما مفرمة اللحم هناك! ألا تخاف أيها الرفيق الملازم؟ لا شئ؟

"سوف نأتي ونرى أي نوع من مفرمة اللحم هي،" أجاب كوزنتسوف بهدوء، وهو ينظر في النار. - من ماذا انت خائف؟ لماذا سئل؟

نعم، يمكنك القول أنه لا يوجد خوف من ذلك من قبل، - أجاب تشيبيسوف بمرح كذبًا وتنهد، ووضع يديه الصغيرتين على ركبتيه، وتحدث بنبرة سرية، كما لو كان يريد إقناع كوزنتسوف: - بعد أن أطلقني شعبنا من الأسر، صدقني أيها الرفيق الملازم. وقضيت ثلاثة أشهر كاملة، كالجرو في القذارة، مع الألمان. لقد صدقوا... يا لها من حرب ضخمة، يقاتلها أناس مختلفون. كيف تصدق الآن؟ - حدق تشيبيسوف بحذر في كوزنتسوف. كان صامتًا، متظاهرًا بأنه مشغول بالموقد، يدفئ نفسه بدفئه الحي: كان يضغط بقوة ويفتح أصابعه على الباب المفتوح. "هل تعرف كيف تم القبض عليّ أيها الرفيق الملازم؟ لم أخبرك، لكني أريد أن أخبرك. قادنا الألمان إلى الوادي. تحت فيازما. وعندما اقتربت دباباتهم وحاصرتنا ولم تعد لدينا قذائف، قفز مفوض الفوج فوق "إمكا" بمسدس، وهو يصرخ: "الموت أفضل من الوقوع في أيدي الأوغاد الفاشيين!" وأطلق النار على نفسه في المعبد. حتى أنه رش من الرأس. والألمان يركضون نحونا من جميع الجهات. دباباتهم تخنق الناس أحياء. هنا و... العقيد وشخص آخر ...

وماذا بعد؟ سأل كوزنتسوف.

لم أستطع إطلاق النار على نفسي. لقد جمعونا في كومة، وهم يصرخون "هيونداي هوش". و أدى...

"من الواضح"، - قال كوزنتسوف مع هذا التجويد الجاد، الذي قال بوضوح أنه في مكان تشيبيسوف كان سيتصرف بشكل مختلف تماما. - إذن يا تشيبيسوف صرخوا "هيونداي هوه" - وسلمت أسلحتك؟ هل كان لديك سلاح؟

أجاب تشيبيسوف وهو يدافع عن نفسه بخجل بابتسامة نصف قسرية:

أنت صغير جدًا أيها الرفيق الملازم، وليس لديك أطفال، ويمكنك القول أنه ليس لديك عائلة. الاهل هم…

لماذا الأطفال هنا؟ - قال كوزنتسوف بإحراج، ولاحظ على وجه تشيبيسوف تعبيرًا هادئًا ومذنبًا، وأضاف: - لا يهم على الإطلاق.

لماذا لا يفعل ذلك أيها الرفيق الملازم؟

حسنًا، ربما لم أضع الأمر على هذا النحو... بالطبع، ليس لدي أطفال.

كان تشيبيسوف أكبر منه بعشرين عامًا - "الأب"، "الأب"، الأكبر في الفصيلة. لقد كان خاضعًا تمامًا لكوزنتسوف في الخدمة، لكن كوزنتسوف، الذي يتذكر الآن باستمرار مكعبي الملازم في عرواته، الأمر الذي أثقله على الفور بمسؤولية جديدة بعد المدرسة، لا يزال يشعر بعدم الأمان في كل مرة، ويتحدث مع تشيبيسوف الذي عاش حياته.

هل أنت مستيقظ أيها الملازم أم أنك تتخيل فقط؟ هل الفرن على النار؟ "جاء صوت نائم في الأعلى.

كانت هناك ضجة على الأسرّة العلوية، ثم قفز الرقيب الأول أوخانوف، قائد البندقية الأولى من فصيلة كوزنتسوف، بشدة، مثل الدب، إلى الموقد.

بدأ عام 1989 بالهجوم على الكاتب يوري بونداريف. وكما نتذكر، قبل ستة أشهر تحدث في المؤتمر التاسع عشر للحزب، حيث قال بشجاعة تليق بجندي في الخطوط الأمامية ووطني لبلاده، الحقيقة عن البيريسترويكا التي أسسها جورباتشوف: إنها ضللت، وأن المناهضين للوطنيين كانوا الاستيلاء على السلطة في البلاد تحت أعلام البيريسترويكا. وتسبب هذا الخطاب في موجة حقيقية من الكراهية للكاتب بين الليبراليين. نشرت جميع وسائل الإعلام المتاحة له تقريبًا (بما في ذلك السينما) مواد مدمرة حول خطاب بونداريف. نظرا لأن قائمة واحدة فقط من هذه المنشورات ستشغل مساحة كبيرة، فسوف أقتصر على عدد قليل فقط - الأكثر برمجة.

في 6 يناير، نشرت صحيفة "Knizhnoye Obozreniye" مقابلة طويلة (من خمس صفحات) مع الشاعر الليبرالي الشهير يفغيني يفتوشينكو (بالمناسبة، كان أحد الرؤساء المشاركين لجمعية كتاب أبريل). خصص الشاعر صفحة ونصف من مقابلته مع يوري بونداريف، ووبخه على مشاركته في ملحمة الفيلم "التحرير" (كما نتذكر، عمل الكاتب هناك ككاتب سيناريو). يمكننا أن نقول بأمان أن يفتوشينكو تحدث من خلال المجتمع الليبرالي بأكمله، الذي اعتبر منذ البداية هذا الفيلم الملحمي الفخم وصمة عار في تاريخ السينما السوفيتية. ولكن دعونا نستمع للشاعر نفسه:

تم تصور فيلم "التحرير" على أنه عمل رئيسي لإعادة التوجيه الجماعي للناس نحو عبادة شخصية ستالين، وهو عمل كبير مدروس جيدًا. لم تكن هناك حاجة إلى ستاليني مخترق لإنشاء السيناريو. لقد كانوا بحاجة إلى كاتب ذوبان الجليد، ذو اسم صادق، وهو ما كان لدى بونداريف. على ما يبدو، هذا ما حدث لبونداريف: لأول مرة وجد نفسه في دائرة القادة العسكريين المشهورين. خلال الحرب، ربما لم ير سوى العقيد، ولكن هنا على نفس الطاولة مع الجنرالات والمشيرين، يتحدث، يقضي الأمسيات، يذهب لزيارتهم، والمشروبات معهم ... يقع في نشوة كونه قريبًا من عائلته رؤساء الأمس، الذين في الحرب ولم يستطيعوا أن يتخيلوا...

لا أريد أن أقول إن عليك الابتعاد عن التواصل مع القادة العسكريين. لكن لا ينبغي للمرء أن يقع في نشوة المشير العام، التي تزيح كل الأفكار حول الحرب. توقف بونداريف عن النظر إلى الحرب بعيون خندق. إنها مشكلة قديمة!"

وهنا نقطع كلام الشاعر بملاحظة قصيرة. عندما بدأت الحرب، كان بونداريف يبلغ من العمر 17 عامًا، وكان يفتوشينكو في الثامنة من عمره فقط. لذلك، أول عمليا من مقاعد البدلاء المدرسية ذهب إلى الجبهة وخاض الحرب بأكملها في المدفعية (الفرع الأكثر ضعفا في الجيش بعد المشاة)، وقضى يفتوشينكو كل هذا الوقت جالسا بالقرب من تنورة والدته. لذلك، فإن منطق الشاعر حول الطريقة التي ينظر بها جندي الخط الأمامي بونداريف إلى الحرب يبدو تجديفيا. كما يقولون ، من بقرته ستصدر ...

ثانيا، لم يكن يوري بونداريف هو المؤلف الوحيد لسيناريو "التحرير". وكان هناك أيضًا كاتب السيناريو أوسكار كورغانوف (إستركين)، الذي كتب جميع الحلقات تقريبًا مع القادة العسكريين (ووصف بونداريف مشاهد المعركة معتمدًا بشكل كبير على نص روايته الكتائب تطلب النار). ومع ذلك، فإن كورغانوف (إستركين) يفتوشينكو لم يذكر كلمة واحدة في مقابلته، وهو أمر مفهوم تمامًا. كما نتذكر، بعد الفيلم المشترك الثاني مع يوري أوزيروف - "جنود الحرية" - اختلف كورغانوف (إستركين) مع المخرج، وانتهت علاقتهما عند هذا الحد. وأثارت هذه الفضيحة سمعة كاتب السيناريو بين الليبراليين، ومنذ ذلك الحين لم يعودوا يتذكرون مشاركته في "التحرير". وكما يقول المثل الغراب لا ينقر عين الغراب.

لكن العودة إلى مقابلة يفتوشينكو.

«في فيلم Liberation، ظهر ستالين ساحرًا مرة أخرى. تم إصدار الفيلم بتداول هائل وأصبح أول عمل تجريبي جماعي لقيامة عبادة الشخصية. لقد كانت لحظة خطيرة للغاية (هنا يفتوشينكو على حق: لحظة خطيرة بالنسبة لليبراليين العالميين. - ف.ر.).

تمت مكافأة بونداريف إلى الحد الأقصى، وتم رفعه علنًا (وألاحظ مرة أخرى: بغض النظر عمن كانت البقرة تئن ... خدم يفتوشينكو السلطات بحماس أكبر: لقد كتب قصائد "جامعة كازان" (عن لينين)، "تحت الجلد" "تمثال الحرية" (ضد أمريكا)، "القنبلة الأم والنيوترونية" (مرة أخرى، معادية لأمريكا)، والتي حصل منذ خمس سنوات فقط (في عام 1984) على جائزة الدولة لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، وحتى قبل ذلك كان حصل على وسام الراية الحمراء للعمل. - F.R.). كان الفيلم يحظى بشعبية كبيرة، لأن الأفيون الذي نسميه عبادة الشخصية لم يختف بعد من نفسية الناس (في الواقع، وهذا ما يسمى الوطنية، وهو أسوأ حقا بالنسبة لليبراليين. - F. R.).

كان بونداريف يعتقد، دون علمه، أن الحماس والإثارة حول الفيلم هو رأي التاريخ، كلمته الحاسمة في تقييم الأحداث، رأي الشعب ككل. لكن ما يصبح في نهاية المطاف رأي الشعب في بعض الأحيان لا يتكون على الإطلاق من رأي الأغلبية لفترة معينة من الزمن، ولكن في بعض الأحيان يكون رأي أقلية وحتى في رأي مهين ومذل (أي في رأي الليبراليين العالميين. - F.R.). علاوة على ذلك، فإن الرأي الشعبي يكون مخفيا أحيانا في الرأي الذي يسمى "مناهضا للشعبية" في هذه المرحلة من التاريخ. لكن بونداريف نسي ذلك ...

تذكروا أشهر حلقة عاطفية في الفيلم، عندما قال ستالين: يقولون إنه لا يستبدل الجنود بالمارشالات... وأثارت هذه الحلقة تصفيقا حماسيا. بدأ ستالين مرة أخرى في الظهور كرجل عظيم لأولئك الذين لم يعرفوا جرائمه الحقيقية. بعد كل شيء، كان فضح عبادة الشخصية فاترا، ولم يتم رفع الحجاب إلا عن الجرائم ... (ومرة أخرى، الشاعر على حق: إذا قرر الحكام السوفييت قول الحقيقة كاملة حول سبب بدء ستالين لإحراق "الطابور الخامس" بحديد ملتهب ، والذي كان يستعد لانقلاب عسكري واستعادة الأوامر البرجوازية ، كان من الممكن أن يظل يفتوشنكي المختلفون صامتين لفترة طويلة في قطعة قماش أو ... كانوا سيغادرون إلى الطوق . - ف.ر.).

قبل بونداريف كانت هناك فرصة لفهم ما حدث. نادم؟ لماذا التوبة؟ نحن جميعا بشر. هل كان من الممكن في إحدى المقالات أن يفكر بصوت عالٍ فيما حدث له وللآخرين ولعصرنا؟ لكن الدعاية تحمل الخوف من التعرض (تشعر بالمكان الذي يقود فيه الشاعر: حامل النظام، جندي الخطوط الأمامية يوري بونداريف جبان، وأنا، صانع التنانير يفغيني يفتوشينكو، بطل. - ف.ر.). هناك خوف آخر - خوف احترافي: اعتاد بونداريف على أن يكون في دائرة الضوء لسنوات عديدة (يمكن للمرء أن يجادل هنا: على خلفية يفتوشينكو، الذي كان يرتدي دائمًا مثل الديك في القمصان والسترات الملونة، بدا دائمًا أشخاص مثل يوري بونداريف متواضع. - F.R) . وفجأة تحول تركيز الاهتمام هذا بطريقة أو بأخرى عن غير قصد من أعماله إلى أعمال أخرى (هنا الشاعر على حق: لقد ضمن الليبراليون أن النثر البطولي عن الحرب قد تم استبداله بالتشهير المجرد. - F. R.). كان هناك مزيج من الغيرة المهنية مع الخوف من الانكشاف... ولم تكن لديه الشجاعة للتحدث عن ذلك بصراحة. إن خلاص الإنسان، كما قلت أعلاه، هو في الاعتراف. يتفاقم خوف بونداريف من الاعتراف أكثر فأكثر... منذ اللحظة التي أصبح فيها مؤلف كتاب "التحرير"، هذه الملحمة الزائفة، أصبح محميًا بشكل موضوعي من أي انتقاد... "

إليكم هذه المقابلة "الاقتحامية" التي أجراها الشاعر الليبرالي، الذي لعقته ومداعبته السلطات السوفيتية بما لا يقل حماسة وعاطفة عن هؤلاء الأشخاص الذين وبخهم بحماس شديد على ذلك. على سبيل المثال، خذ نفس يوري بونداريف. نُشرت كتبه مرارًا وتكرارًا في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية وفي بلدان الاشتراكية، لكن في البلدان الرأسمالية لم يعرف أحد عنها تقريبًا - لم ينشروها. لكن يفغيني يفتوشينكو قرأ كثيرًا هناك: بعد كل شيء، تمكن من الكتابة ليس فقط "من أجل لينين"، ولكن أيضًا "ضد ستالين". لقد جرب نفسه أيضًا مصور محترف، وتم نشر ألبومات صوره في إنجلترا والولايات المتحدة وسنغافورة، وأقيمت معارض صوره في ثماني دول، وزار 92 (!) دولة كشاعر. والآن دعونا نسأل أنفسنا: لو لم يكن يفتوشينكو مفضلاً بكل الطرق من قبل السلطات السوفييتية، فهل كان من الممكن أن يسافر حول العالم بمثل هذا التردد؟

في نهاية هذا الموضوع، سأستشهد برسالة من V. Khetagurova، وهو عامل صدمة عمالي معروف في الثلاثينيات، والذي تم نشره في مجلة Young Guard تقريبًا في نفس الأيام التي أجرى فيها يفتوشينكو مقابلته:

"إنه لأمر مخيب للآمال للغاية عندما ترى كيف يتحدث الشاعر الشهير يفغيني يفتوشينكو ، على سبيل المثال ، وهو يجلس بشكل مهيب على كرسي بذراعين أمام كاميرا تلفزيونية ، ويتلألأ بخاتم في إصبعه ، عن حقيقة أن جميع مشاكلنا الحالية تقريبًا جاء من الثلاثينيات. في كثير من الأحيان أسمع حججًا حول ما إذا كانت هناك حاجة إلى كل هذه الجهود المذهلة في تصنيع البلاد وتحويل الزراعة. لكن من دونهم، لم يكن من الممكن أن يتحقق النصر في الحرب ضد الفاشية في عام 1945، بل في وقت لاحق من ذلك بكثير.

هل من الممكن أن نرفض دون تمييز كل ما خلقته أيدي الشرفاء وبطولاتهم العمالية اليومية؟ بعد كل شيء، هذا يعني شطب كل ما عاشوه في شبابهم، والذي قاموا بتربية أطفالهم، كل عملهم! وهكذا تتدمر الفكرة في النفس البشرية تدريجياً.

لكن العودة إلى الحملة الحاسمة ضد يوري بونداريف.

في وقت واحد تقريبًا مع المقابلة مع E. Yevtushenko، شهد العدد الأول من مجلة "Ogonyok" النور هذا العام. وكانت تحتوي على رسالة مفتوحة إلى يوري بونداريف، كتبها ميخائيل كولوسوف، رئيس تحرير صحيفة ليتراتورنايا روسيا. وفيما يلي بعض المقتطفات من تلك الرسالة:

"صدقني، ليس من السهل بالنسبة لي أن أكتب هذا: لفترة طويلة كنت أعتبرك الشخص الذي يشبهني في التفكير. علاوة على ذلك - لقد كنت مثلي الأعلى، وأنا أعبدك.

بادئ ذي بدء، لقد جمعنا الأخوة في الخطوط الأمامية، وكانت كتبك عن الحرب هي أيضًا كتبي - عني وعنا - صادقة وصادقة وخيالية وشجاعة. لقد بدأ إعجابي بك يتبدد عندما رأيتك على أرض الواقع، في عملك، في علاقاتك مع الناس، عندما كان علي أن أعمل تحت قيادتك في مجلة Literaturnaya Rossiya الأسبوعية، عندما أصبحت في السلطة في اتحاد الكتاب الروس، عندما "تثقل" نفسه بكمية كبيرة من المناصب والألقاب والجوائز والجوائز ومجموعة كبيرة من المنشورات الأخرى. لقد صمدت أمام اختبار النار في المقدمة، صمدت في اختبار المجد إلى حد ما، لكنك لم تنجح في اختبار القوة والرفاهية المفرطة التي وقعت عليك...

الآن، عندما تظهر مقالات انتقادية ضد الكتاب "المنبوذين"، بما في ذلك كتابك، بشكل متزايد في الصحافة، فإنك تحاول بحماس خاص أن تسحق الصحيفة بنفسك: أنت في حاجة إليها باعتبارها لسان حال يروج لك، بعبارة ملطفة، وليس أفكار تقدمية للغاية ( كما نتذكر ، أطلق الليبراليون أيضًا على خطاب بونداريف في مؤتمر الحزب اسم "غير تقدمي" - ​​F.R.) ، باعتباره جهازًا من شأنه أن يحميك أنت ومجموعتك من النقد ، ويدين خصومك ويقذفهم بالطين. ...

في المؤتمر التاسع عشر لحزب عموم الاتحاد، شبهت الوضع في البلاد بالطائرة التي أقلعت، لكنها لا ترى موقع الهبوط، وتوقعت وقوع كارثة.

ولا داعي لتذكيرك بـ"نبوءاتك" الأخرى من هذا النوع...

شق طريقك وسط حشد من المتملقين وانظر حولك. انظر حولك وفكر: هل تقاتل هناك، هل تقاتل من أجل تلك المُثُل التي ستفيد الناس، ألا تزرع، واعظًا للخير في الأقوال، وبذور الشر في الأفعال، وبذور الشك والعداوة؟

بمجرد ظهور الواقع، ستتحقق نبوءات يوري بونداريف بالكامل، وسيُسجل أشخاص مثل م. كولوسوف في التاريخ إلى الأبد كرجال عميان، أو حتى مجرد خونة.

ولن يمر سوى أيام قليلة بعد نشر العدد بهذه الرسالة، عندما ينهض زملاؤه من الملوك للدفاع عن يوري بونداريف. ستنشر صحيفة برافدا في 18 يناير 1989 رسالة من سبعة شخصيات بارزة في الأدب والفن السوفييتي: ستة كتاب (م. ألكسيف، ف. أستافيف، ف. بيلوف، س. فيكولوف، ب. بروسكورين، ف. راسبوتين) و مصور سينمائي واحد (سيرجي بوندارتشوك). وهنا بعض المقتطفات منه:

"في بعض المنشورات، تحت ستار الشعارات الحيوية، يحدث تشويه غير مسبوق للتاريخ، ويتم مراجعة الإنجازات الاجتماعية للشعب، ويتم ابتذال القيم الثقافية. لسوء الحظ، فإن هذا الاتجاه هو سمة خاصة للعديد من منشورات "Ogonyok". إنهم يذهبون إلى ما هو أبعد من الخلافات الأدبية. أخذت المجلة دور القاضي في جميع قضايا الحياة العامة والسياسة والاقتصاد والثقافة والأخلاق. تُبذل محاولات لإعادة تأهيل ظواهر الماضي المشبوهة بشكل علني.

يتم ذلك وفقًا للمبدأ: قال شخص ما، سمع من شخص ما، اتصل شخص ما بشخص ما عبر الهاتف، أي دون الاعتماد على المستندات، على الحقائق التي تم التحقق منها بعناية، على التحليل الجاد، على قوانين الأخلاق المقبولة عمومًا، وأخيرًا. ولكن بمهمة محددة بوضوح - الإذلال والتشهير وتشويه السمعة.

هذه هي "الطريقة" التي استخدمت لكتابة رسالة مفتوحة إلى يوري بونداريف ("سبارك"، العدد 1، 1989)، ملفتة للنظر في السخرية والقسوة. هل فقدنا حقًا إحساسنا بالكرامة والضمير المدني إلى الحد الذي يجعلنا نسمح دون أي سبب على الإطلاق بإهانة وإهانة فنان مشهور؟

والنقطة ليست فقط أن هذه ومنشورات أوجنيكوف المماثلة تجعلنا، الكتاب، غير مرتاحين؛ مؤلم ومخجل للنشر السوفييتي ...

لقد أذهلنا الاتجاه الواضح في عدد من الأجهزة الصحفية لتشويه سمعة الثقافة الفنية السوفيتية المتعددة الجنسيات وشطبها، وخاصة الروسية - الكلاسيكية والحديثة. إن الضجة التي لا تستحق حول ماياكوفسكي، والهجمات المكثفة على شولوخوف والكتاب الأحياء المعترف بهم من قبل الناس تتماشى مع البصق على قيمنا الروحية.

وهذا ما يقلقنا. وهذا ما يدفعنا إلى اللجوء إلى صحيفتكم في الأيام التي يدعو فيها العالم إلى التسامح والرحمة.

دعوة مؤلفي الرسالة لم يسمعها الليبراليون. بحلول ذلك الوقت، كانوا بالفعل "مثقلين بالتاريخ" ولن يظهروا أي تسامح، ناهيك عن الرحمة، تجاه خصومهم الأيديولوجيين. لذلك، بعد بضعة أيام، تدفقت الردود الغاضبة من ممثلي المعسكر الليبرالي إلى "برافدا". وكان من بين مؤلفي هذه الرسائل: يفغيني يفتوشينكو، وأندريه فوزنيسينسكي، وبولات أوكودزهافا، وأناتولي بريستافكين، وفاضل إسكندر، وفاسيل بيكوف، وأيون دروتا، وما إلى ذلك.