Was ich auf verschiedenen Websites über russische Wörter gefunden habe. Über den Link kann man zu den Seiten selbst gehen und weitere Informationen lesen – etwas, das mir uninteressant oder kontrovers erschien. Insbesondere gibt es praktisch keine religiösen Bedeutungen der Wörter. Der Standpunkt, dass die meisten Wörter mit dem Partikel Ra göttliches Licht mit dem Namen des Sonnengottes Ra bedeuten – Paradies, Freude, Regenbogen, schön – trotz all seiner Anziehungskraft, scheint mir nicht bewiesen, es ist zweifelhaft, dass wir das haben derselbe Gott wie im alten Ägypten...

Das Wort „Zauberer“ kommt von einer Verballhornung des russischen Wortes „kolyadun“ – jemand, der während der winterlichen Weihnachtszeit (Weihnachtslieder) Weihnachtslieder singt, die in Russland vom 23. bis 31. Dezember gefeiert werden.

Aus Schuletymologisches Wörterbuch der russischen Sprache

ORANGE- ... wörtlich „chinesischer Apfel“

GOTT- Indoeuropäisch, verwandt mit dem altindischen Bhada
„Herr“, persisch baga „Herr, Gott“. Anfangswert -
„gebender, verteilender Meister; teilen, Glück, Reichtum.“ Religiöse Bedeutung ist zweitrangig

KÄSEKUCHEN- Im alten Persien war der Gott Vatra der Hüter des Hauses
Herd, 23. Mondtag ist Sein Tag und deshalb musst du mehr Milch trinken,
Es gibt Hüttenkäse und andere Milchprodukte, in denen „VATRUSHKI“ gebacken wird
Die Nüsse gut anrösten. Der angegebene etymologische Zusammenhang ist nicht gerechtfertigt
Zufällig zeugt es auch von der kulturellen Verwandtschaft der Slawen und
Perser und über ihre Herkunft aus derselben Wurzel. Mündlicher Avestan
Legenden besagen, dass dies vor sehr langer Zeit, vor mehr als 40.000 Jahren, der Fall war
Auf dem Kontinent Arctida im Arktischen Ozean gab es eine Zivilisation
Arier In der Antike wurde dieser Kontinent „Khair“ genannt – manchmal auch so
übersetzt als „Bär“. Aufgrund einiger natürlicher
Gleichzeitig mit dieser Katastrophe sank Arctida auf den Grund des Ozeans
Atlantis, Pacifida und Lemuria. Die geretteten Arier gingen hinaus
Der Nordosten Europas und der Cis-Ural bildeten einen Staat
Bildung – Nord-Khairat. Einige von ihnen zogen weiter und schließlich
Warum in der Wolga-Region, auf einem riesigen Gebiet vom Ural bis zum Kaspischen Meer, ein anderer?
ein Khairat, wo viele tausend Jahre später der Prophet Zarathustra (oder
Zarathushtra) – Sohn des Sterns. Die Worte „Khair“, „aria“, „Haraiti“
(anscheinend ist „Hairaiti“ der alte Name des Uralgebirges) einen haben
Wurzel. Als Folge mehrerer Invasionen nomadischer Völker aus Asien
Arier wurden gezwungen, ihre Häuser zu verlassen. Sie passierten den Norden und
Osteuropa(Ihre Nachkommen hier sind Slawen, Balten, Skandinavier,
Skythen, die die historische Arena bereits verlassen haben). Einige erreichten Western und
Südeuropa, andere zogen über Kleinasien nach Persien und Indien.
Dies war der Weg unserer alten Verwandten – der Avestaner und Veden
Arier Es kam zu einer Vermischung der Kulturen. In Indien wurden die Veden von den Ariern geschaffen,
diese. „Wissen“ (vgl. Verb „wissen“); in Persien seit mehreren tausend Jahren
später wurde das Wissen der Alten wiederhergestellt und schriftlich festgehalten
Arier – Avesta (Wörter mit der gleichen Wurzel – „Nachrichten“ und „Gewissen“), d.h.
heiliges Wissen Kosmische Gesetze. Die Sprache der alten Arier ist Sanskrit.
Es diente als Grundlage Indogermanische Sprachen, auch für die Sprache
antike Parsis

ARZT- gebildet mit suf. -ch von lie „sprechen“.
Ursprünglich – „Sprecher, Zauberer“.

Aus dem Buch von V.D. OsipovaRussen im Spiegel ihrer Sprache

WAHR– das ist es wirklich. Wahrheit kommt von „is“, oder besser gesagt von „ist“, wie dieses Wort in der Antike ausgesprochen wurde.

Das erinnerte mich an die europäischen Verben „essen“ – is, est, ist.....

Auf Wiedersehen! Es bedeutet „Vergib mir alle Beleidigungen, du wirst mich nie wiedersehen.“ Dies bedeutet, dass dieses Treffen das letzte auf dieser Welt war und daher der Brauch der Sterbevergebung und Sündenvergebung in Kraft tritt. Die Franzosen und Italiener sagen in diesem Fall „zu Gott!“ (bzw. „adye“ und „addio“).

Zu viel von „zu“, also „mit schneidigem“. Alles, was unermesslich war, galt als schlecht, böse und schneidig. Von „schneidig“ auch: „überzählig“, „überflüssig“.

brennen. Wörtlich: „aufsteigen“. Früher hieß es statt „oben“."Kummer". Daher der „obere Raum“ (der helle Raum im Obergeschoss).

Gut. Wörtlich: „Horos gefällig.“ In anderen Sprachen werden Wörter auf ähnliche Weise gebildet. Im Englischen ist „gud“ ein guter Konsonant von „year“ – Gott. Im Deutschen ist es dasselbe: „gut“ bedeutet gut und „goth“ bedeutet Gott.

Hexe. Wörtlich: „die es weiß.“ Die Hexe hat Zugang zu Wissen, das anderen unbekannt ist. Von der gleichen Basis „wissen“ stammt der Name Veden, heilige Bücher Vedische Religion.

Garnieren bedeutet wörtlich „Dekoration“. Das französische Wort „garnish“ bedeutet „dekorieren“. Es ist mit dem lateinischen „Ornament“ und dem ukrainischen „garniy“ – schön – verwandt. Einer der ersten, der das Wort „Beilage“ in seiner heutigen Bedeutung verwendete, war N.V. Gogol. IN " Tote Seelen" Wir lesen: "... Beilage, noch mehr Beilage... Und füge Rüben als Sternchen zum Stör hinzu.“

Monat. Auch in der Antike wurden Schichten zur Zeitzählung verwendet. Mondphasen. Die Russen nannten den Mond auch einen Monat. Nach der Umstellung auf die Sonnenchronologie gaben die Slawen das übliche Wort „Monat“ nicht auf, sondern begannen, es 1/12 des Jahres zu nennen. In einem seiner Gedichte schreibt M. Yu.

Der Mond wechselte sechsmal;
Der Krieg ist längst vorbei...

Darin ist „der Mond veränderte sich“ anstelle von „ein Monat verging“ ein Echo des früheren, von der muslimischen Welt übernommenen Mondkalenders.

Ich erinnere mich auch an den englischen Mondmond und den Monat Monat

Der Ursprung des Wortes Barbar ist sehr interessant. IN Altes Russland der griechische Buchstabe β (beta) wurde als russisches „V“ (ve) gelesen. Daher z griechische Namen, wie Barbara, sprechen wir Varvara, Balthazar - Balthazar aus. Unser Basilikum ist im Altgriechischen Basileus, was „königlich“ bedeutet. Aus Rebekka wurde Rebekka und aus Benedikt Benedikt. Der Weingott Bacchus wurde zu Bacchus, Babilon wurde zu Babylon, Sebastopolis wurde zu Sewastopol und Byzanz wurde zu Byzanz.

Die alten Griechen nannten alle Ausländer Barbaren. Dieses Wort wurde von den Römern entlehnt und seine Ableitung barbaria bedeutete zunächst: „Unhöflichkeit“, „Unbildung“. Die griechischen Barbaros gaben auf Russisch „Barbar“: eine unwissende, grausame, brutale Person.

Im antiken Griechenland befand sich die Medizin auf einem sehr hohen Entwicklungsstand. Viele Wörter, die vor Tausenden von Jahren von griechischen Ärzten geschaffen wurden, existieren noch immer in allen Sprachen, einschließlich Russisch. Zum Beispiel eine Operation.

Für die Griechen bedeutete dieses Wort einfach „Handwerk“, „Handwerk“, von hir – „Hand“ und ergon – „tun“. Das Wort chirurgus (Chirurg) in griechisch meinte... "Friseur"!

Wer erinnert sich noch daran, dass Friseure in nicht allzu ferner Zeit nicht nur die Haare ihrer Kunden rasierten und schnitten, sondern auch Zähne zogen, bluten ließen, Blutegel anwendeten und sogar kleinere chirurgische Eingriffe durchführten, also die Aufgaben von Chirurgen wahrnahmen? Puschkin schrieb in „Die Tochter des Kapitäns“:

„Ich wurde vom Regimentsfriseur behandelt, weil es in der Festung keinen anderen Arzt gab.“

Von der Wurzel Hir und Handlesen: Wahrsagen nach dem Vorbild der Palme.

In der Zoologie ist der Name einer der Eidechsen bekannt – Hirot, der ihr gegeben wurde, weil ihre Pfoten menschlichen Händen ähneln.

Und Anatomie ist ein griechisches Wort. Es handelt sich also um eine „Sektion“.

Interessant ist der Ursprung des Wortes Diphtherie. Im antiken Griechenland bedeutete Diphthera einfach Haut, Haut eines getöteten Tieres, Film. Die Haut verfaulte und wurde zum Nährboden für Keime. Dann begannen sie, jede klebrige Krankheit Diphtherie zu nennen, aber dieser Name wurde nur für Diphtherie beibehalten, eine akute Infektionskrankheit, die am häufigsten die Rachen- und Kehlkopfmandeln befällt.

Toxin bedeutet Gift. Dieses Wort durchlief eine komplexe Entwicklung, bevor es seine heutige Bedeutung erhielt.

Im antiken Griechenland bedeutete toxicon „im Zusammenhang mit dem Bogenschießen“. Die Pfeile waren mit giftigem Pflanzensaft bestrichen, und nach und nach wurde dieser Saft als Toxin, also Gift, bezeichnet.

Wann erschien es in Griechenland? Schusswaffen, sie vergaßen die vorsintflutlichen Bögen, aber die alte Bedeutung des Wortes Toxin – Gift – blieb in der Sprache.

Nach der Erfindung des Mikroskops sahen die Menschen, dass einige Mikroben wie Stäbchen aussahen; zum Beispiel der Tuberkulosebazillus – „Koch-Bazillus“. Hier kommt der griechische Name für einen Stab oder Stock zum Tragen: Bakterium.

Interessanterweise bedeutet das lateinische Wort „bacillum“ auch „Stab“. Es war sinnvoll, eine andere Art von Protozoenorganismus zu bezeichnen – Bazillen.

Und hier sind noch einige neue Wörter: Mikrobe, Mikroskop, Mikron, Mikrofon und viele andere – gebildet aus dem griechischen Makro – klein. Und in Griechenland heißen Kinder so.

In ihrem Buch „One-Storey America“ erinnern sich Ilf und Petrov an eine Reise nach Griechenland: „Wir bekamen einen fünfjährigen Jungen, der uns führte.“ Von Zeit zu Zeit winkte er mit dem Finger und öffnete wohlwollend seine dicken algerischen Lippen.

Wir alle kennen das Wort Lebensmittelgeschäft. Und ein Mensch, der gerne gut isst, ein Kenner feiner Speisen, auf Russisch ein Vielfraß, wird auch Gastronom genannt.

Dieses Wort setzt sich aus zwei griechischen Wurzeln zusammen: gaster – Magen und nomos – Gesetz. Es stellt sich heraus, dass ein Gastronom eine Person ist, die die „Gesetze des Magens“ kennt, aber jetzt nennen wir Menschen, denen der Magen seine Gesetze diktiert.

Das Wort ist relativ neu: In russischen Wörterbüchern des späten 18. Jahrhunderts ist es nicht aufgeführt.

Wer weiß, woher das Wort Katorga kommt?

Das griechische Wort Katergon bedeutete ein großes Ruderschiff mit einer dreifachen Ruderreihe. Später wurde ein solches Schiff Galeere genannt.

IN Altrussische Sprache Es gab viele Namen für Schiffe: Pflüge, Boote, Uchans, Kanus. In der Charta von Nowgorod werden Boote, Flöße und Katargs erwähnt. In der „Russischen Chronik“ lesen wir laut Nikons Liste:

„Die Bojaren nahmen die Königin und edle Jungfrauen und junge Frauen und schickten viele auf Schiffen und Booten zu den Inseln“ („Die Bojaren nahmen die Königin und edle Jungfrauen und junge Frauen und schickten viele auf Schiffen und Booten zu den Inseln “).

Die Arbeit der Ruderer auf diesen Schiffen war sehr harte Arbeit! Dann fingen sie an, Kriminelle auf diese Katargs – Schiffe – zu schicken.

Ein sehr altes Wort böse. Es wird in der „Geschichte von Igors Feldzug, Igor Swjatoslawitsch, Olgows Enkel“ erwähnt:

„Und Poganova Kobyakova aus Lukomorye, Von den eisernen, großen Polovtsian-Regimentern wurde sie wie ein Wirbelwind weggerissen ...“

Im Lateinischen bedeutet paganus (paganus) „Dorfbewohner“, „Bauer“; Später begannen sie, die Heiden so zu nennen, da der alte Glaube unter den Bauern noch lange bestehen blieb.

Tomaten heißen auf Französisch „romme d'or“ – goldener Apfel (vom italienischen „pomi d'oro“). Dieses aztekische Wort kam im 16. Jahrhundert nach Frankreich. Die Azteken, das indigene Volk Mexikos, wurden von den spanischen Eroberern ausgerottet. Das ist ein altes Wort – Tomaten!

Wir sagen nicht Tomaten, aber Tomatensaft heißt Tomatensaft

Von der Website Lebendiges Wort

Bojarin. Das Wort „Bojar“ entsteht aus der Verschmelzung zweier Wörter: „bo“ und „ardent“, wobei „bo“ ein Hinweis ist und „ardent“ in seiner Bedeutung dem Wort „light“, feurig“ nahe kommt. Boyar bedeutet, dass er ein leidenschaftlicher Ehemann ist.

Wort Hochzeit im Sinne von „Ehe“ und das Wort „Ehe“ im Sinne von „Fehler“ sind Homonyme, also Wörter mit demselben Klang, die aber in ihrer Bedeutung in keiner Weise miteinander verwandt sind. Das Wort Marriage (Ehe) stammt aus der altkirchenslawischen Sprache, wo es Ehe bedeutete und wird aus dem Verb brati (nehmen) mit der Endung -k (ähnlich dem Wissenszeichen) gebildet. Die Verbindung des Wortes Ehe mit diesem Verb wird durch den Ausdruck „nehmen“ in der Ehe bestätigt, und es gibt auch einen Dialekt „nehmen“ – heiraten, Ukrainisch „geheiratet“ – geheiratet. Übrigens bedeutete das Wort „Bruder“ damals „tragen“. Es gibt eine Version, in der der umgekehrte Vorgang stattfand – aus dem Wort „Ehe“ kam das Verb „Bruder“.

Wort Ehe im Sinne von Fehler kommt vom deutschen Wort brack – Mangel, Mangel, das wiederum vom Verb brechen – brechen, brechen – abgeleitet ist. Diese Entlehnung erfolgte zur Zeit Peters des Großen, und seitdem gibt es zwei in russischer Sprache verschiedene Ehen und noch ein Grund für einen Witz.

Den - die Höhle von Ber, dem Geist der Elemente, dessen Symbol der Bär ist. Auf Englisch heißt ein Bär immer noch Bär – Bär, und auch auf Deutsch – Bär. Aus der Wurzel ber stammen Wörter wie Amulett, Ufer.

Arm- Das Wort kommt vom Wort Ärger. Der Arme ist nicht derjenige, der wenig Geld hat, sondern derjenige, der von Problemen heimgesucht wird.

Antonym von Wort - Wort reich- hat auch nichts mit Geld zu tun. Reich ist derjenige, der Gott in sich trägt.

Wissen, wissen- Das Wort ist mit dem Sanskrit-Veda (normalerweise übersetzt als „wissen“) und Wörtern mit der Wurzel vid (normalerweise übersetzt als „sehen“, „wissen“) verwandt. Vergleiche Englisch Witz- wissen, wissen, herausfinden; Hexe - Hexe; Zeuge – Zeuge, wörtlich „sah“). Beide Wörter stammen von der „proto-indogermanischen Wurzel“ weid.

Jahr, Jahr- Dieses Wort bedeutete bis etwa zum 16. Jahrhundert eine günstige Zeitspanne, und was wir heute ein Jahr nennen, hieß früher Sommer. Daher die Worte Chronik, Chronologie. Irgendwann im 16. Jahrhundert erhielten die Wörter Jahr und Sommer ihre moderne Bedeutung, aber gleichzeitig wird das Wort Sommer immer noch manchmal zur Bezeichnung des Kalenderjahres verwendet, beispielsweise im Wort Chronologie. Höchstwahrscheinlich stammen die Wörter Jahr und Jahr von derselben Wurzel, wurden aber später übernommen andere Bedeutung. Von ihnen stammen Wörter wie pogodi, Wetter, geeignet, akzeptabel, passend.

Es ist bemerkenswert, dass in Fremdsprachen Die vom Wurzeljahr abstammenden Zweige behielten die Bedeutung von etwas Gutem, Günstigem. Vergleichen:

gut (Englisch), gut (Deutsch), Gott (Schwedisch) – gut;
Gott (Englisch), Gott (Deutsch) – Gott.

Die Wörter jahr (Deutsch), year (Englisch), die Jahr bezeichnen, stammen von der slawischen Wurzel yar. Der alte Name für den Frühling ist Yara. Es stellt sich heraus, dass die Deutschen und Briten die Zeit, wörtlich übersetzt, nach Frühlingen zählen, so wie wir früher nach Sommern zählten.

Es ist zum Beispiel wie „Many Summers“ – was also passiert: Das Jahr und der Sommer haben ihre Plätze getauscht :))))))

Morgen Frühstück. Die Etymologie der Wörter „Morgen“ und „Frühstück“ wird auf genau die gleiche Weise aus der Präposition für und dem Wort „Morgen“ gebildet. Morgen ist, was morgen früh passieren wird.

Natur- das hat der Gott Rod erschaffen, indem er einen Teil seiner selbst in seine Schöpfung eingebracht hat. Daher ist die Erschaffung des Stabes untrennbar mit ihm verbunden und befindet sich beim Stab, und dies ist die Essenz der Natur.

Bescheiden- mit Rand. Kroma ist eine Wand, eine Barriere, ein Rahmen, daher die Kante. Ein bescheidener Mensch ist ein Mensch, der sich und sein Verhalten einschränkt, also ein Mensch mit Grenzen, mit einer Kante.

Danke- speichern +bo. Danke – Gott segne Sie.

Aus Wikipedia

„Der größte Teil des protoslawischen Wortschatzes ist ursprünglich, indoeuropäisch. Allerdings hat die langfristige Nähe zu nicht-slawischen Völkern natürlich ihre Spuren im Wortschatz der protoslawischen Sprache hinterlassen.

In der Mitte des 1. Jahrtausends v. Chr. Die Sprache wurde von iranischen Sprachen beeinflusst. Dabei handelt es sich hauptsächlich um Kult- und Militärvokabular: Gott, Rai, Svarog, Khars, Axt, Grab, Soto, Schüssel, Vatra („Feuer“), Kour, Korda („Schwert“), um des Willens willen.

Im II. Jahrhundert. Die Slawen trafen auf die Goten, die von der südlichen Ostsee bis zum Mittellauf des Dnjepr zogen. Höchstwahrscheinlich gelangten zu diesem Zeitpunkt zahlreiche germanische Entlehnungen in die protoslawische Sprache (St.Khyzhina, Russisch Hütte (*hūz-) mit pra-Germ. hūs; v.-sl. Prinz, russisch. Prinz (*kŭnĭng-) aus der Gotik. Kunings; v.-sl. Dish\dish, Russisch. Gericht (*bjeud-) aus der Gotik. biuÞs; v.-sl. shtouzhd, Russisch Alien (*tjeudj- usw.) aus der Gotik. Þiuda (daher das deutsche Deutsch), Altsl. Schwert, russisch Schwert (*Mekis) aus der Gotik. *mēkeis.“

Von der Slavs-Website

Der indogermanische Name für den Bären ging verloren, der im Griechischen erhalten blieb – άρκτος, wiedergegeben im modernen Begriff „Arktis“. In der protoslawischen Sprache wurde es durch die tabuisierte Verbindung *medvědъ – „Honigfresser“ ersetzt. Diese Bezeichnung ist heute gebräuchlich im Slawischen. Auch der indogermanische Name für den heiligen Baum erwies sich bei den Slawen als verboten. Die alte indogermanische Wurzel *perkuos findet sich im lateinischen quercus und im Namen des heidnischen Gottes Perun. Der heilige Baum selbst erhielt in der gemeinsamen slawischen Sprache und dann in den daraus entwickelten slawischen Sprachen eine andere Form – *dǫb

......Eigentlich bedeutet der Name Arthur Bär...obwohl es auch eine andere Option gibt – Bär oder Beorn, das heißt Ber. Einige glauben, dass der Name der Hauptstadt Deutschlands, Berlin, von diesem Wort stammt.

Und außerdem:

Idiot
Das griechische Wort „Idiot“ enthielt ursprünglich nicht einmal die Andeutung einer Geisteskrankheit. Im antiken Griechenland bedeutete es „Privatperson“, „separate, isolierte Person“. Es ist kein Geheimnis, was die alten Griechen behandelten öffentliches Leben sehr verantwortungsbewusst und bezeichneten sich selbst als „höflich“. Diejenigen, die es vermieden, sich an der Politik zu beteiligen (z. B. nicht zur Wahl gingen), wurden als „Idioten“ bezeichnet (das heißt, sie waren nur mit ihren eigenen engen persönlichen Interessen beschäftigt). Natürlich respektierten bewusste Bürger „Idioten“ nicht, und bald bekam dieses Wort neue abfällige Konnotationen – „begrenzter, unentwickelter, unwissender Mensch“. Und schon bei den Römern bedeutet das lateinische idiota nur „unwissend, unwissend“, wovon es nur noch zwei Schritte von der Bedeutung „dumm“ entfernt ist.

Schurke
Aber dieses Wort ist polnischen Ursprungs und bedeutet einfach „ein einfacher, bescheidener Mensch“. So wurde das berühmte Stück von A. Ostrovsky „Einfachheit ist genug für jeden Weisen“ in polnischen Theatern unter dem Titel „Notizen eines Schurken“ aufgeführt. Demnach gehörten alle Nichtadligen zum „niederen Volk“.

Schurke
Schurke, Schurke – Worte, die aus Deutschland in unsere Rede kamen. Das deutsche Wort „shelmen“ bedeutet „Betrüger, Betrüger“. Am häufigsten wurde dieser Name einem Betrüger gegeben, der sich als eine andere Person ausgab. In G. Heines Gedicht „Shelm von Berger“ spielt diese Rolle der Bergener Henker, der zu einer gesellschaftlichen Maskerade kam und sich als Adliger ausgab. Die Herzogin, mit der er tanzte, fing den Betrüger auf, indem sie ihm die Maske abriss.

Mymra„Mymra“ ist ein Komi-Permyak-Wort und wird mit „düster“ übersetzt. In der russischen Sprache bedeutete es zunächst einmal einen unkommunikativen Stubenhocker (in Dahls Wörterbuch steht: „mymrit“ – die ganze Zeit zu Hause sitzen). Allmählich begann man, „mymra“ einfach als ungesellig zu bezeichnen , langweiliger, grauer und düsterer Mensch.

Bastard „Svolochati“ ist im Altrussischen dasselbe wie „svolochati“. Daher wurden als Bastard ursprünglich alle Arten von Müll bezeichnet, der auf einen Haufen geharkt wurde. Diese Bedeutung (unter anderem) wird auch von Dahl bewahrt: „Bastard ist alles, was an einen Ort geschleppt oder geschleppt wurde: Unkraut, Gras und Wurzeln, Müll, der mit einer Egge vom Ackerland geschleppt wird.“ Mit der Zeit begann dieses Wort, JEDE an einem Ort versammelte Menschenmenge zu definieren. Und erst dann begannen sie, es alle möglichen verabscheuungswürdigen Menschen zu nennen – Betrunkene, Diebe, Landstreicher und andere asoziale Elemente.

Schurke
Die Tatsache, dass es sich um eine Person handelt, die für etwas ungeeignet ist, ist im Allgemeinen verständlich ... Aber im 19. Jahrhundert, als in Russland die Wehrpflicht eingeführt wurde, war dieses Wort keine Beleidigung. Dies war die Bezeichnung für wehrunfähige Personen. Das heißt, wenn Sie nicht in der Armee gedient haben, bedeutet das, dass Sie ein Schurke sind!

Wort Alter Trotz seiner weit verbreiteten Verwendung hat es in der wissenschaftlichen Literatur noch keine qualifizierte Etymologie erhalten. Im Gegenteil, das Wort Alter , zu Beginn des Jahrhunderts im Diebesargot mit der Bedeutung „Prostituierte“ bezeugt, wurde einst von A.P. Barannikov, der es als eine Ableitung von Tsig analysierte. Verdammt„Kerl“, d.h. „Freundin des Diebes“

Sacharow Wladimir

Die russische Sprache ist die Seele Russlands, sein Heiligtum. Unser Schicksal liegt in den Worten, die wir sprechen. Deshalb ist es notwendig, die darin ablaufenden historischen Prozesse hervorzuheben; basiert auf den Ähnlichkeiten zwischen der altkirchenslawischen und der russischen Sprache und verwendet Material aus der historischen Grammatik, um sprachliche Phänomene zu veranschaulichen. Die Bereicherung der spirituellen Welt der Studierenden wird sowohl durch eine umfassende Analyse des Textes, die Schlüsselkonzepte der orthodoxen Kultur umfasst: Heimat, Tempel, Familie, Pflicht, Ehre, Liebe, Demut, Schönheit, als auch durch die Arbeit an der Etymologie von a einzelnes Wort.

Herunterladen:

Vorschau:

Faszinierende Etymologie oder Geheimnisse russischer Wörter

Schülerarbeit

GBPOU RO PU Nr. 36 Sacharow Wladimir

Einführung

Die russische Sprache ist die Seele Russlands, sein Heiligtum. Unser Schicksal liegt in den Worten, die wir sprechen. Deshalb ist es notwendig, die darin ablaufenden historischen Prozesse hervorzuheben; basiert auf den Ähnlichkeiten zwischen der altkirchenslawischen und der russischen Sprache und verwendet Material aus der historischen Grammatik, um sprachliche Phänomene zu veranschaulichen. Die Bereicherung der spirituellen Welt der Studierenden wird sowohl durch eine umfassende Analyse des Textes, die Schlüsselkonzepte der orthodoxen Kultur umfasst: Heimat, Tempel, Familie, Pflicht, Ehre, Liebe, Demut, Schönheit, als auch durch die Arbeit an der Etymologie von a einzelnes Wort.

1. Wissenschaftliche Etymologie

Etymologie – (Griechisch ἐ τ ῠ μολογ ί α „wahre Bedeutung des Wortes“)

Gegenstand der Etymologie als Teilgebiet der Linguistik ist die Untersuchung der Quellen und des Entstehungsprozesses des Wortschatzes einer Sprache undWiederaufbau Vokabular der Sprache der ältesten Zeit (normalerweise Vorschrift).

Die Semantik als Zweig der Linguistik beantwortet die Frage, wie ein Mensch, der die Wörter und grammatikalischen Regeln jeder natürlichen Sprache kennt, mit ihrer Hilfe vielfältige Informationen über die Welt (einschließlich seiner eigenen inneren Welt) übermitteln kann. Auch wenn er ihnen zum ersten Mal begegnet, steht er vor einer solchen Aufgabe, und zu verstehen, welche Informationen über die Welt jede an ihn gerichtete Aussage enthält, selbst wenn er sie zum ersten Mal hört.

IN Vokabular Jede Sprache verfügt über einen erheblichen Fundus an Wörtern, deren Zusammenhang zwischen Form und Bedeutung für Muttersprachler unverständlich ist, da die Struktur des Wortes nicht anhand der in der Sprache vorhandenen Wortbildungsmodelle erklärt werden kann. Historische Veränderungen in Wörtern verschleiern die ursprüngliche Form und Bedeutung eines Wortes undikonisch Die Art des Wortes bestimmt die Schwierigkeit, die primäre Motivation zu rekonstruieren, d. h. Zusammenhang zwischen der Primärform und der Bedeutung eines Wortes. Der Zweck der etymologischen Analyse eines Wortes besteht darin, zu bestimmen, wann, in welcher Sprache, in wasWortbildung Modelle, auf deren Grundlage welches sprachliche Material, in welcher Form und mit welcher Bedeutung das Wort entstanden ist und was historische Veränderungen Seine primäre Form und Bedeutung bestimmte die dem Forscher bekannte Form und Bedeutung.

Als eigenständige sprachwissenschaftliche Disziplin entstand die Semantik erst vor relativ kurzer Zeit, am Ende des 19. Jahrhunderts; Der Begriff „Semantik“ selbst zur Bezeichnung eines Wissenschaftszweigs wurde erstmals 1883 von dem französischen Linguisten M. Breal eingeführt, der sich für historische Entwicklungen interessierte sprachliche Bedeutungen. Bis zum Ende der 1950er Jahre war damit auch der Begriff „Semasiologie“ weit verbreitet, der heute nur noch als nicht sehr gebräuchliche Bezeichnung für einen Zweig der Semantik erhalten bleibt. Allerdings wurden in den ältesten uns bekannten Sprachtraditionen Fragen im Zusammenhang mit der Verwaltung der Semantik aufgeworfen und auf die eine oder andere Weise gelöst. Schließlich ist einer der Hauptgründe, der uns dazu zwingt, der Sprache Aufmerksamkeit zu schenken, das mangelnde Verständnis dafür, was die an uns gerichtete mündliche oder schriftliche Aussage (der Text) oder ein Teil davon bedeutet. Daher gehört in der Sprachwissenschaft die Interpretation einzelner Zeichen oder ganzer Texte zu den Schwerpunkten die wichtigste Art Aktivitäten auf dem Gebiet der Semantik gehören seit langem dazu wichtiger Ort. So wurden in China schon in der Antike Wörterbücher erstellt, die Interpretationen von Hieroglyphen enthielten. In Europa erstellten antike und mittelalterliche Philologen Glossen, d. h. Interpretation unverständlicher Wörter in schriftlichen Denkmälern. Die wirklich rasante Entwicklung der sprachlichen Semantik begann in den 1960er Jahren; Derzeit ist es einer der zentralen Bereiche der Sprachwissenschaft.

In der europäischen wissenschaftlichen Tradition wurde die Frage nach der Beziehung zwischen Wörtern und „Dingen“, den Objekten, auf die sie sich bezogen, erstmals von antiken griechischen Philosophen gestellt, doch bis heute werden verschiedene Aspekte dieser Beziehung weiterhin geklärt. Betrachten wir die Beziehung des Wortes zum „Ding“ genauer.

2. Ursprung der Wörter

Asphalt. Ich frage mich, was dieses griechische Wort bedeutete, bevor es gepflasterte Gehwege und Autobahnen gab. Öffnen wir das altgriechische Wörterbuch. Erste Silbe A - Verweigerung. Substantiv Sfalma - Sturz, Unglück, Misserfolg. Die zugrunde liegende Bedeutung ist also schlecht. Das Präfix A verwandelt das Wort in sein Gegenteil und verleiht ihm eine gute Qualität. Asfaleya bedeutet: Vertrauen, Zuverlässigkeit, Sicherheit. Genau mit diesem Wort Asphaltos wurde im antiken Griechenland nach dem Harz von Nadelbäumen benannt. Der Name kommt vom Harz Asphalt - geteerte Straße.

Birke. Vom Wort weiß In der Antike entstanden die Wörter „Birke“, „Leinen“, „Eichhörnchen“. Birke ist ein Baum mit weißer Rinde; weißes Eichhörnchen – eine Eichhörnchenart einer sehr seltenen und teuren Rasse, benannt nach der Farbe ihres Fells; „Leinen aus Weiß“ vom Typ „Schrott aus Alt“ meinte ursprünglich ungefärbtes weißes Leinen, dann Leinen aus diesem Leinen, dann Leinen im Allgemeinen.

Unsinn. Als die ersten Schiffbauer unter Peter I. in Russland ankamen, sprachen sie hauptsächlich auf Deutsch, begleiteten ihre Worte mit intensiven Gesten, erklärten den Aufbau der Masten, ihre Installation, ihren Zweck und sagten dabei „hier und da“, was auf Deutsch bedeutet hier und da . In der russischen Aussprache und im russischen Bewusstsein hat sich daraus Folgendes entwickelt Unsinn , was etwas Unverständliches und Unnötiges bedeutet.

Schäbiges Kleid.Alltäglich, heimelig, alltäglich. Nach dem Essen im letzten Jahrhundert wurde billiger Stoff benannt – nach dem Namen Zatrapeznov, in dessen Fabrik er hergestellt wurde.

Unbeholfen . Bei einigen russischen Schriftstellern findet man das Wort unbeholfen

Okay, ordentlich: „Okay, ungeschickte Worte kommen von selbst“ (A. Kuprin). Autoren verwenden es aus der Volkssprache. Es kommt vom alten Wort Mann - Ordnung, Schönheit.

Daher das Klebrige und Unbeholfene – gutaussehend, stattlich; unbeholfen - umständlich, unanmutig.

Es ist verboten. Was ist nicht – Es ist klar, es ist wichtig festzustellen, was es ist lzya . Es klang einmal lz und war der Dativ eines Substantivs Lüge - Freiheit. Spuren der Existenz des Wortes Lüge wir sehen in unserer Moderne Nutzen, Nutzen ; es kommt nicht mehr separat vor.

Ausbildung. Sie glauben, dass dieses Wort eine Kopie des Deutschen ist – ein Bild, ein Abbild, und das ganze Wort bedeutet Erleuchtung. Wort Ausbildung sind bereits im 17. Jahrhundert in russischen Kirchenbüchern zu finden, deutsche Einflüsse konnten kaum in sie eingedrungen sein. Wahrscheinlicher ist ein direkter Zusammenhang mit dem Altkirchenslawischenformen – erschaffen,komponieren, aus dem SlawischenBild - Ähnlichkeit.

Verzeihen. Die Etymologie dieses Wortes mag überraschend erscheinen. Altrussisch einfach, entsprechend unserem Einfachen bedeutete es gerade, ungebogen. Einfach Deshalb war es wichtig, sich aufzurichten und dann dem Schuldigen, der sich zu einer entschuldigenden Verbeugung gebeugt hatte, zu erlauben, sich aufzurichten. Der Ruf „Vergib mir!“ bedeutete daher: „Lass mich mein schuldiges Haupt heben, von meinen Knien aufstehen ...“. Verzeihen bedeutet befreien, frei machen.

Regenbogen. Wort Regenbogen in russischsprachigen Wörterbüchern erst ab dem 18. Jahrhundert aufgezeichnet. Dieses Wort ist ostslawischen Ursprungs und leitet sich vom Adjektiv ab froh bedeutet fröhlich. Zuerst das Wort Regenbogen bezog sich auf etwas Fröhliches und später auf etwas Glänzendes, Funkelndes. Wort mit der Bedeutung Verbindung Regenbogen Die Bedeutung „fröhlich“ wird auch durch die Tatsache bestätigt, dass es in einigen regionalen Dialekten vorkommt Regenbogen genannt Veselka, Veselukha.

Fluss. Eines der archaischsten und ältesten Wörter unserer Sprache. Es ist mit dem altindischen Rayas – Bach, Strömung – mit dem keltischen Renos – Fluss verwandt, woraus der geographische Name Rhein entstand. Wahrscheinlich im Nebel der Zeit Fluss es bedeutete einen stürmischen Bach, Stromschnellen.

Kind. So ein gutes, süßes Wort, aber im Ursprung ist es mit einem Ekelhaften verbunden Sklave . Auf Altrussisch schüchtern bedeutete kleiner Sklave, Kind eines Sklaven. Aber ein Sklave oder Raub bedeutete damals eine Waise. Allmählich erhielt das Gewand die Bedeutung eines Kindes und verwandelte sich unter dem Einfluss der Assimilation in ein Kind.

Tag. Hat einmal existiert Tage – Kollision. Genau so wurde dieses Wort ursprünglich verstanden, als das Zusammentreffen von Tag und Nacht, ihrer Gesamtheit.

Zeichnung. Dieses Wort bezieht sich auf die Zahl der einheimischen Russen. Es ist eine alte Ableitung des Verbs ziehen, was in der protoslawischen Sprache die Bedeutung hatte, etwas zu schneiden, zu hacken. Das heißt, zunächst Zeichnung - das ist Durchschneiden, Aufschneiden, Ausklinken, sowie eine Waldrodung.

Im bekannten Sinne: „ein Bild einiger Gegenstände auf Papier, ein Plan von etwas“ das Wort Zeichnung wird seit langem auf Russisch verwendet. Zumindest seit dem 16. Jahrhundert.

Abschluss

Die etymologische Analyse ermöglicht es Ihnen, durch unterhaltsame Übungen Interesse an der russischen Sprache zu wecken, Ihr Sprachgefühl zu entwickeln und Ihren Horizont und Wortschatz zu erweitern. Das mechanische Auswendiglernen von Wörtern und Texten ohne Verständnis und Verständnis ist die schwierigste und uninteressanteste Form des Wissenserwerbs.

Die Bildung kohärenter Sprache beginnt mit der Arbeit am Wort; die etymologische Analyse hat Auswirkungen auf die Rechtschreibkompetenz.

Einsprechen Muttersprache, denken wir selten darüber nach, wie die von uns verwendeten Wörter entstanden sind und wie sich ihre Bedeutung im Laufe der Zeit verändert haben könnte. Als Etymologie bezeichnet man die Wissenschaft von der Geschichte des Wortschatzes und der Herkunft von Wörtern.

Jeden Tag tauchen buchstäblich neue Wörter auf. Manche bleiben nicht in der Sprache, andere bleiben bestehen. Worte haben, wie Menschen, ihre eigene Geschichte, ihr eigenes Schicksal. Sie können Verwandte haben, einen reichen Stammbaum haben und im Gegenteil Waisen sein. Ein Wort kann uns etwas über seine Nationalität, seine Eltern, seinen Ursprung erzählen... Also ein weiterer „Teil“ von Wörtern mit einer Ursprungsgeschichte.

Geld

Wenn wir heute beim Wort „Geld“ zuerst an westliche Währungen denken, dann hatte das Geld in Russland definitiv östliche Wurzeln. Dieses Wort könnte auf zwei verschiedene Arten in die russische Sprache gelangt sein. Von iranischen Händlern und Reisenden, die damals Silbermünzen namens „Tenge“ (mittelpersisch dāng „Münze“) im Einsatz hatten, oder von den Tataren-Mongolen, die wenig später das Gebiet des heutigen Russland für längere Zeit eroberten.

Darüber hinaus könnte die Quelle dieser Wurzel in den türkischen Sprachen, zu denen auch der mongolisch-tatarische Dialekt gehört, drei verschiedene Dinge sein. Erstens ist Tengri die höchste himmlische Gottheit des türkisch-mongolischen Pantheons. Zweitens ist die Geldeinziehung aus Handelsgeschäften Tamga (ursprünglich „Stempel“, „Siegel“). Von dort kam übrigens auch unser Zollamt. Und drittens die türkische Münze tängä, deren Name durch ein Suffix aus dem Wort „tän“ gebildet wurde, was Eichhörnchen bedeutet. In diesem Fall können wir eine Analogie zum altrussischen Wort „kuna“ (Marder) ziehen, mit dem 1/22 Griwna bezeichnet wurde. Dies spiegelt die Funktion von Pelzen als Geld in den frühen Stadien der gesellschaftlichen Entwicklung wider.

Junge Frau

Es scheint, dass alles sehr einfach ist: Ein Mädchen stammt von einer Jungfrau ab. Aber wenn man tiefer gräbt, stellt sich heraus, dass das protoslawische *děva seinen Ursprung im protoindoeuropäischen Wort *dhē(i̯) hat, was „saugen, mit Hilfe der Brust ernähren“ bedeutet. Dabei steht sie übrigens den Kindern (Kindern) nahe, die aus derselben Wurzel stammen. Daher kommt das altrussische Verb „erreichen“ – „stillen“.

Junge

Auch bei Jungs ist es nicht so einfach. Dieses Wort stammt höchstwahrscheinlich vom protoslawischen *parę – einem verkleinerten Spitznamen von parobъkъ (hier können Sie sich an den ukrainischen Jungen erinnern), der auf „rob“ (Junge) zurückgeht.

Die ursprüngliche Wurzel hier ist *orbę, was auch „Kind“ und „Sklave“ ergab, was sich aus einer der Bedeutungen des Wortes „rob“ – „Waise“ – entwickelte, da es einigen Quellen zufolge ursprünglich Waisen waren, die dies taten die schwierigste Hausarbeit.

Abendessen

Russische Wörter, die Mahlzeiten bezeichnen, haben eine ziemlich transparente Bildungslogik. Frühstück kommt von der Kombination „für den Morgen“, die einen Zeitraum bezeichnet – „während des Morgens“.

Mittagessen wurde aus dem alten Präfix *ob- und der Wurzel *ed- gebildet und bedeutete im Allgemeinen... „zu viel essen“. Und tatsächlich: Nach den Regeln der normalen Ernährung in unseren Breitengraden sollte das Mittagessen die größte Mahlzeit sein.

Es mag den Anschein haben, dass das Abendessen dann stattfindet, wenn alle Dinge BEREITS erledigt sind und Sie mit dem Essen beginnen können. Dahl weist uns in seinem Wörterbuch darauf hin, aber dennoch kommt das Wort „Abendessen“ vom altrussischen „ug“, also „Süden“. Und das alles, weil sie sich zum Abendessen hinsetzten, als die Sonne von Osten nach Süden wanderte.

Kissen

Wissenschaftler kämpfen seit mehreren Jahrhunderten mit diesem Wort. Dahl schlägt vor, dass das Kissen etwas ist, das UNTER DAS OHR gelegt wird. Vasmer, Shansky und Chernykh sind sich sicher, dass es sich um etwas handelt, das mit etwas gefüllt ist (Daunen, Federn, Watte und sogar Hollow Fiber, verdammt noch mal). Es gibt auch weniger ernste, aber emotionalere Versionen des Ursprungs dieses Wortes: 1) in was sie weinen, wenn sie ihre SEELE ausschütten müssen, und 2) womit sie sich vollstopfen

Narr

Sie sagen, dass Narren in ihrer heutigen Bedeutung dank Erzpriester Avvakum geboren wurden. So bezeichnete er im 17. Jahrhundert in seinen Schriften Rhetoriker, Philosophen, Logiker und andere als „Verfechter dämonischer Weisheit“ und verglich sie mit Possenreißern.

Allerdings war die Wurzel, aus der dieses Wort stammt, bereits bereit, die entsprechende Bedeutung anzunehmen. Philologen glauben, dass „Narr“ vom protoindogermanischen *dur (Biss, Stich) stammte und zunächst „gebissen“, „gestochen“ bedeutete, dann in „verrückt, verrückt, krank“ (vom Biss) und nur umgewandelt wurde wurde dann zu „schlecht, dumm“. Damit hat übrigens auch das Ritual der Einweihung in die Possenreißer etwas zu tun. Einer Version zufolge ist der Kandidat ein Narr, bevor er sein Amt antritt berufliche Tätigkeiten musste einen Vipernbiss überstehen.

Biene

Wer hätte gedacht, dass eine Biene und ein Stier verwandt sind? Und wenn sie biologisch gesehen sehr weit voneinander entfernt sind, dann sind sie philologisch gesehen Bruder und Schwester.

Tatsache ist, dass sie von derselben protoslawischen Wurzel stammen, die einen Klang bestimmter Natur bezeichnet. Daher übrigens auch das veraltete Wort „Buchat“ (Summen, Summen) und Bug. Die Biene selbst wurde im Altrussischen so geschrieben – Biene, aber nach dem Fall der reduzierten und der Betäubung von B vor Ch erhielt sie ihr heutiges Aussehen.

Bahnhof

Das Wort leitet sich vom Namen des Ortes „Vauxhall“ ab – einem kleinen Park und Unterhaltungszentrum in der Nähe von London. Der russische Zar, der diesen Ort besuchte, verliebte sich in ihn – insbesondere in die Eisenbahn. Anschließend beauftragte er britische Ingenieure mit dem Bau einer kleinen Eisenbahnstrecke von St. Petersburg zu seinem Landsitz. Eine der Stationen auf diesem Abschnitt Eisenbahn„Vokzal“ genannt, und dieser Name wurde später zum russischen Wort für jeden Bahnhof.

Rowdy

Das Wort Bully ist englischen Ursprungs. Es wird vermutet, dass der Nachname Houlihan einst von einem berühmten Londoner Schläger getragen wurde, der den Stadtbewohnern und der Polizei viel Ärger bereitete. Der Nachname ist zu einem gebräuchlichen Substantiv geworden, und das Wort ist international und bezeichnet eine Person, die grob gegen die öffentliche Ordnung verstößt.

Orange

Bis zum 16. Jahrhundert hatten die Europäer überhaupt keine Ahnung von Orangen. Russen – umso mehr. Hier wachsen keine Orangen! Und dann brachten portugiesische Seeleute diese leckeren Orangenbällchen aus östlichen Ländern mit. Und sie begannen, sie mit ihren Nachbarn zu tauschen. Sie fragten natürlich: „Wo kommen die Äpfel her?“ - weil wir noch nie von Orangen gehört haben, aber die Form dieser Frucht ähnelt einem Apfel. Die Händler antworteten ehrlich: „Die Äpfel kommen aus China, Chinesen!“ Das niederländische Wort für Apfel ist appel und das chinesische Wort für Apfel ist sien.

Arzt

Früher behandelten sie mit Beschwörungen, Beschwörungen und verschiedenen Flüstern. Ein alter Arzt, ein Heiler, sagte zum Patienten etwa so: „Geh weg, Krankheit, in den Treibsand, in die dichten Wälder ...“ Und er murmelte verschiedene Worte über den Kranken. Wissen Sie, wie hoch das ist? Anfang des 19. Jahrhunderts Jahrhunderte nannte man Gemurmel, Geschwätz? Gemurmel und Geplapper wurden damals als Lügen bezeichnet. Murmeln hieß lügen. Wer bläst, ist ein Trompeter, wer webt, ist ein Weber, und wer lügt, ist ein Arzt.

Betrüger

In Russland wurden Betrüger nicht als Betrüger oder Diebe bezeichnet. Dies war der Name der Handwerker, die die Geldbörse herstellten, d. h. Geldbörsen.

Insekt

Der Ursprung des Wortes Tier liegt auf der Hand: von Bauch – „Leben“. Aber wie lässt sich der seltsame Name des Insekts erklären?

Um diese Frage zu beantworten, müssen Sie kein Entomologe, also ein Wissenschaftler, der Insekten untersucht, oder ein Linguist sein. Es reicht aus, sich daran zu erinnern, wie diese Insekten aussehen. Erinnerst du dich? Tiere mit „Kerben“ am Körper sind Insekten. Übrigens reines Pauspapier vom französischen „insekt“ – vom lateinischen „insektum“ „gekerbt, mit Kerben (Tier)“.

Hier beantworten wir eine weitere einfache Frage, warum Insekten Popel genannt werden. Ja, denn die Fühler von Insekten ähneln Ziegenhörnern. Man kann sie nicht Ziegen nennen – sie sind zu klein, aber Popel – genau richtig. Denken Sie daran, von Chukovsky: „Kleinbeiniger Ziegenkäfer“...

Himmel

Eine Version ist das Russisches Wort„Himmel“ kommt von „nicht, nein“ und „Dämon, Dämonen“ – wörtlich ein Ort frei von Bösem/Dämonen. Allerdings dürfte eine andere Interpretation der Wahrheit näher kommen. In den meisten slawischen Sprachen gibt es Wörter, die „Himmel“ ähneln, und sie stammen höchstwahrscheinlich vom lateinischen Wort für „Wolke“ (Nebel) ab.

Schiefertafeln

In der Sowjetunion war das Polymerwerk in der Stadt Slantsy in der Region Leningrad ein berühmter Hersteller von Gummipantoffeln. Viele Käufer glaubten, dass das auf den Sohlen eingeprägte Wort „Shales“ der Name der Schuhe sei. Dann gelangte das Wort in den aktiven Wortschatz und wurde zum Synonym für das Wort „Hausschuhe“.

Neulich

Nun ist das Wort neulich fast gleichbedeutend mit dem Wort gerade jetzt und bedeutet „vor kurzem, an einem dieser Tage, aber ich weiß nicht mehr an welchen Tagen.“

Neulich stammt jedoch der altrussische Ausdruck onom dni („an diesem Tag“, also „an diesem Tag“), der als völlig zutreffende Angabe bestimmter, bereits besprochener Tage verwendet wurde. Etwa so: Am zweiten und dritten Februar traf jemand jemanden in einem nahegelegenen Wald, und an denselben Tagen, also neulich, also neulich, geschah das und das in Paris ...

Im Allgemeinen mit der Erfindung und Verbreitung von Kalendern und Chronometern, all dies schöne Worte sind wirklich sehr veraltet und haben ihre wahre Bedeutung verloren. Und ihr Einsatz ist derzeit kaum noch gerechtfertigt. Wenn es nur ein Schlagwort wäre.

Unsinn

Ende des letzten Jahrhunderts behandelte der französische Arzt Gali Mathieu seine Patienten mit Witzen. Er erlangte eine solche Popularität, dass er nicht für alle Besuche Zeit hatte und seine Heilwortspiele per Post verschickte. So entstand das Wort „Unsinn“, das damals einen heilenden Witz, ein Wortspiel bedeutete.

Der Arzt hat seinen Namen verewigt, doch heutzutage hat dieser Begriff eine ganz andere Bedeutung.

Wir denken nicht oft darüber nach, wie die von uns verwendeten Wörter entstanden sind und wie sich ihre Bedeutung im Laufe der Zeit verändert haben könnte. Mittlerweile sind Worte durchaus Lebewesen. Jeden Tag tauchen buchstäblich neue Wörter auf. Manche bleiben nicht in der Sprache, andere bleiben bestehen. Worte haben, wie Menschen, ihre eigene Geschichte, ihr eigenes Schicksal. Sie können Verwandte haben, einen reichen Stammbaum haben und im Gegenteil Waisen sein. Ein Wort kann uns etwas über seine Nationalität, seine Eltern, seine Herkunft verraten. Die interessanteste Wissenschaft, die die Geschichte des Wortschatzes und den Ursprung von Wörtern untersucht, ist die Etymologie.

Bahnhof

Das Wort leitet sich vom Namen des Ortes „Vauxhall“ ab – einem kleinen Park und Unterhaltungszentrum in der Nähe von London. Der russische Zar, der diesen Ort besuchte, verliebte sich in ihn – insbesondere in die Eisenbahn. Anschließend beauftragte er britische Ingenieure mit dem Bau einer kleinen Eisenbahnstrecke von St. Petersburg zu seinem Landsitz. Einer der Bahnhöfe auf diesem Streckenabschnitt hieß „Vokzal“, und dieser Name wurde später zum russischen Wort für jeden Bahnhof.

Rowdy

Das Wort Bully ist englischen Ursprungs. Einer Version zufolge wurde der Nachname Houlihan einst von einem berühmten Londoner Schläger getragen, der den Stadtbewohnern und der Polizei viel Ärger bereitete. Der Nachname ist zu einem gebräuchlichen Substantiv geworden, und das Wort ist international und bezeichnet eine Person, die grob gegen die öffentliche Ordnung verstößt.

Orange

Bis zum 16. Jahrhundert hatten die Europäer überhaupt keine Ahnung von Orangen. Russen – umso mehr. Hier wachsen keine Orangen! Und dann brachten portugiesische Seeleute diese köstlichen Orangenbällchen aus China. Und sie begannen, sie mit ihren Nachbarn zu tauschen. Das niederländische Wort für Apfel ist appel und das chinesische Wort für Apfel ist sien. Das aus dem Niederländischen entlehnte Wort „Appelsien“ ist eine Übersetzung des französischen Ausdrucks „Pomme de Chine“ – „Apfel aus China“.

Es ist bekannt, dass sie früher mit verschiedenen Verschwörungen und Zaubersprüchen behandelt wurden. Der alte Heiler sagte zum Patienten etwa so: „Geh weg, Krankheit, in den Treibsand, in die dichten Wälder ...“ und murmelte verschiedene Worte über den Kranken. Das Wort Arzt ist ursprünglich slawisch und leitet sich vom Wort „vrati“ ab, was „sprechen“, „reden“ bedeutet. Interessanterweise kommt „lügen“ von demselben Wort, das für unsere Vorfahren auch „sprechen“ bedeutete. Es stellt sich heraus, dass Ärzte in der Antike gelogen haben? Ja, aber dieses Wort hatte zunächst keine negative Bedeutung.

Betrüger

Das alte Rus kannte das türkische Wort „Tasche“ nicht, da Geld damals in speziellen Geldbörsen – Beuteln – transportiert wurde. Aus dem Wort „Moshna“ und „Betrüger“ – ein Spezialist für Diebstähle aus dem Moshon.

Restaurant

Das Wort „Restaurant“ bedeutet auf Französisch „Stärkung“. Diesen Namen gaben ihre Besucher einer der Pariser Tavernen im 18. Jahrhundert, nachdem der Besitzer des Lokals, Boulanger, nahrhafte Fleischbrühe in das Angebot an Gerichten einführte.

Das Wort „Scheiße“ kommt vom protoslawischen „govno“, was „Kuh“ bedeutet und ursprünglich nur mit „Kuhfladen“ in Verbindung gebracht wurde. „Beef“ bedeutet „Rind“, daher „Beef“, „Rindfleisch“. Von der gleichen indogermanischen Wurzel stammt übrigens der englische Name für eine Kuh – Kuh, sowie für den Hirten dieser Kühe – Cowboy. Das heißt, der Ausdruck „verdammter Cowboy“ ist kein Zufall, er beinhaltet eine tiefe familiäre Verbindung.

Eine Version besagt, dass das russische Wort „Himmel“ von „ne, no“ und „besa, Dämonen“ kommt – buchstäblich ein Ort frei von Bösem/Dämonen. Allerdings dürfte eine andere Interpretation der Wahrheit näher kommen. In den meisten slawischen Sprachen gibt es Wörter, die „Himmel“ ähneln, und sie stammen höchstwahrscheinlich vom lateinischen Wort für „Wolke“ (Nebel) ab.

In der Sowjetunion war das Polymerwerk in der Stadt Slantsy in der Region Leningrad ein berühmter Hersteller von Gummipantoffeln. Viele Käufer glaubten, dass das auf den Sohlen eingeprägte Wort „Shales“ der Name der Schuhe sei. Dann gelangte das Wort in den aktiven Wortschatz und wurde zum Synonym für das Wort „Hausschuhe“.

Unsinn

Ende des 17. Jahrhunderts behandelte der französische Arzt Gali Mathieu seine Patienten mit Witzen.
Er erlangte eine solche Popularität, dass er nicht für alle Besuche Zeit hatte und seine Heilwortspiele per Post verschickte.
So entstand das Wort „Unsinn“, das damals einen heilenden Witz, ein Wortspiel bedeutete.
Der Arzt hat seinen Namen verewigt, doch heutzutage hat dieser Begriff eine ganz andere Bedeutung.
: alpha.yaplakal.com