որտեղ ես ադրբեջաներեն. Ողջույններ ադրբեջաներեն լեզվով. Ադրբեջաներեն լեզու սկսնակների համար, զրոյից, առցանց

ադրբեջաներեն լեզու(ինքնանունը՝ آذربايجانجا ديلي / Azərbaycan dili / AzәrbajĹchan dili) պատկանում է թյուրքական լեզուներին և ունի մոտ 31 միլիոն խոսողներ, որոնք հիմնականում ապրում են Ադրբեջանում, Իրանում, Իրաքում, Վրաստանում, Հայաստանում, Թուրքիայում, Սիրիայում և Ռուսաստանում: Ադրբեջանական լեզվի երկու հիմնական տեսակ կա՝ հյուսիսադրբեջաներեն և հարավադրբեջաներեն։ Հյուսիսային ադրբեջանական բարբառով խոսում է Ադրբեջանում մոտ 6 միլիոն մարդ, Հայաստանում՝ 160 հազար, Վրաստանում՝ 285 հազար, Դաղստանում՝ 112 հազար մարդ։ Հարավային ադրբեջանական բարբառը Իրանում ունի մոտ 23,5 միլիոն խոսող, Թուրքիայում՝ 530 հազար, Իրաքում՝ 300 հազար, Սիրիայում՝ 30 հազար, իսկ Աֆղանստանում՝ քիչ թվով: Ադրբեջանական լեզուն հայտնի է նաև ադրբեջաներեն, ադրբեջաներեն, ադրբեջաներեն թուրքերեն, ադրբեջանական թուրքերեն անուններով։

Ադրբեջանի տարածքում արաբերեն գիրը սկսել է գործածվել 7-րդ դարում, և դա շարունակվել է մինչև 1920-ական թվականները։ Այս ընթացքում օգտագործվել է երեքը տարբեր տարբերակներԱրաբերեն գիր՝ 28 տառ Արաբական այբուբեն, 32 տառանոց պարսկարաբական այբուբենը և 33 տառանոց թյուրքական արաբական այբուբենը։ Նրանցից ոչ մեկն իդեալական չէր ադրբեջաներեն գրելու համար։ Այս առումով առաջարկվել են տարբեր բարեփոխումներ, հատկապես վերջ XIXև 20-րդ դարի սկզբին։

Իրանում ադրբեջաներեն գրելու համար միշտ օգտագործվել է արաբական գրի մի տարբերակ։

ադրբեջաներենի արաբերեն գիր

Լատինական այբուբեն ադրբեջանական լեզվի համար (1929 թ.)

1929 թվականին Ադրբեջանի հյուսիսային հատվածում ադրբեջաներեն գրելու համար հաստատվել է լատինատառ այբուբենը, որը հայտնի է Յանալիֆ (նոր այբուբեն) անվամբ։ Փաստորեն, սա խորհրդային կառավարության փորձն էր նվազեցնելու իսլամի ազդեցությունը թյուրքական հանրապետություններում, որոնք բոլորը, առանց բացառության, մինչև 1929 թվականն օգտագործում էին արաբական տառերը:

Կիրիլյան այբուբեն ադրբեջաներեն լեզվի համար (Azәarbaјchan alifbasy)

1939 թվականին կիրիլյան այբուբենը հաստատվել է Ստալինի կողմից և օգտագործվել մինչև 1991 թվականը։ Ստալինը ձգտում էր կանխել թյուրքական հանրապետությունների և Թուրքիայի միջև շփումները։ Նա մտահոգված էր դաշինքների ձևավորման հնարավորությամբ, որոնք կարող են խաթարել Խորհրդային Միության հզորությունը:

Լատինական այբուբեն ադրբեջանական լեզվի համար (1991 թ. հրատարակություն)

1991 թվականին անկախություն ձեռք բերելուց հետո Ադրբեջանը վերադարձավ լատինական այբուբենին, որը փոքր-ինչ տարբերվում էր նախկինում 1929-1939 թվականներին օգտագործված տարբերակից։ Այս անցումը առաջացրեց զգալի շփոթություն և գրելու սարքերի և տառատեսակների քրոնիկ պակաս, որոնք կարող էին օգտագործվել նոր այբուբենով գրելու համար: Բարեբախտաբար, թուրքերեն գրելու համար օգտագործվող լատինական այբուբենը շատ նման է ադրբեջաներենին, ուստի թուրքերեն գրելու սարքերը մեծ պահանջարկ ունեին։ Նոր այբուբենի հիմնական դժվարությունը «schwa» անունով հայտնի տառն էր՝ շրջված «e»-ի տեսքով, քանի որ ոչ մի այլ լեզու չի օգտագործում այն։ Որոշ մարդիկ գրում են «æ», եթե անհնար է գրել schwa տառը։

Լատինական այբուբեն ադրբեջանական լեզվի համար (Azərbaycan əlifbası) – 1992 թ.

1992 թվականի մայիսի 16-ին ադրբեջաներենի լատինատառ այբուբենը փոքր-ինչ փոխվել է. «ä» տառը փոխարինվել է «ə» տառով, և այն նաև եղել է. կարգը փոխվել էնամակներ

Լուռ լեզու

Հեշտությամբ կնկատեք, որ ադրբեջանցիները շատ ավելի ակտիվ են ժեստիկուլյացիաներ անում՝ իրենց խոսքին հույզեր հաղորդելու համար, քան ամերիկացիները կամ եվրոպացիները։ Նրանք իրենց ավելի հարմարավետ են զգում զրուցակցի հետ սերտ շփման մեջ, հատկապես, եթե խոսակցությունը տեղի է ունենում նույն սեռի երկու մարդկանց միջեւ։ Նրանք համբուրվում են: Նրանք գրկախառնվում են: Նրանք հեշտությամբ և բնականաբար կարող են իրենց ձեռքը դնել ձեր ուսին: Շատ հաճախ կարելի է տեսնել երկու ադրբեջանցիների, ովքեր ուս ուսի տված քայլում են փողոցով։

Ադրբեջանցիներն ավելի մեծահոգի են բարևում, քան արևմուտքից եկածները. Որոշ բացառություններով, առանց բարևելու սենյակ մտնելը համարվում է կոպիտ: Ադրբեջանցիները ավանդական արտահայտություն ունեն Salamın hardadır?(Որտե՞ղ է ձեր ողջույնը), որն առավել հաճախ ուղղված է երեխաներին, ովքեր պատահաբար մոռացել են ողջունել իրենց մեծերին։

ԱՄՆ-ում սովորող ադրբեջանցի համալսարանականն ուրախ էր, որ շուտ է եկել դասի, այլապես, կարծում էր, պետք է ձեռքով բարեւեր իրենից առաջ ժամանածներին։ Պատկերացրեք նրա զարմանքը, երբ դասախոսության եկող ուսանողները նստեցին իրար կողքի և նույնիսկ չէին խոսում։

Երեկոյան երեկույթների ժամանակ հյուրերը մեկը մյուսի հետևից ողջունում են միմյանց ժամանելուն պես: Սա իսկապես ճիշտ որոշում, հատկապես, երբ հավաքվում են 15-20 հյուրեր, ովքեր միմյանց չեն ճանաչում։ Սովորաբար նրանք, ովքեր ավելի վաղ են եկել, վեր են կենում, երբ ինչ-որ մեկը գալիս է: Սա և՛ պարզեցնում է ողջույնները, և՛ ավելի մեծ նշանակություն է տալիս դրանց: Երբ բոլորը հեռանում են, գործընթացը կրկնվում է ճիշտ հակառակը, և բոլորն անձամբ են հրաժեշտ տալիս բոլորին։

Ադրբեջանցիների համար ամոթ չկա ողջունել այն մարդկանց, ովքեր պարզապես իրենց համար ինչ-որ ծառայություն են կատարում՝ տաքսու վարորդներին, մատուցողներին կամ պարզապես գրասենյակի աշխատողներին: IN հասարակական տրանսպորտԳրեթե կոպիտ է համարվում նույն մարդու հետ երկար ձիավարելը և նրան չբարևելը կամ խոսակցություն չսկսելը։

Ոչ բանավոր ողջույններ

Երկու հոգու ողջույնի վրա ազդում են բազմաթիվ գործոններ՝ տարիք, կրթություն, բնակության վայր, մասնագիտություն կամ սոցիալական կարգավիճակ: Եվ գուցե նույնիսկ հատակը:

Ադրբեջանցիները միմյանց հետ զրուցելիս մեծ ուշադրություն են դարձնում տեսողական շփմանը։ Կնկատեք նաև, որ ադրբեջանցիները ինչ-որ բանի մասին խոսելիս շատ մոտ են կանգնած իրար։ Եվրոպացիների համեմատ տարբերությունն այնքան էլ մեծ չէ, բայց ըստ Ճապոնական էթիկետը, այդքան մոտ կանգնելն ուղղակի անընդունելի է։

Մարդ տղամարդու հետ

Ադրբեջանցի տղամարդիկ միշտ ձեռք են սեղմում. Կտեսնեք, թե ինչպես են նրանք ձեռքերը սեղմում հանդիպելիս, իսկ հետո, եթե ինչ-որ մեկը շտապում է, միեւնույն է, ձեռքերը սեղմում են՝ ի նշան հրաժեշտի։ Պարտադիր չէ, որ ձեռքսեղմում տեղի ունենա ձեզ ծանոթ երկու մարդկանց միջև: Եթե, օրինակ, երկու քայլող մարդիկ հանդիպեն երրորդ մարդու, ով անծանոթ է նրանցից մեկին, բոլորը դեռ կսեղմեն ձեռքերը, հաճախ նույնիսկ մինչ ներկայանալը: Անգամ անպարկեշտ է համարվում նման իրավիճակում մի կողմ կանգնելը, երբ երկու ծանոթ մարդիկ ողջունում են միմյանց ու զրույց սկսում։

Եթե ​​խոսքը մտերիմ ընկերների կամ հարազատների մասին է, ապա տղամարդիկ գրկում են միմյանց ու համբուրվում, հատկապես, եթե նրանք վաղուց չեն տեսել միմյանց։ Մեր օրերում Ադրբեջանում ընդունված է մեկ անգամ համբուրվել ձախ այտը, իսկ Իրանում ապրող ադրբեջանցիները հանդիպելիս երեք անգամ համբուրվում են, առաջինը աջ այտերն են հպվում։

Կինը կնոջ հետ

Կանայք հազվադեպ են միմյանց ձեռք սեղմում: Իհարկե, եթե Ադրբեջանում տղամարդը կամ կինը ձեռքը մեկնեն կնոջը, նա կսեղմի այն, բայց սովորաբար կանանց ձեռքսեղմումը վերապահված է պաշտոնական արարողություններին։ Եթե ​​դուք իսկապես որոշել եք սեղմել ադրբեջանցու ձեռքը, մի զարմացեք թույլ ու նուրբ ձեռքսեղմումից, նույնիսկ եթե կինն ինքը աշխույժ և եռանդուն տեսք ունի։

Ադրբեջանցի կանանց սովորեցնում են միմյանց ձեռք սեղմելիս հարգանք և զսպվածություն ցուցաբերել։ Իհարկե, այժմ կանայք աշխատում են արտասահմանյան ընկերությունների գրասենյակներում և արագորեն հարմարվում են եվրոպական էթիկետին, ինչի արդյունքում կարող է ամուր ձեռքսեղմում լինել: Սակայն սեփական մշակույթի ներկայացուցիչներին զուսպ են վերաբերվում։

Կանայք, ովքեր իրար շատ հաճախ են տեսնում, օրինակ՝ աշխատավայրում կամ փողոցում, ուղղակի բառացիորեն ողջունում են միմյանց։ Լավ ընկերները կամ հարազատները համբուրվում և գրկախառնվում են, եթե երկար ժամանակ չեն տեսել միմյանց: Այսպիսով, նրանք համբույր են փոխանակում ձախ այտին:

Մեր օրերում, հատկապես քաղաքաբնակ երիտասարդության շրջանում, սովորություն է դարձել ուղղակի այտերին առանց համբուրվելու դիպչել։ Որոշ տեղերում կանայք բազմիցս համբուրվում են՝ ցույց տալու իրենց հարգանքն ու ջերմությունը: Իրանում կանայք պարզապես համբույր են փոխանակում աջ այտին։ Ողջույնի համբույրի ժամանակ ադրբեջանցիները մոտ են կանգնած՝ ջերմ գրկախառնվելով միմյանց։

Տղամարդ և կին

Փաստորեն, Ադրբեջանում կինն ու տղամարդը հաճախ չեն սեղմում ձեռքերը։ Բայց քաղաքային համատեքստում դա տեղի է ունենում, երբ տղամարդը սպասում է, որ կինը նախ մեկնի իր ձեռքը: Տղամարդիկ չեն ցանկանում չափազանց կոշտ թվալ կամ ինչ-որ բան ակնկալել: Տղամարդու և կնոջ ձեռքսեղմումը սովորական է առաջին անգամ հանդիպելիս: Ակնկալվում է, որ տղամարդը շատ նրբանկատորեն և զգույշ է ընդունում կնոջ ձեռքը, առանց հոսանքի։ Որոշ տեղերում տղամարդը կարող է առաջինը ձեռքը մեկնել կնոջը, եթե նրանք միմյանց վաղուց են ճանաչում:

Արդյո՞ք տղամարդն ու կինը համբուրվում են: Եթե ​​նրանք ճանաչում են միմյանց, ապա այո: Իրանում հասարակական վայրում տղամարդու և կնոջ ֆիզիկական շփումը հիմնականում ընդունված չէ։ Նրանք նույնիսկ ձեռք չեն սեղմում: Բայց տանը կամ ընկերական խնջույքի ժամանակ նրանք կարող են համբուրել և գրկել մտերիմ ընկերներին և հարազատներին:

Երեխաներ և երիտասարդներ

Աղջիկները սովոր են համբուրվել, բայց տղաները պարզապես սեղմում են ձեռքերը և կարող են համբուրել և գրկել միմյանց: Փոքր երեխաները պարզապես իրար ձեռք են բռնում, նախքան միասին խաղալը:

Մեծահասակներ և երեխաներ

Երբ մեծահասակը ողջունում է երեխային նախադպրոցական տարիքում ծնողները ընկերներ կամ բարեկամներ են, ապա նա ուղղակի թեքվում է և քնքշորեն համբուրում նրան։ Երեխաներին վաղ տարիքից սովորեցնում են փոխադարձ համբուրվել: Նրանց ծնողները կարող են հիշեցնել նրանց. (Դուք էլ համբուրվեք):

Երեխաներին համբուրելուց հետո մեծահասակը կարող է շարունակել երեխային գովասանքի ողողել և որոշակի ուշադրություն դարձնել նրան՝ թփթփացնելով նրա գլուխը:

Առաջնահերթություն

Ենթադրվում է, որ երիտասարդները պետք է նախ սկսեն բարևել, որպեսզի ցույց տան իրենց հարգանքը մեծերի նկատմամբ, բայց սովորաբար առաջինը սկսում են բարևել իրենք՝ երեցները:

Բանավոր ողջույններ

Ադրբեջանական լեզվում դու դերանվան երկու ձև կա՝ հոգնակի (քաղաքավարի հասցե) և եզակի (ոչ պաշտոնական հասցե): Ինչպես ռուսերենում, քաղաքավարի ձևը ( չափը) օգտագործվում է, երբ վերաբերում է անծանոթին. -ի հոգնակի չափըկամք սինիզ. Երբեք չեք կարող սխալվել, եթե հոգնակի ձևով դիմեք անծանոթին:

(եզակի ձև) բառն օգտագործվում է մտերիմների կամ ենթակաների հետ զրույցի ժամանակ։ Ընդհանրապես ներդաշնակության կանոններով բայերին ավելացվում է «-» վերջավորությունը։

Առաջին հանդիպում

Առաջին հանդիպման ժամանակ մարդիկ միմյանց ողջունում են արտահայտությամբ Ողջույն(արաբերեն բառը նշանակում է խաղաղություն): Եթե ​​դուք արդեն ճանաչում եք մարդուն, ապա կարող եք օգտագործել մի ամբողջ շարքողջույններ:

Խաղաղություն ձեզ հետ:

Խաղաղություն ձեզ էլ (ի պատասխան)։ .

Ուրախ եմ ծանոթանալու համար: .

Ավելի կարճ պատասխանը կարող է լինել.

Ես շատ ուրախ եմ (ենթադրելով. հանդիպել ձեզ): .

Բառերի կարգը

Հիշեք, որ ադրբեջաներենում բայերը սովորաբար գալիս են նախադասության վերջում: Սովորաբար շեշտը ընկնում է վերջին վանկի վրա, բայց կան բացառություններ։

Մարդուն առաջին անգամ հանդիպելիս՝ բարևելուց հետո ՈղջույնՍովորաբար մի հարցրեք «Ինչպե՞ս եք անում»: Եթե ​​խոսակցությունը շարունակվի, ապա ավելի լավ է ամբողջ ուշադրությունը դարձնել զրույցի թեմային։ Եթե ​​դու օտարերկրացի ես, ապա քեզ կարող են հարցնել, թե որտեղից ես և ինչն է քեզ բերել Ադրբեջան: Եթե ​​կին եք, պատրաստ եղեք ոչ պաշտոնական զրույցի ժամանակ ձեզ հարցնել ձեր աշխատանքի, ձեր ամուսնական կարգավիճակի և երեխաներ ունենալու մասին:

Ամենօրյա ողջույններ

Այստեղ մենք ցույց կտանք հոգնակի բարևներ, որոնք ավելի քաղաքավարի ձևեր են։ Տեղեկատվության համար՝ հոգնակի թիվը եզակիից տարբերվում է վանկով։ -ին-«Այսպիսով, օրինակ, այն վերածվում է, և.

Sabahınız xeyir.
Բարի լույս.

Բարի լույս։ (խոսվում է Իրանում):

Բարի երեկո։

Ինչպես եք ձեր գործերը

Ոչ պաշտոնական ողջույններ

Ինչպե՞ս ես։

Ինչպե՞ս ես։

ես լավ եմ։

Շատ շնորհակալ եմ։

Նշումսա եզակի ձևն է, և հոգնակի ձևը (ավելի քաղաքավարի):

Իրանում գտնվող ադրբեջանցիները կարող են շնորհակալություն հայտնել մեկ այլ կերպ.

Շնորհակալություն։

Ինչպե՞ս ես։ (ընթացքում)

Նշում:խոսակցական նամակ rվերջում -ռեժանընթեռնելի.

Ընդհանուր առմամբ, Իրանում ամենից հաճախ օգտագործվում են երկու ողջույններ.

Ինչպես եք ձեր գործերը

Չնայած այն հանգամանքին, որ հենց Ադրբեջանում արտահայտությունն օգտագործվում է այն դեպքերում, երբ մարդը հիվանդ է և չի նշանակում սովորական «Ինչպե՞ս ես», ադրբեջանցիները համարում են շատ քաղաքավարի հարցնել իրենց ծանոթ մարդու ընտանիքի անդամների առողջության մասին։

Ananız necdir?
Ինչպե՞ս է ձեր մայրիկը:

Atanız necdir?
Ինչպե՞ս է ձեր հայրը:

Qardaşınız necdir?
Ինչպե՞ս է ձեր եղբայրը:

Bacınız necdir?
Ինչպե՞ս է քույրդ։

Uşaqlar necdirler?
Ինչպե՞ս են ձեր երեխաները:

Խոսակցական խոսքում կարող եք օգտագործել եզակի ձևը.
Uşaqlar necdir?(Ինչպե՞ս է ձեր երեխան):

Uğlunuz necdirler?
Ինչպե՞ս է ձեր տղան:

Qızınız necdirler?
Ինչպե՞ս է ձեր աղջիկը:

Յախշըդըր.
Նա լավ է:

Պիս դեյիլ.
Վատ չէ։

ՆշումԻրանում ժխտումն արտահայտվում է օգտագործելով դեյիր, իսկ Ադրբեջանում՝ հետ դեյիլ.

O qdr d yaxşı deyil.
Նրա մոտ գործերը լավ չեն ընթանում։

Եթե ​​ցանկանում եք պարզել, թե ինչ վիճակում է կոնկրետ մարդը (օրինակ, նրա անունը Ֆրիդ է), ապա նեցդիրը հետևում է նրա անվանը.

Ֆրիդ նեջդիր?
Ինչպե՞ս է Ֆարիդը:

Ադրբեջանում մարդու անվանը սովորաբար ուղեկցվում է տիտղոսով։ Կնոջը դիմելիս օգտագործվում է բառը Xanım(Հանիմ): Այն մասին ոչինչ չի ասում ամուսնական կարգավիճակը, բայց ավելի շատ նման է Արևմուտքում «Ms» անվանմանը: Նրանք սկսում են «հանիմ» ասել աղջկան, եթե նրա տարիքը մոտավորապես հավասար է կամ մի փոքր ավելի է 20-ից: Օրինակ. Lal xanım, Vfa xanım.

Տղամարդուն ուղղված ամենատարածված հասցեն է Ըստ(պարոն) և Մուլլիմ(ուսուցիչ) - անձի հետ կապված, ում աշխատանքը կապված է կրթության կամ մտավոր կյանքի հետ: Օրինակ. Հսն կողմից. լի մուլիմ.

Իրանում ամենատարածված հասցեներն են. xanım(կնոջը) և աղա(տղամարդուն): Չնայած դրան, միտում կա օգտագործելու ազգանունը, քան անձի անունը, իսկ վերնագիրը ազգանունից առաջ օգտագործելու: Այս ազդեցությունը եկել է պարսկերենից։ Օրինակ., Աղա Քսանլու

Xanım Tbrizi. Շատ կարևոր է հետաքրքրվել այն մարդու հարազատների առողջությամբ, ում հետ խոսում եք։ Եթե ​​հստակ չգիտեք, թե ովքեր են ընտանիքի անդամները, կարող եք օգտագործելընդհանուր արտահայտություն

«Ինչպե՞ս են գործերը տանը»: Եթե ​​նման անձնական հարցեր չտաք, ադրբեջանցին կարող է մտածել, որ դուք թքած ունեք նրա անձնական կյանքի վրա։
Եվդ ն վար - ն յոք՞ս։

Ինչպե՞ս են գործերը տանը:
Եվդքիլեր նեջդիրլռ?

բառացի. «Ինչպե՞ս են նրանք տանը»:

Հեռախոսային կապ

Երբ երկու հոգի խոսում են հեռախոսով, նրանց շփումը սովորաբար սկսվում է ողջույններով: Արտահայտությունները մոտավորապես նույնն են, ինչ կենդանի խոսելիս։ Եթե ​​հեռախոսը վերցնում է այն մարդը, ում հետ ցանկանում եք խոսել, ապա կոպիտ է համարվում անմիջապես ձեր ուզածին հարցնելը։ Փոխարենը սպասվում է, որ դուք մի փոքր զրուցեք հեռախոսին պատասխանողի հետ. հետաքրքրվեք նրանց առողջական վիճակով, ինչպես են նրանք, ինչպես են նրանք դպրոցում կամ աշխատանքի մեջ: Դուք նույնիսկ կարող եք հարցնել ընտանիքում տեղի ունեցող նշանակալի իրադարձությունների մասին՝ հարսանիք, երեխայի ծնունդ, համալսարան գնալ կամ արձակուրդ գնալ: Այսինքն՝ կարող է հինգ րոպե անցնել, մինչև դուք խնդրեք հեռախոսը տալ ձեզ անհրաժեշտին։ Ձեզ անհրաժեշտ մարդուն կարող եք հարցնել այսպես.
(Անունը) evddir?

(Անուն) n edir?
Ի՞նչ է անում (անունը) հիմա:

(Անունը) նեցդիր?
Ինչպե՞ս է (անունը) գործը:

Դե, զարմացեք, եթե ադրբեջանցին, պաշտոնական բարևներ փոխանակելուց հետո, նորից հարցնի, թե ինչպես եք ձեր գործերը։ Այս անգամ ձեր զրուցակցին իսկապես հետաքրքրում է ձեր գործերը։ Ընկերները կարող են միմյանց հարցնել այս մասին:

Անձամբ ես միայն հաղորդակցության միջոցով կարող եմ հիշել և սովորել նոր բառեր։ Ես այնքան ծույլ եմ... Միայն բառարան վերցնելն ու նրանց սովորեցնելը չի ​​ստացվում: Նրանք արագորեն մարում են հիշողությունից (((Եթե ես գամ ձեր կայք մեկ տարի առաջ, հավանաբար կբացեի և անմիջապես կփակեի բարդ հոդվածներ) Չնայած ձեր նյութը ներկայացված է շատ դոզավորված: Շատ շնորհակալ եմ ձեր աշխատանքի համար:

Ես գովազդ չեմ անում, այլ պարզապես ուզում եմ ձեզ պատմել ադրբեջաներեն լեզուն սովորելու իմ փորձը: Չնայած ես արդեն մեկ տարի է, ինչ ուսումնասիրում եմ այն, չգիտեմ այնքան, որքան կցանկանայի: Որովհետև ամեն ինչ դեպք առ դեպք է։ Ժամանակն է առանց վախի բառարան վերցնել և բառեր սովորել) Սա արդեն ավելի հետաքրքիր է դարձել, քան մեկ տարի առաջ:

IN սոցիալական ցանցերԿա տարբեր տարբերակներխաղեր - շիշ. Եվ այս խաղը խաղում են բազմաթիվ բնիկ խոսնակներ: Տվյալ դեպքում ադրբեջան. Եվ եթե դուք այնտեղ գաք գոնե նվազագույն գիտելիքներ, ապա կարող եք արագ ծանոթանալ և շփվել օպերատորի հետ՝ օգտագործելով անձնական հաղորդագրությունները կամ խաղի չաթում։ Իհարկե, կան մի քանի մեծ թերություններ.
1. Ես ականջից չեմ հասկանում ((Որ որ հասկանամ ինձ ինչ են ասել, ինձ գրում են (օրինակ, եթե շփումը Skype-ով է) Եվ ամեն ինչ այն պատճառով, որ ես շատ եմ գրում ադրբեջաներեն, բայց ես չեմ խոսում)
2. Առոգանության հետ կապված դժվարություն. Ես հասկանում եմ, որ Ադրբեջանում շատ տարբեր բարբառներ կան։ Օրինակ՝ նե էդիրսեն (ինչ ես անում) Բայց, ինչպես հասկացա, շեշտը նագարսան է, նեյնիրսեն։ Կամ niye (ինչու/ինչու), իսկ Բաքվի բարբառով՝ noşun։
3. Իսկ շատ դժվար է, երբ մայրենի լեզուն ռուսերեն ընդհանրապես չգիտի։ Թեև, մյուս կողմից, սա կարող է պլյուս լինել. ինձ ստիպում է բառարաններ փնտրել, տարբեր ռեսուրսների թարգմանության հարցում օգնություն խնդրել, մի խոսքով, չծուլանալ) 4. Ես հաճախ եմ ուշադրություն դարձնում, թե ինչպես և ինչ են գրում ադրբեջաներենը։ խաղի մեջ զրուցել իրենց լեզվով, ինչպես կատարել նախադասություններ. Բայց ոչ բոլորն են ճիշտ գրում, մատը միշտ չէ, որ հարվածում է ճիշտ տառին, և դուք ինքներդ եք հասկանում, որ սխալներով SMS հաղորդագրություններն ուղարկվում են չաթ: Մայրենիները լավ են հասկանում, բայց ես հաճախ ընկնում եմ թմբիրի մեջ): Բայց դա այլևս չկա, բայց ես փորձ ունեմ և նույնիսկ կարող եմ տեսնել սխալների սկիզբը: Նախկինում խնդիր կար))
Եվ ամենակարևորը, որ ինձ դուր է գալիս, այն է, որ ադրբեջանցիները շատ բարյացակամ են վերաբերվում նրանց, ովքեր սովորում են իրենց լեզուն :) Հետևաբար, շփման համար միմյանց ճանաչելը դժվար չէ։ Իսկ եթե տիրապետում ես քերականությանը, ապա գրավոր հաղորդակցության մեջ այն հասնում է «ավտոմատ» մակարդակի։ Ես արդեն ունեմ լավ հղկված որոշ կանոններ) Ես խելահեղորեն չեմ մտնում կանոնի հետ, ես նույնիսկ չեմ մտածում դրա մասին: Կարծես ամեն ինչ այնքան բնական է))

Հետևաբար, նրանց, ովքեր ադրբեջանական լեզվով հաղորդակցվելու պակաս ունեն, խորհուրդ եմ տալիս այս խաղալիքը որպես լրացուցիչ խթան և պրակտիկա:

Հիմա ժամանակն է, որ ես հատուկ բարելավեմ իմ քերականությունը, օրինակ, անցյալ ժամանակի տարբերակների ձևավորումը, դեպքերը նույնպես տառապում են ինձ համար և սովորում և սովորում բառեր) Ես շատ ուրախ եմ ձեր ռեսուրսից) ես նույնիսկ գրանցվել եմ)

Եվ նաև այնքան հետաքրքիր է օտար լեզվով շփվելը)) Եվ ես նկատեցի, որ յուրաքանչյուր զրուցակից ունի իր առանձնահատկությունները)) Օրինակ, մեկը սիրում է անընդհատ ինան ինան տեղադրել) Իսկ մյուսը ՝ նա կամ քիսասին, կամ հաճախ ասում է. մենք անցանք» (ne ise)) Ես նույնիսկ հաճախ եմ հարցնում başqa sozu bilirsen?)

Սկսենք այբուբենից։ Ադրբեջանական լեզվի տառերի մեծ մասն ունեն նույն արտասանությունը, ինչ ռուսերենում։ Այնուամենայնիվ, որոշ տառեր ունեն որոշակի հնչյուն: Ադրբեջանական լեզվի ժամանակակից այբուբենը բաղկացած է 32 տառից։

Ինչպես ցույց է տալիս պրակտիկան, ամենամեծ դժվարությունը գալիս է տառերից և հնչյուններից, որոնք ռուսական այբուբենի մաս չեն կազմում. դրանք են «c», «ə», «ü», «ö», «g» և մի քանիսը: Հիշեք, որ ձայնի սխալ արտասանությունը կարող է մեծապես ազդել բառի իմաստի վրա: Օրինակ, եթե արտասանեք «էլ» (հասարակություն, ժողովուրդ) բառը ռուսաց լեզվի արտասանության կանոններով, կստանաք «յել» բառը, որը նշանակում է քամի։

Կարդացեք, թե ինչպես են արտասանվում զույգ բաղաձայնները:

Յուրաքանչյուր տառի ճիշտ արտասանությունը հիշելու համար խորհուրդ ենք տալիս կատարել ստորև ներկայացված առաջադրանքները:

Վարժություն թիվ 2

Սովորեք մի քանի լեզվական պտույտներ և բարձրաձայն ասեք դրանք:

Լեզվի շրջադարձ՝ հիմնված «Ա» ձայնի վրա.
Aşpaz Abbaz aş asmış, asmışsa da az asmış - Խոհարար Աբասը փլավը դրեց կրակի վրա, թեև դրեց, բայց բավականաչափ չդրեց։

Լեզվի շրջադարձ՝ հիմնված «B» ձայնի վրա.
Bir bərbər o biri bərbərə dedi ki, bir beri bax - Մի վարսավիրն ասաց մեկ այլ վարսավիրի, որ եկեք նայենք այստեղ:

«Q» ձայնի վրա հիմնված լեզվի պտույտ.
Ay Əlvan quyruq qırqovul, qara quyruq qırqovulu gördünmü? -Հե՜յ, գունավոր պոչով փասիան, սև պոչով փասիան տեսե՞լ ես։
Ay axsaq aşpaz Qasan şah aşpazlar aş bişirir, sən də gəl aş bişir, ay axsaq aşpaz Qasan şah. - Հեյ, կաղ խոհարար Հասան Շահ, խոհարարները փլավ են պատրաստում, դու էլ արի փլավ պատրաստի, այ, կաղ խոհարար Հասան Շահ։

Զորավարժություն թիվ 3

լսեք Payız gəldi երգը, միգուցե այն ձեզ դուր գա։ Ավելի լավ է սովորել: Ուշադրություն դարձրեք, որ երգի արտասանությունը շատ պարզ է

Gözlərim hər axşam axtarır səni,
Ürəyim yollardan qayıtmır evə,
Sənsiz dalğalar da tanımır məni,
Neyləyim ürəyim heç yatmır evə.

Payız gəldi, uçdu getdi quşlar,
Սեն դը գեթդին, բաքս յաղդը յաղըշլար.
Payız gəldi, qərib Oldu Dəniz,

Bu dənizin gozü yaşlı sənsiz.

Քյուչելր, դոնգել իզինդեն քալիր,
Yarpaq pıçıltısı sənin səsindir.
İşıqlar zil qara gözündən qalır,
Bu şirin xatirə mənim bəsimdir.

Özümü aldadıb her axşam-səhər,
Էլ բու հավանի oxuyuram mən.
Vallah, səndən ötrü çox darıxmışam,
Բաշքա ն գլիր կի, աքսի ըլիմդըն?!

Dostlarım bilirlər nələr çekirəm,
Hər axşam könlümü alırlar mənim.
Hər dəfə qapımı döyən zaman qəm,
Dostlarım həhdəmim olurlar mənim.

Դուք գիտեի՞ք։ 20-րդ դարում այբուբենը փոխվել է 4 անգամ։ Միացված է այս պահին, պաշտոնական այբուբենը հիմնված է լատինական գրի վրա։

Օգտակար ծրագրեր

Ադրբեջանական Alifba անվճար հավելված iOS-ի համար։ Մանկական այբուբեն՝ Azeri Apps հավելվածների խմբից։ Գերազանց գրաֆիկան՝ ձայնի ուղեկցությամբ վառ նկարազարդումներով, կգրավի ոչ միայն երեխաների, այլև մեծահասակների ուշադրությունը։ Նախկինում հավելվածը հասանելի էր Android-ի համար, սակայն մշակողը ինչ-ինչ պատճառներով հեռացրել է այն։

Հետևեք ձեր լեզվի ուսուցման առաջընթացինԱյս թեման ուսումնասիրել է 21 ուսանող