M N. Lapshina mengidentifikasi gaya berikut dalam bahasa Inggris:

Pidato pidato;

Gaya ilmiah dan teknis;

Gaya bisnis resmi;

gaya surat kabar;

Gaya percakapan bebas.

Gaya jurnalistik dalam klasifikasi ini bercirikan pencitraan, emosionalitas dan ekspresif. Bentuk utamanya adalah esai, esai, dan ulasan analis, di mana pendapat penulis memegang peranan yang sangat penting.

Gaya surat kabar adalah gaya yang tugas utamanya adalah penyampaian informasi secara objektif, tanpa memasukkan sifat subjektif atau emosional-evaluatif ke dalamnya.

Secara umum, sistem gaya fungsional terus mengalami beberapa perubahan, dan batas antar gaya menjadi kabur, dan terkadang tidak mudah untuk membedakan suatu gaya dari suatu genre. Kesulitan-kesulitan ini terutama terlihat pada gaya surat kabar.

MD Kuznets dan Yu.M. Skrebnev, penulis "Stilistika Bahasa Inggris", mencatat bahwa berbagai genre surat kabar menerapkan berbagai gaya bicara - baik bisnis resmi maupun ilmiah, dan terkadang artikel bahkan berisi kutipan dari karya fiksi.

Ciri-ciri gaya surat kabar masih dapat diidentifikasi, dan dalam aspek ini sangat mirip dengan gaya jurnalistik surat kabar dalam bahasa Rusia. Surat kabar merupakan sarana informasi dan sarana persuasi. Situasi spesifiknya juga sangat penting - koran biasanya dibaca di kereta bawah tanah, saat sarapan. Dalam hal ini, meskipun artikel atau catatan tersebut tidak dibaca sampai akhir, namun harus berkesan dan memenuhi tujuan utamanya. Oleh karena itu perlunya penyampaian informasi secara cepat dan ringkas. Penggunaan klise ada dimana-mana, karena memudahkan pembaca dan jurnalis, yang biasanya hanya mempunyai sedikit waktu untuk menyiapkan artikel. Selain itu, presentasi tidak memerlukan persiapan awal dari pembaca; ketergantungan pada konteks harus diminimalkan.

Dalam gaya surat kabar, terdapat sebagian besar penggunaan nama diri - toponim, antroponim, nama lembaga dan organisasi, serta angka dan tanggal. Ada banyak internasionalisme dan kata-kata abstrak.

Gaya surat kabar dalam bahasa Inggris juga dicirikan oleh ciri-ciri berikut.

• 1. Banyaknya kutipan dan pidato langsung.
• 2. Mengganti kata kerja dengan kombinasi yang stabil, seringkali dalam bentuk pasif (misalnya, melakukan kontak dengan, tunduk pada, mempunyai pengaruh, menunjukkan kecenderungan, melayani tujuan; sangat diinginkan, pengembangan ke diharapkan).
• 3. Penggunaan gerund lebih disukai daripada frasa preposisi (misalnya, dengan pemeriksaan - dengan memeriksa).

Gaya fungsional merupakan subsistem suatu bahasa yang mempunyai ciri-ciri tersendiri dalam arti leksikal, struktur sintaksis, bahkan fonetik. Kemunculan dan keberadaan gaya dikaitkan dengan kondisi komunikasi dalam berbagai bidang kehidupan manusia.

Gaya berbeda tidak hanya pada kenyataannya, tetapi juga dalam frekuensi penggunaan elemen yang tercantum di atas. Misalnya, beberapa ekspresi mungkin muncul dalam gaya sehari-hari, namun kecil kemungkinannya muncul dalam gaya ilmiah.

Mengklasifikasikan gaya adalah tugas yang sangat sulit. Mari kita beralih ke pendapat I.V. Arnold dan I.R. Dengan demikian, Galperin menganggap gaya fungsional sebagai sifat bahasa tertulis, sehingga tidak termasuk gaya lisan.

Kedua pakar sepakat bahwa setiap gaya fungsional dapat dikenali dari satu atau lebih ciri utama. Pada saat yang sama, Halperin lebih memperhatikan koordinasi sarana linguistik dan perangkat stilistika, sedangkan Arnold menghubungkan ciri-ciri setiap gaya dengan ciri-ciri penggunaannya dalam bidang komunikasi.

Menurut Halperin, gaya bahasa fungsional adalah suatu sistem sarana linguistik yang saling berhubungan yang melayani tujuan tertentu dalam komunikasi manusia. Gaya fungsional harus dianggap sebagai produk dari tugas tertentu yang ditetapkan oleh penulis pesan.

Gaya fungsional hadir terutama dalam standar sastra bahasa tersebut. Mereka mewakili berbagai jenis invarian abstrak dan mungkin menyimpang atau bahkan bertentangan dengannya.

Setiap gaya fungsional merupakan suatu sistem yang relatif stabil pada tahap perkembangan bahasa sastra tertentu, namun dapat mengalami perubahan yang signifikan dari masa ke masa. Dengan demikian, gaya fungsional merupakan kategori sejarah.

Misalnya, pada abad ke-17 diyakini bahwa tidak semua kata dapat digunakan dalam puisi, dan terdapat gaya puisi tersendiri. Belakangan, pada abad ke-19, romantisme menolak norma-norma gaya puisi dan memperkenalkan kosa kata baru ke dalam puisi.

Perkembangan setiap gaya ditentukan oleh perubahan norma-norma bahasa Inggris standar. Hal ini juga sangat dipengaruhi oleh perubahan kondisi sosial, kemajuan ilmu pengetahuan dan perkembangan kehidupan budaya.

Setiap gaya fungsional dicirikan oleh penggunaan sarana linguistik yang khusus dan, dengan demikian, menetapkan norma-normanya sendiri, yang, bagaimanapun, tunduk pada norma invarian dan tidak melanggar norma sastra umum. Para penulis bahasa sastra suatu periode tertentu memberikan kontribusi yang besar terhadap pembentukan sistem norma pada periode ini.

Perlu dicatat bahwa kajian norma-norma bahasa pada periode ini sebagian besar didasarkan pada karya sastra. Pilihan gaya dan cara menangani elemen yang dipilih secara sadar adalah ciri utama gaya individu.

Gaya individu

Gaya individu adalah kombinasi unik dari unit linguistik, sarana ekspresi dan perangkat gaya yang menjadi ciri khas seorang penulis tertentu dan membuat karya atau bahkan pernyataan penulis tersebut mudah dikenali. (Galperin, hal.17)

Gaya individu didasarkan pada pengetahuan menyeluruh tentang bahasa modern dan memungkinkan beberapa penyimpangan yang dapat dibenarkan dari norma-norma yang ketat. Gaya individu menjadi objek kajian stilistika, karena memanfaatkan potensi sarana kebahasaan.

Setiap penulis memiliki cara individu tertentu dalam menggunakan bahasa untuk mencapai efek yang diinginkan. Penulis secara sadar membuat pilihan sarana linguistik. Proses ini harus dibedakan dari idiolek – ciri-ciri bahasa yang muncul dalam tuturan sehari-hari seseorang.

Klasifikasi gaya

Gaya netral

Istilah "gaya netral" digunakan terutama untuk menunjukkan dasar penerapan ciri-ciri elemen berwarna gaya. Gaya netral ditandai dengan tidak adanya pewarnaan gaya dan kemungkinan besar digunakan dalam situasi komunikatif apa pun. Ini adalah gaya yang sengaja disederhanakan.

Gaya percakapan

Meskipun gaya netral dapat diterima dalam situasi komunikatif apa pun, gaya percakapan merupakan ciri dari situasi komunikasi spontan sehari-hari (informal).

Pembagian ini tidak sama dengan pembagian antara tuturan lisan dan tulisan, karena gaya bahasa sehari-hari juga dapat digunakan dalam fiksi, dan beberapa jenis gaya buku, misalnya pidato, hanya ada dalam bentuk lisan. Pada saat yang sama, harus diingat bahwa pidato sehari-hari dalam sastra mengalami transformasi tertentu: penulis, sebagai suatu peraturan, mengompresi informasi linguistik, memilih elemen-elemen yang khas dan menghindari elemen-elemen yang acak.

Gaya percakapan dibagi menjadi bahasa sehari-hari tinggi, bahasa sehari-hari normal, dan bahasa sehari-hari rendah. Dua yang terakhir memiliki ciri khasnya masing-masing, tergantung tempat tinggal, jenis kelamin dan usia penutur.

Gaya buku

Gaya buku meliputi gaya ilmiah, bisnis resmi, jurnalistik (surat kabar), pidato, dan puisi.

Arnold termasuk dalam kelompok ilmuwan yang mengingkari adanya gaya artistik. Pendapatnya adalah bahwa setiap karya sastra merupakan contoh tuturan pengarang individu dan dengan demikian mengikuti norma-normanya sendiri. Pengarang seringkali menggabungkan gaya yang berbeda dalam satu karya.

Arnold memperkenalkan konsep fungsi bahasa untuk berbagai gaya. Fungsi intelektual-komunikatif dikaitkan dengan transfer konten intelektual. Fungsi sukarela mengacu pada dampak terhadap kemauan dan kesadaran pendengar atau pembaca.

Mengingat fakta bahwa gaya fungsional merupakan kategori sejarah, Arnold meragukan adanya gaya puisi tersendiri dalam bahasa Inggris modern. Terlihat dari tabel, gaya pidato dan gaya ilmiah saling bertentangan, yaitu yang pertama memiliki semua fungsi bahasa, sedangkan yang kedua hanya memiliki satu fungsi.

Tidak ada batasan tegas yang memisahkan satu gaya dengan gaya lainnya. Gaya oratoris mempunyai banyak persamaan dengan gaya jurnalistik. Gaya surat kabar jurnalistik dekat dengan gaya percakapan. Namun, jika kita melihat masalah ini lebih dalam, menjadi jelas bahwa kita berhadapan dengan kombinasi gaya-gaya berbeda dalam tuturan orang tertentu, karena setiap gaya dicirikan oleh parameter kosa kata dan sintaksis tertentu.

Gaya artistik

Menurut I. R. Galperin, istilah ini menggabungkan tiga subgaya: bahasa puisi, bahasa prosa emotif (fiksi), dan bahasa drama. Masing-masing subgaya ini memiliki fitur umum dan individual untuk ketiganya. Fitur umum dari subgaya ini adalah:

Fungsi estetika-kognitif

Ia menjamin niat pembaca terungkap sedikit demi sedikit sekaligus memberinya rasa puas karena mampu menembus maksud penulis dan mengambil kesimpulan sendiri.

Ciri-ciri linguistik tertentu:

• Gambar asli dan tidak konvensional yang dibuat dengan cara linguistik murni.
• Penggunaan kata-kata dalam arti yang berbeda-beda, sangat bergantung pada lingkungan leksikal (konteks).
• Kosa kata yang sampai batas tertentu mencerminkan penilaian pribadi penulis terhadap peristiwa atau fenomena.
• Pilihan kosa kata dan sintaksis individu yang khusus.
• Pengenalan ciri-ciri ciri bahasa lisan. Hal ini berlaku secara luas pada drama, pada tingkat yang lebih rendah pada prosa, dan pada tingkat yang terkecil pada puisi.

Gaya artistik pada hakikatnya bersifat individual. Ini adalah salah satu ciri utamanya.

Bahasa puisi

Bahasa puisi dicirikan oleh bentuk yang teratur, terutama didasarkan pada konstruksi frasa yang berirama dan fonetik. Aspek ritme menentukan ciri sintaksis dan semantik.

Pembatasan yang dikenakan oleh gaya menyebabkan keringkasan ekspresi, karakter epigrammatis dari frasa, dan penciptaan gambar yang segar dan tidak terduga. Secara sintaksis, keringkasan ini diungkapkan dalam kalimat elips, konstruksi terisolasi, inversi, dll.

Prosa emosional

Prosa emosional mempunyai ciri-ciri umum yang sama, tetapi hubungan antara ciri-ciri tersebut berbeda dengan puisi. Penggambaran prosa kurang kaya, persentase kata yang memiliki makna kontekstual tidak begitu tinggi. Prosa emosional menggabungkan versi sastra bahasa tersebut dengan versi sehari-hari baik dalam kosa kata maupun sintaksis.

Namun bahasa lisan dalam gaya artistik bukan sekadar reproduksi ucapan alami; pengarang mengolahnya dan menjadikannya “sastra”.

Dalam prosa emosional selalu ada dua bentuk komunikasi - monolog (ucapan penulis) dan dialog (ucapan tokoh). Prosa emosional memungkinkan Anda menggunakan elemen gaya lain, tetapi semua gaya ini, sampai batas tertentu, dipengaruhi oleh prosa emosional. Fragmen yang ditulis dengan gaya lain hanya dapat dianggap sebagai interpolasi gaya tersebut, tapi tidak seperti sampelnya.

Bahasa drama

Bahasa drama seluruhnya terdiri dari dialog. Pidato pengarang praktis tidak ada, kecuali arahan panggung dan arahan panggung. Namun tuturan para tokohnya tidak sepenuhnya mereproduksi norma-norma bahasa lisan. Segala jenis gaya artistik menggunakan norma-norma bahasa sastra pada periode tertentu. Bahasa lakonnya selalu bergaya dan menjaga norma-norma sastra Inggris.

Gaya jurnalistik

Gaya jurnalistik menjadi gaya bahasa tersendiri pada pertengahan abad ke-18. Berbeda dengan gaya lainnya, gaya lisan mempunyai dua ragam, yaitu: subgaya pidato dan subgaya teks penyiar radio dan televisi. Subgaya tertulis adalah esai (filosofis, sastra, moral) dan artikel jurnalistik (politik, sosial, ekonomi).

Tujuan umum gaya jurnalistik adalah mempengaruhi opini masyarakat, meyakinkan pembaca atau pendengar bahwa penafsiran yang diberikan penulis adalah satu-satunya yang benar, dan mendorongnya untuk menerima sudut pandang yang disampaikan.

Gaya jurnalistik dicirikan oleh struktur sintaksis yang jelas dan logis dengan penggunaan kata penghubung yang ekstensif dan penyusunan paragraf yang cermat. Kekuatan daya tarik emosional dicapai dengan menggunakan kata-kata yang bermuatan emosi.

Teknik stilistika umumnya tradisional dan unsur individualnya tidak terlalu kentara. Gaya jurnalistik juga bercirikan ekspresi singkat, terkadang menjadi ciri utamanya.

Gaya pidato

Gaya pidato merupakan subkategori lisan dari gaya jurnalistik. Kontak langsung dengan pendengar memungkinkan penggunaan kombinasi fitur sintaksis, leksikal dan fonetik dari pidato tertulis dan lisan. Ciri khas gaya ini adalah daya tarik langsung kepada masyarakat; terkadang - penggunaan kontraksi dan kata-kata sehari-hari.

Perangkat stilistika yang terlibat dalam gaya pidato ditentukan oleh situasi komunikatif. Karena khalayak hanya mengandalkan ingatan, pembicara sering kali melakukan pengulangan agar pendengar dapat mengikuti pokok-pokok pidatonya.

Pembicara sering kali menggunakan analogi dan metafora, tetapi biasanya menggunakan analogi dan metafora tradisional, karena perangkat gaya individual akan sulit untuk dipahami.

Karangan

Esai lebih merupakan refleksi pribadi daripada presentasi argumen yang lengkap atau pemeriksaan komprehensif terhadap suatu masalah. Ciri-ciri kebahasaan esai adalah: singkatnya; ucapan sebagai orang pertama tunggal; penggunaan kata penghubung yang cukup ekstensif; sering menggunakan bahasa emosional; penggunaan analogi dan metafora yang stabil.

Bahasa artikel jurnalistik sangat bergantung pada sifat surat kabar atau majalah, serta topik yang dipilih. Ulasan sastra secara gaya lebih mirip dengan esai.

Gaya surat kabar

Kemunculan surat kabar berbahasa Inggris pertama dimulai pada abad ke-17. Majalah berbahasa Inggris paling awal adalah Weekly News, pertama kali diterbitkan pada Mei 1622. Surat kabar berbahasa Inggris pertama hanyalah sarana penyebaran informasi; komentar-komentar muncul kemudian.

Namun, pada pertengahan abad ke-18, surat kabar Inggris dalam banyak hal mirip dengan surat kabar modern dan memuat berita asing dan lokal, pengumuman, iklan, serta artikel dengan komentar.

Tidak semua materi yang ditemukan di media cetak bergaya koran. Ini hanya dapat mencakup materi yang menjalankan fungsi memberi informasi kepada pembaca dan menilai informasi yang dipublikasikan.

Gaya surat kabar berbahasa Inggris dapat didefinisikan sebagai sistem makna leksikal, fraseologis, dan tata bahasa yang saling terkait yang dianggap sebagai unit linguistik terpisah dan berfungsi untuk menginformasikan dan menginstruksikan pembaca. Informasi dalam surat kabar berbahasa Inggris disampaikan melalui:

• catatan berita singkat;
• pelaporan;
• artikel yang murni bersifat informasi;
• iklan dan pengumuman.

Surat kabar tersebut berupaya mempengaruhi opini publik mengenai isu-isu politik dan lainnya. Unsur evaluasi dapat dilihat pada pemilihan dan cara penyajian berita; penggunaan kosakata tertentu; mengungkapkan keraguan terhadap fakta; konstruksi sintaksis yang menunjukkan kurangnya kepercayaan reporter terhadap apa yang dikatakan atau keinginannya untuk menghindari tanggung jawab.

Sarana utama evaluasi dan interpretasi adalah artikel surat kabar dan, khususnya, artikel editorial. Editorial adalah artikel terkemuka yang bercirikan penyajian fakta yang subjektif. Tujuan yang sama menentukan pilihan unsur kebahasaan, yang sebagian besar bermuatan emosional.

Gaya surat kabar memiliki kosakata spesifiknya sendiri dan ditandai dengan penggunaan kata-kata berikut secara ekstensif:

• istilah politik dan ekonomi khusus (presiden, pemilu);
• kosakata politik non-terminologis (bangsa, krisis, perjanjian, anggota);
• klise surat kabar (masalah mendesak, bahaya perang, pilar masyarakat);
• singkatan (NATO, EEC);
• neologisme.

Gaya bisnis formal

Gaya ini heterogen dan diwakili oleh subgaya atau variasi berikut:

• bahasa dokumentasi hukum;
• bahasa diplomasi;
• bahasa dokumentasi militer.

Seperti gaya linguistik lainnya, ia memiliki tujuan komunikatif tertentu dan sistem sarana linguistik dan stilistika yang saling terkait. Tujuan utama dari jenis komunikasi ini adalah untuk menentukan syarat-syarat yang mengikat kedua pihak dan untuk mencapai kesepakatan antara kedua pihak yang mengadakan kontrak.

Fungsi paling umum dari gaya bisnis resmi juga menentukan fitur-fiturnya. Fiturnya yang paling mencolok adalah sistem klise, istilah, dan ekspresi himpunan khusus, yang membuat setiap subgaya mudah dikenali.

Dalam dokumen keuangan kita mungkin menemukan istilah-istilah seperti e pendapatan xtra, kewajiban. Diplomasi dicirikan oleh ungkapan-ungkapan seperti pihak-pihak yang mengadakan perjanjian tinggi, memorandum, hingga meratifikasi suatu perjanjian. Contoh bahasa hukum: menangani suatu perkara, badan hakim.

Semua subgaya ini menggunakan singkatan, konvensi, dan singkatan, seperti M.P. (Anggota Parlemen), Ltd (Terbatas), $. Singkatan sering ditemukan dalam dokumentasi militer.

Mereka digunakan tidak hanya sebagai sebutan, tetapi juga sebagai bagian dari kode militer. Ciri lain dari gaya ini adalah penggunaan kata-kata dalam arti kamus langsung. Tidak ada makna kiasan yang digunakan di dalamnya.

Diskusikan topik ini di sekolah Skyeng

pelajaran pertama gratis

Tinggalkan permintaan

19758

Mengirimkan karya bagus Anda ke basis pengetahuan itu mudah. Gunakan formulir di bawah ini

Pelajar, mahasiswa pascasarjana, ilmuwan muda yang menggunakan basis pengetahuan dalam studi dan pekerjaan mereka akan sangat berterima kasih kepada Anda.

Dokumen serupa

Ciri-ciri linguistik gaya bicara jurnalistik, fungsinya, genre, dan ciri kebahasaannya. Tinjauan metode dan teknik penguasaan gaya jurnalistik di sekolah. Analisis pengaruh sifat komunikasi massa terhadap gaya pidato jurnalistik.

tesis, ditambahkan 21/08/2011


Pemahaman umum tentang gaya dan stratifikasi gaya sarana linguistik ke dalam gaya fungsional bahasa Rusia. Pandangan mereka adalah: ilmiah, bisnis resmi, jurnalistik surat kabar, artistik, dan bahasa sehari-hari. Interaksi gaya bahasa Rusia.

abstrak, ditambahkan 20/02/2009


Keragaman gaya fungsional bahasa Rusia. Penggunaan stereotip bahasa saat menulis makalah resmi. Fungsi gaya ilmiah. Ciri-ciri morfologi tuturan sehari-hari. Emosionalitas sebagai ciri khas gaya jurnalistik.

abstrak, ditambahkan 26/09/2013


Sistem genre surat kabar dan gaya jurnalistik: catatan, kronik, laporan, wawancara dan laporan. Kekhususan teks informasi, fitur-fiturnya dalam bahasa Inggris dan Korea. Konsep analisis stilistika teks konstruksi tidak langsung dan pasif.

tugas kursus, ditambahkan 08/02/2015


Keanekaragaman genre, variasi gaya bahasa Rusia. Penerapan gaya fungsional dalam bidang kegiatan sosial. Gaya gaya bisnis ilmiah dan resmi. Gaya bicara surat kabar-jurnalistik, artistik, dan sehari-hari.

abstrak, ditambahkan 24/02/2010


Sistem gaya sastra Inggris. Ekspresif dalam teks ilmiah. Konstruksi khusus headline surat kabar berbahasa Inggris. Jenis komunikasi tertulis. Konsep gaya bicara artistik. Sarana ekspresif bahasa dan perangkat stilistika.

tugas kursus, ditambahkan 09.12.2013


Gaya fungsional bahasa sastra Rusia modern. Ciri-ciri umum gaya. Gaya ilmiah. Gaya bisnis resmi. Gaya surat kabar dan jurnalistik. Gaya artistik. Gaya percakapan. Berbagai variasi genre.

1.1 Ciri-ciri utama gaya fungsional surat kabar.

Gaya fungsional surat kabar dalam bahasa sastra Inggris telah mengalami banyak perkembangan dan pembentukan. Surat kabar berbahasa Inggris pertama, The News of the Present Week, didirikan pada tahun 1622. Namun, gaya surat kabar tersebut baru terbentuk pada akhir abad ke-17. Alasannya adalah larangan penggunaan mesin cetak tanpa izin raja. Hal ini menciptakan hambatan yang tidak dapat diatasi bagi bisnis surat kabar. Pada tahun 1695, ketika undang-undang ini berakhir, muncul banyak lembaran berbeda. Oleh karena itu, Harris, yang sebelumnya gagal menerbitkan surat kabar bernama Intelligence Domestic and Foreign, kini mengumumkan bahwa surat kabar tersebut, yang dilarang 14 tahun lalu atas dasar "tirani", kembali mulai terbit di London. Menyusul surat kabar ini muncul terbitan pertama surat kabar English Courant, kemudian berturut-turut surat kabar Packet Boat dari Holland dan Flanders, Pegasus, London Newsletter, London Post, Flying Post, Old Postmaster, dll.

Mulai saat ini sejarah surat kabar berbahasa Inggris dimulai. “Cara khusus dalam menggunakan bahasa Inggris secara bertahap sedang dikembangkan, ditentukan dalam ciri-cirinya yang paling khas oleh tujuan komunikasi dan kondisi spesifik di mana tujuan ini dapat diwujudkan.” [Galperin 1958: 354]

Namun, baru pada pertengahan abad ke-18 surat kabar berbahasa Inggris memperoleh bentuk seperti sekarang. Ini berisi informasi tentang peristiwa-peristiwa dalam kehidupan domestik di dalam dan luar negeri, sejumlah besar segala jenis iklan (menawarkan jasa, menjual, membeli, mempekerjakan pembantu, dll.) dan artikel-artikel yang mengomentari peristiwa-peristiwa hari itu.

Poin penting dalam kajian topik ini adalah teori gaya fungsional atau stratifikasi stilistika fungsional bahasa. Secara umum diterima bahwa bahasa tidak ada sebagai satu kesatuan yang tidak berbentuk, bahwa ada ragam bahasa tertentu yang ditentukan oleh tujuan dan karakteristik komunikasi tertentu. Menurut V.V. Vinogradov, “gaya adalah seperangkat metode penggunaan, pemilihan, dan kombinasi sarana komunikasi wicara yang sadar sosial dan terkondisikan secara fungsional, terpadu secara internal, dalam bidang bahasa nasional populer tertentu, berkorelasi dengan metode ekspresi serupa lainnya yang melayani orang lain. tujuan, memenuhi fungsi-fungsi lain dalam praktik sosial tuturan suatu masyarakat tertentu.” [Vinogradov 1955: 73]

Ada sejumlah klasifikasi gaya fungsional. Kebanyakan ilmuwan mengidentifikasi dua gaya bahasa fungsional yang paling penting - lisan dan tulisan. Beberapa ilmuwan, seperti R.A. Budagov, ada dua pasang gaya bahasa: percakapan - tertulis dan ilmiah - artistik. M N. Kozhina membedakan gaya bahasa:

1) percakapan

2) kutu buku

dan gaya bicara:

1) bahasa sehari-hari

2) artistik

3) jurnalistik

4) ilmiah

5) legislatif

I.V. Arnold mengidentifikasi gaya fungsional seperti: pidato, bahasa sehari-hari, puitis, jurnalistik dan surat kabar, bisnis, ilmiah. [Arnold 1973: 55]

Yang paling terkenal adalah klasifikasi I.R. Galperin. Dia mengidentifikasi gaya fungsional berikut:

1) gaya prosa ilmiah atau gaya ilmiah;

2) gaya dokumen resmi atau gaya resmi;

3) gaya surat kabar;

4) gaya jurnalistik;

5) gaya artistik

Mengenai perdebatan mengenai identifikasi gaya surat kabar dan penentuan statusnya, perlu bertumpu pada fungsi utama seperti komunikasi, pesan dan pengaruh dalam tindakan komunikatif. Dalam hal ini kita dapat sepakat bahwa gaya surat kabar adalah gaya fungsional mandiri yang mempunyai tujuan sosial tertentu, gabungan fungsi kebahasaan, dengan tujuan utamanya adalah pesan, daya tarik dan persuasi (pengaruh). [Galperin 1988: 176] Pada saat yang sama, V.L. Nayer mengklasifikasikan gaya surat kabar sebagai megastyle komunikasi massa, bersama dengan gaya jurnalistik dan religius.

saya. Halperin membedakan dua jenis gaya surat kabar: a) gaya pesan surat kabar, headline dan iklan, yang menurut pandangannya merupakan inti dari gaya surat kabar, dan b) gaya artikel surat kabar, yaitu jenis jurnalistik. gaya, yang juga mencakup gaya pidato dan gaya esai. [Galperin 1977: 310]

Situasi sosial komunikasi surat kabar sangatlah spesifik. Surat kabar merupakan sarana informasi dan sarana persuasi. Ini dirancang untuk khalayak luas dan, terlebih lagi, sangat heterogen, yang harus dipertahankan dan dipaksakan untuk dibaca. Informasi surat kabar perlu ditata sedemikian rupa agar dapat disampaikan dengan cepat, ringkas, menyampaikan hal yang pokok, meskipun artikelnya tidak dibaca sampai selesai, dan mempunyai dampak emosional tertentu bagi pembacanya. Presentasi tidak memerlukan persiapan awal dari pembaca; ketergantungan pada konteks harus minimal. Pada saat yang sama, seiring dengan topik-topik biasa yang terus berulang, hampir semua topik muncul di surat kabar yang karena alasan tertentu ternyata relevan. Kemudian situasi dan argumen baru ini juga mulai terulang kembali. Pengulangan ini, serta fakta bahwa jurnalis biasanya tidak memiliki waktu untuk mengolah materi secara cermat, menyebabkan seringnya penggunaan klise. Semua ini menciptakan faktor pembentuk gaya yang unik dari sebuah teks surat kabar.

Mempertimbangkan sisi stilistika bahasa surat kabar sebagai seperangkat fenomena stilistika dan fungsional yang tidak terpisahkan, V.G. Kostomarov mengidentifikasi satu prinsip konstruktif gaya surat kabar - penyatuan dialektis dari ciri-ciri utama ekspresi dan standar, dipahami dalam arti luas sebagai prinsip evaluatif dan intelektual yang bertentangan satu sama lain.

Terlepas dari heterogenitas dan keragaman materi surat kabar, semua artikel di surat kabar disatukan oleh sarana non-linguistik seperti grafik teks itu sendiri, ilustrasi, penempatan artikel tertentu pada halaman surat kabar (kolom, judul, misalnya: Beranda Berita , Berita Asing, Olahraga, Budaya, dll). Jadi, ketika kita mempertimbangkan sebuah esai di surat kabar dan menghubungkannya dengan gaya jurnalistik, kita tetap melihat pengaruh tanda-tanda gaya surat kabar dalam esai surat kabar: ekspresi unsur-unsur genre informasi seperti reportase dan catatan, kehadiran sejumlah fitur gaya surat kabar, seperti kesimpulan dan generalisasi politik, humor dan sindiran feuilleton, dll.

Sehubungan dengan ciri-ciri utama gaya surat kabar (informatif dan evaluatif), materi surat kabar murni dibedakan: berita singkat, reportase (laporan pers, laporan parlemen, proses pengadilan), artikel (artikel) informasi murni, iklan dan pengumuman (iklan). dan pengumuman) ), editorial.

Surat kabar merupakan sarana informasi dan sarana persuasi. Ini dirancang untuk khalayak luas dan, terlebih lagi, sangat heterogen, yang harus dipertahankan dan dipaksakan untuk dibaca. Surat kabar biasanya dibaca dalam kondisi yang cukup sulit untuk berkonsentrasi: di kereta bawah tanah, di kereta, saat sarapan, bersantai setelah bekerja, saat istirahat makan siang, mengisi waktu singkat yang ada karena alasan tertentu, dll. Oleh karena itu perlunya menata informasi surat kabar sedemikian rupa agar dapat disampaikan dengan cepat, ringkas, menyampaikan hal yang pokok, meskipun catatannya tidak dibaca sampai selesai, dan mempunyai dampak emosional tertentu bagi pembacanya.

Gaya jurnalistik surat kabar menjalankan fungsi pengaruh dan komunikasi (informing). Seorang jurnalis melaporkan fakta dan mengevaluasinya. Fungsi utama gaya surat kabar adalah: intelektual-komunikatif, emotif, sukarela, banding, sekaligus fungsi estetis dan membangun kontak mempunyai sifat khusus dalam surat kabar dan dilakukan dengan menggunakan sarana grafis: guratan, judul, pembagian menjadi garis-garis, didistribusikan ke berbagai halaman. SEBUAH. Vasilyeva mengidentifikasi 5 fungsi utama: 1) informatif; 2) analitis; 3) dakwah; 4) organisasi; 5) menghibur. [Vasilieva 1982: 38] Fungsi-fungsi ini dalam berbagai varian dan kombinasi membentuk subgaya: resmi-informatif dan informal-informatif.

Ciri-ciri utama bahasa surat kabar meliputi:

1) penghematan bahasa, singkatnya penyajian dengan informasi yang kaya;

2) pemilihan sarana kebahasaan dengan menitikberatkan pada kejelasannya (surat kabar adalah jenis media massa yang paling umum);

3) penggunaan kosakata dan fraseologi sosio-politik, memikirkan kembali kosakata gaya lain, khususnya kosakata terminologis) untuk keperluan jurnalisme;

4) penggunaan stereotip tuturan dan klise yang menjadi ciri gaya tertentu;

5) keragaman genre dan keragaman terkait penggunaan gaya bahasa: ambiguitas kata, sumber pembentukan kata (neologisme penulis), kosakata ekspresif emosional;

6) memadukan ciri-ciri gaya jurnalistik dengan ciri-ciri gaya lain (ilmiah, bisnis resmi, sastra dan seni, bahasa sehari-hari), karena keragaman topik dan genre;

7) penggunaan sarana bahasa kiasan dan ekspresif, khususnya sarana sintaksis stilistika (pertanyaan retoris dan seruan, paralelisme konstruksi, pengulangan, inversi, dll).

Bahasa artikel surat kabar seringkali kaya secara emosional, sehingga membuatnya lebih mirip dengan bahasa fiksi. Di dalamnya kita menemukan perbandingan kiasan, metafora, idiom, unsur humor, sarkasme, ironi, dll. Selain itu, artikel surat kabar biasanya memiliki orientasi politik tertentu.

Pada saat yang sama, teks surat kabar memiliki sejumlah ciri leksikal dan sintaksis yang khas. Teks surat kabar kaya akan istilah-istilah khusus yang berkaitan dengan kehidupan politik dan kenegaraan; Di sini kita temukan nama-nama partai politik, lembaga pemerintah, organisasi publik dan istilah-istilah yang berkaitan dengan kegiatannya, misalnya:

Dewan Perwakilan - Dewan Perwakilan

Dewan Keamanan - Dewan Keamanan

Misi niat baik - misi niat baik

Perang Dingin - perang dingin, dll.

Teks surat kabar secara keseluruhan dicirikan oleh ciri-ciri khusus berikut:

1) Sering menggunakan kombinasi fraseologis yang bersifat klise tuturan, misalnya:

pada kesempatan - tidak ada kesempatan

dengan keputusan - tidak ada keputusan

sebagai balasan - sebagai tanggapan terhadap

dalam pernyataan - dalam pernyataan

dengan mengacu pada - sehubungan dengan

untuk menarik kesimpulan - sampai pada suatu kesimpulan

untuk mementingkan - untuk mementingkan

untuk memperhitungkan - memperhitungkan

2) Menggunakan konstruksi seperti “kata kerja + itu” ketika menyampaikan pernyataan orang lain, mengomentari pernyataan tokoh politik, dll., Misalnya: Makalah ini berpendapat bahwa keputusan ini akan sangat menghambat perekonomian negara. Surat kabar tersebut yakin bahwa keputusan ini akan menyebabkan kerusakan serius pada perekonomian negara.

3) Penggunaan kombinasi fraseologis seperti “kata kerja + kata benda”, misalnya:

untuk berdiskusi daripada berdiskusi

untuk memberi dukungan bukannya mendukung

untuk memberikan pengakuan bukannya mengakui

4) Penggunaan neologisme yang dibentuk dengan bantuan beberapa sufiks produktif, misalnya:

Isme (Bevinisme)

Ist (Gaulist)

Ite (Glasgovit)

Ize (untuk menyemprotkan)

Ation (marsalisasi)

dan awalan:

anti- (kampanye anti-Amerika)

pro- (gerakan pro-Arab)

antar- (hubungan antar-Eropa)

5) Meluasnya penggunaan frasa impersonal sebagai bagian pengantar pesan, misalnya:

secara umum diyakini bahwa ... tidak ada kepercayaan umum ...

secara resmi diumumkan bahwa... secara resmi diumumkan bahwa...

dikabarkan bahwa... ada rumor bahwa...

dilaporkan bahwa...dilaporkan bahwa...

disarankan agar ... disarankan agar ... dll.

6) Sering menggunakan singkatan, misalnya:

TN. = Anggota Parlemen

T.U.S. = Kongres Serikat Buruh

UNO = Organisasi Perserikatan Bangsa-Bangsa

NATO = Organisasi Perjanjian Atlantik Utara

EEC = Komunitas Ekonomi Eropa

TGWU = Serikat Pekerja Transportasi dan Umum

FO = Kantor Luar Negeri

PIB = Papan Harga dan Pendapatan

Secara umum, teks surat kabar dicirikan oleh keinginan untuk ringkas dan singkatnya penyajiannya, dan sifat ini terutama terlihat jelas dalam laporan surat kabar, yang akan kita bahas secara mendetail.

Secara sintaksis, teks surat kabar jauh lebih sederhana daripada bahasa publikasi ilmiah dan teknis; Ini berisi struktur tata bahasa dan frasa yang tidak terlalu rumit.

Konstruksi yang paling umum digunakan adalah:

1. Kalimat kompleks dengan sistem klausa bawahan yang dikembangkan

2. Konstruksi verbal (infinitive, participial, gerundial dan konstruksi dengan kata benda verbal)

3. Kompleks sintaksis, terutama nominatif yang dikombinasikan dengan infinitif. Konstruksi ini sering digunakan untuk menyembunyikan sumber informasi yang diterima atau untuk tidak bertanggung jawab atas materi yang dipublikasikan.

4. Definisi prepositif dan postpositif, yang biasanya dinyatakan dengan kata benda atau gerund dengan preposisi, frase partisipatif, infinitif, atau kompleks sintaksis preposisi dengan gerund.

Fungsi gaya surat kabar dilakukan dengan menggunakan kategori teks dasar, seperti isi informasi, integritas (kontinuum), artikulasi, kohesi (keterhubungan), modalitas [Galperin 1981: 87-95]

1. Isi informasi diungkapkan melalui 3 jenis informasi:

Jenis-jenis ini diimplementasikan dengan cara yang berbeda-beda dalam pesan, uraian, penalaran, surat, resolusi, perjanjian, artikel, catatan.

2. Integritas atau koherensi dicapai dengan bantuan kaidah teks surat kabar seperti awal, detail, akhir (menggunakan kata kunci, sinonim tematik, konjungsi, artikel pasti, pronominalisasi).

3. Kohesi, yang dalam surat kabar biasanya bersifat gramatikal (kata-kata yang menunjukkan permulaan suatu pemikiran, peralihan ke pokok pembicaraan, pencacahan, generalisasi, penjelasan, parafrase).

Jenis kohesi logis dalam teks surat kabar diekspresikan dalam rangkaian hubungan sebab-akibat yang bersifat temporal dan spasial. Jenis kohesi lainnya - komposisi-struktural - memanifestasikan dirinya dalam pesan dalam bentuk subjudul satu kata, yang secara logis menyatukan bab-bab menjadi satu teks dan berkontribusi pada pemahaman teks yang lebih sederhana. Ada juga jenis koneksi semantik pada tingkat leksikal (penggantian kata dengan kata ganti, kata keterangan, kata sifat substantif, partisip dan angka, pengulangan kata kunci), jenis koneksi sintaksis (menggunakan konjungsi dan bentuk tense dari kata kerja dan kata. memesan).

4. Artikulasi, yaitu penentuan jenis teks yang paling memadai terkait dengan rencana komposisi umum teks bergaya surat kabar seringkali merupakan jenis artikulasi volumetrik-pragmatis. Dengan memperhatikan perhatian pembaca, teks dibagi menjadi paragraf, bab, dan unit superphrasal. Variasi kontekstual diekspresikan dalam fragmentasi struktur teks menjadi 1) tuturan pengarang; 2) ucapan orang lain; 3) tuturan tidak langsung yang tidak tepat, yang muncul dalam teks surat kabar berupa kutipan saksi mata pada teks atau judul tersebut.

5. Modalitas, atau sasaran sikap komunikatif penulis dan kategori evaluasi juga melekat pada gaya surat kabar dalam jenis teks seperti editorial. Semua kategori dalam teks ini saling berhubungan dan mewakili konvergensi kompleks dalam berbagai jenis teks: kronik, laporan, editorial, periklanan, dan “esai surat kabar”.

Berbicara tentang gaya fungsional surat kabar, penting untuk menyebutkan aspek pragmatis dari isu ini. Pragmatik sebagian besar diwujudkan melalui informasi. Informasi subtekstual isi dalam teks surat kabar, pada umumnya, bersifat evaluatif, sehingga berkontribusi pada penerapan sikap pragmatis, meskipun jarang sekali muncul dalam teks jenis ini.

Ciri-ciri yang mempengaruhi masing-masing teks surat kabar bersifat individual, oleh karena itu untuk lebih tepat menggambarkannya, dilakukan upaya untuk mengidentifikasi jenis-jenis sikap pragmatis yang lebih spesifik, yaitu:

1) sikap terhadap penilaian positif/negatif terhadap fenomena yang digambarkan, atau evaluatif

2) sikap untuk menilai suatu fenomena sebagai hal yang diinginkan/tidak diinginkan, perlu/mungkin/tidak mungkin; untuk singkatnya dan sebagai penggantinya, teks ini juga menggunakan istilah “sikap model”

3) pengaturan untuk mengevaluasi pernyataan itu benar atau salah

4) setting untuk menarik perhatian pembaca

5) orientasi untuk mendorong tindakan

Kita harus membedakan dari sikap pragmatis sebagai ciri keseluruhan teks, seluruh rangkaian penilaian dan seruan evaluatif, modal dan jenis-jenis lainnya yang biasanya terdapat dalam teks-teks yang cukup panjang. Setiap penilaian semacam itu praktis merupakan mata rantai terpisah dalam rencana pengaruh isi teks, momen pengaruh tersendiri. Menurut sifat dampaknya, momen-momen tersebut dapat dibedakan menjadi empat jenis, serupa dengan jenis sikap: evaluatif, modal, insentif, dan kebenaran. Momen-momen yang mempengaruhi dapat langsung membentuk sikap pragmatis teks, namun hanya dapat dikaitkan dengannya; kriteria penentu sikap teks adalah judul.

Anaphony dan anagram dalam peribahasa Rusia dan Inggris

Dalam kamus ensiklopedis linguistik, peribahasa diartikan sebagai “ucapan pendek, stabil, biasanya tersusun secara ritmis, yang bersifat membangun, yang di dalamnya terekam pengalaman masyarakat selama berabad-abad”...

Tugas dan fungsi artikel bergaya surat kabar dan jurnalistik

Setiap gaya fungsional tertentu selalu diberikan dalam konteks sosial budaya tertentu dan mempunyai seperangkat makna linguistik yang signifikan secara stilistika. Gaya fungsional bersifat heterogen...

Konsep "Liebe" dalam ruang bahasa Jerman

Unit leksikal bidang semantik “baik/jahat” dalam bahasa Jerman modern

Salah satu tugas semantik leksikal adalah mendeskripsikan sistem makna leksikal. Linguistik modern menyediakan bagi peneliti berbagai metode dan teknik untuk analisis sistemik dan struktural semantik bahasa...

Fitur leksikal dari terjemahan teks ilmiah dan teknis Perancis

Paragraf ini menjelaskan ciri-ciri utama gaya fungsional literatur ilmiah dan teknis. Gaya fungsional adalah berbagai macam...

Ciri-ciri linguistik dan stilistika teks hukum

Sebagian besar interpretasi yang ada tentang konsep gaya entah bagaimana didasarkan pada definisi yang diberikan pada tahun 1955 oleh akademisi V.V. Vinogradov: “Gaya adalah kesadaran sosial dan ditentukan secara fungsional...

Perbandingan figuratif dalam teks sastra

Definisi teks yang dapat dianggap lengkap dan bersifat terminologis belum dikembangkan. Seperti ilmu-ilmu lainnya, linguistik seringkali beroperasi dengan konsep-konsep yang belum mendapat penjelasan lengkap...

Subteks dalam teks politik

Abstrak: isi dan kaidah penulisan

Abstrak harus memenuhi persyaratan berikut: Keterbacaan. Artinya abstrak harus mudah dibaca, artinya ketika membaca abstrak tidak boleh ada kendala dalam memahami kata-kata dan ungkapan penulisnya...

Peran kosakata agama dalam cerita L.N. Tolstoy abad kedua puluh

Keberadaan gaya religius - sejenis bahasa sastra Rusia modern yang berfungsi dalam bidang agama - baru diakui baru-baru ini - pada pergantian abad ke-20 dan ke-21. Keadaan ini terutama disebabkan oleh fakta bahwa...

Kesulitan stilistika dalam mengadaptasi teks militer ke dalam budaya asing

Karena orientasi komunikatif-fungsionalnya yang spesifik, literatur militer berada di persimpangan dua gaya bahasa fungsional - bisnis resmi dan ilmiah-teknis...

Gaya fonetik ucapan sehari-hari, ragamnya dan fungsi utamanya

Gaya bicara fungsional adalah sistem sarana bicara yang terbentuk secara historis yang digunakan dalam bidang komunikasi manusia tertentu; sejenis bahasa sastra yang menjalankan fungsi tertentu dalam komunikasi...

Peran fungsional dan stilistika deskripsi dalam novel karya F.S. "The Great Gatsby" karya Fitzgerald

Berfungsinya pengurangan kosakata dalam bahasa Jerman modern pada contoh fiksi

Sebelum beralih ke analisis kosakata dengan makna yang direduksi, kami memandang perlu untuk memikirkan definisi konsep gaya fungsional. Gaya fungsional adalah sistem fungsional, sistem internal...

Ciri-ciri linguistik gaya fungsional (berdasarkan materi bahasa Jerman dan Inggris)

bahasa Jerman Inggris stilistika fungsional Konsep dasar Komponen utama konsep gaya fungsional adalah unsur-unsur berikut: bahasa, ucapan, gaya. Bahasa adalah suatu sistem tanda...