ВСЕ ФОТО
Дональд Трамп в ходе церемонии инаугурации, которая прошла сегодня в Вашингтоне, официально стал 45-м президентом США. Первым мероприятием церемонии традиционно стало посещение церковной службы неподалеку от Белого дома. После Трамп в сопровождении будущего вице-президента Майкла Пенса, который также присутствовал на службе, отправился на встречу с 44-м президентом Бараком Обамой и его заместителем Джо Байденом.
Церемония инаугурации началась в 09:30 по времени восточного побережья США (17:30 по Москве) с музыкальных выступлений у западной лестницы Капитолия. 16-летняя певица Джеки Иванко исполнила национальный гимн. После 11 утра начались выступления политических и религиозных лидеров страны.
Глава инаугурационного комитета сенатор Рой Блант произнес речь, в которой он вспомнил о бывшем президенте страны Рональде Рейгане, который перенес инаугурацию на место, на котором она прошла сегодня - у западного крыла Капитолия.
После этого кардинал Тимоти Долан произнес молитву. Музыкальное сопровождение торжественной церемонии легло на хор Университета Миссури, который специально по случаю инаугурации приехал в Вашингтон.
Со сцены выступил и лидер демократического меньшинства в Сенате Чарльз Шумер. "Я стою тут, уверенный в будущем нашей страны, только из-за одного - из-за вас, американцев!" - заявил он. Шумер также подчеркнул необходимость мирной передачи власти, которая "делает Америку Америкой".
После этого клятву произнес избранный вице-президент США Майк Пенс. Вскоре судья Джон Робертс принял присягу Дональда Трампа, по окончании которой он официально стал 45-м президентом США.
"У этой церемонии особое значение. Мы не только передаем власть от одной президентской администрации другой, от одной политической партии другой. Это возвращение власти из столицы Вашингтона обратно в руки людей по всей стране", - объявил Трамп, выступая со сцены с речью после принятия присяги.
"На протяжении долгого времени небольшая группа людей в Вашингтоне получала все богатство, однако люди по всей стране страдали. Истеблишмент защищал только свои интересы. Их успехи не были вашими успехами. Когда они праздновали в Вашингтоне, люди по всей стране сталкивались с проблемами", - продолжил президент.
Трамп подчеркнул, что страна принадлежит всем, кто здесь сегодня собрался, и тем, кто следит за происходящим по телевизору. "Это ваш день. Это ваш праздник. Это ваша страна. США - это ваша страна. Неважно, какая партия у власти. Важно, что правительство будет защищать интересы народа. 20 января 2017 года войдет в историю как день, когда власть в стране вернулась вновь в руки народа США", - объявил глава государства.
"Забытые люди Америки больше не будут забыты. Нация служит для того, чтобы обслуживать народ. Матери и дети в бедности. Закрытые фабрики, как надгробия по всей стране", - добавил Трамп, отметив разгул преступности и наркомании в США.
Новый президент также подчеркнул, что отныне Вашингтон будет следовать девизу "Америка - в первую очередь!". Теперь, по словам Трампа, все решения во внутренней и внешней политике Белый дом будет проводить исключительно из интересов США.
"Мы будем следовать двум правилам: покупай американское, нанимай американцев", - заверил Трамп. Кроме того, он пообещал народу "стереть с лица Земли радикальный исламский терроризм".
Прямая трансляция торжественного мероприятия велась на канале The New York Times на YouTube.
Утром 20 января президент Барак Обама вместе с первой леди страны Мишель Обамой встретили Трампа с супругой на пороге Белого дома. Они обменялись приветствиями, а Мелания Трамп вручила уходящей первой леди подарок. После этого все проследовали внутрь для проведения традиционного чаепития.
К Капитолию, где прошла церемония инаугурации, с самого утра начали прибывать высокопоставленные гости. СМИ сообщили о приезде экс-президента США Джорджа Буша - младшего и его супруги Лоры, бывшего главы государства Билла Клинтона со своей супругой Хиллари, проигравшей президентские выборы Трампу.
Donald Trump"s former opponent Hillary Clinton walks through Capitol Hill with President Bill Clinton
1.05 А мы на этой прекрасной ноте завершаем онлайн-трансляцию.
1.01 Барак Обама. кстати, сообщил общественности, что уехал в отпуск.
Hi everybody! Back to the original handle. Is this thing still on? Michelle and I are off on a quick vacation, then we’ll get back to work.
Barack Obama (@BarackObama) 20 января 2017 г.
1.00 Парад завершился. Трамп прибыл в Белый дом. Его сегодня еще ждут несколько официальных мероприятий, в том числе три бала, на которых Меланья Трамп и Карен Пенс выступят с речами.
0.57 Тем временем на Таймс Сквер
0.51 Вице-президент Майкл Пенс с супругой тоже шествуют и приветствуют сторонников
0.38 Третий выход семьи Трампов из кортежа. Все же хороша Меланья в костюме от Ralph Lauren. Но видно по походке, что устала Первая леди США на шпильках ходить целый день.
0.31 Еще немного пешком, приветствуя своих сторонников.
0.28 Трамп должен проехать 2,4 км - от Капитолия к Белому дому. Средняя скорость пешеход 5 км/час, примерно с такой скоростью движется кортеж Трампа, не спешит. То есть парад близится к завершению.
Валерия Маркова (@MarkovaValeriia) 20 января 2017 г.
23.59 Парад параду рознь. Пока по Вашингтону маршируют военные, с сайта Белого дома убрали раздел, посвященный защите прав людей нетрадиционной сексуальной ориентации и доклад Минтруда страны о защите прав работников-геев, сообщает The Washington Post .
23.57 Просто красиво
23.52 Проехал Дональд Трамп. Новый президент США поприветствовал американцев и помахал им рукой
23.48 Она же нам сообщает, что парад начался. Публикуем первые снимки.
23.45 Еще пара фото с улиц Вашингтона от спецкора "МК" Валерии Марковой.
23.44 Если Обама с семьей улетел на море, то семья Байденов отправилась домойв штат Делавэр. Причем на поезде.
23.36 Погода в Вашингтоне пасмурная, накрапывает дождь. И, да, российский президент в День Победы 9 мая парад смотрит сидя.
23.30 Трампы и Пенсы приготовились к смотру войск в Восточном крыле Капитолия
23.12 Вот что сообщает наш спецкор Валерия Маркова из Вашингтона: Через несколько минут начнется праздничный парад. Некоторые американцы часами стоят в очереди, чтобы на него попасть.
Кто-то планирует увидеть шествие с балкона Вашингтонского музея новостей
Кто-то предпочитает смотреть его лежа
23.11 Торжественный обед завершился. Через несколько минут начнется не менее торжественное мероприятие, которого очень ждут американцы - парад, в ходе которого Трамп проедет почти 2,5 км по Вашингтону, где сейчас не очень спокойно.
23.05 Трамп выступил с небольшой речью на торжестве и сказал много хороших слов в адрес Клинтон, присутствующих в зале. Он попросил приветствовать чету Клинтон - экс-президента Билла Клинтона и экс-госсекретаря Хиллари Клинтон - аплодисментами и сказал, что безмерно уважает этих двух людей, цитирует CNN .
22.58 В то время, как в Вашингтоне проходят массовые беспорядки, сам их виновник слушает поздравительные речина торжественном вечере после инаугурации, где выступают представители конгресса.
22.46 Сравнивают количество людей, пришедших к Капитолию на инаугурацию Обамы в 2009 году и сегодня - к Трампу. Но время съемки не оговаривается, может быть это за несколько часов до...
22.37 Тем временем экс-президент США Барак Обама в последний раз воспользовался самолетом президентского авиаотряда. Конечно не главным бортом, но одним из правительственных лайнеров он вместе с семьей отправился на калифорнийский курорт Палм-Спрингс.
22.34 Журналисты ABC поймали момент, как Дональд Трамп жмет руку своей бывшей сопернице на выборах Хиллари Клинтон и что-то ей говорит. В ответ представитель Демпартии утвердительно качнула головой. Ее супруга - 42-го президента США Билла Клинтона - Трамп лишь немного приобнял.
22.29 Президент США Дональд Трамп опубликовал свой первый твит. Глава государства написал: "Для всех американцев" и привел ссылку на свою страничку в Facebook, где приведена вся его инаугурационная речь.
22.25 Полиции в Вашингтоне пришлось применить слезоточивый газ против участников акции протеста против Трампа
22.20 Российский сенатор Алексей Пушков прокомментировал слова Трампа о том, что одним из приоритетов его политики станет борьба с исламским радикализмом. Пушков отметил, что для борьбы с (запрещенной в РФ) группировкой ИГИЛ новому американскому президенту необходима Россия, а не Варшава, Киев или Вильнюс.
Трамп заявил об уничтожении ИГИЛ как о главном приоритете. В решении этой задачи ему не нужны Варшава, Киев или Вильнюс. Россия - необходима
Алексей Пушков (@Alexey_Pushkov) 20 января 2017 г.
22.16 Соцсети троллят Меланью: слова присяги Трамп произносил, положив левую руку на две Библии - Авраама Ликольна и свою личную Библию, которую ему дала мать в 1955 году для воскресной школы. На кадре обе Библии в руках держит супруга президента США. Язвительные американцы припомнили ей эротическую съемку для журнала, отметив противоречие.
22.03 Появились фото, как еще перед инаугурациейнад Нью-Йорком летит самолет и тащит за собой баннер с надписью против Трампа "Мы превзошли его числом! Сопротивляйтесь!".
21.57 "АнтиТрамповцы" побесились
21.41 В ходе акций "антиТрамп" в Вашингтоне задержаны не менее 50 человек, сообщила полиция.
21.39 Подсчитано, сколько слов произнес Трамп во время своей инаугурационной речи
Trump speech as prepared was 1,432 words
Zeke Miller (@ZekeJMiller) 20 января 2017 г.
21.38 Дональд Трамп уже успел подписать первые указы на посту главы государства. Один из них - билль, позволяющий Джеймсу Мэттису стать главой Пентагона.
21.37 Барак Обама улетел. Трамп проводил его прямо до вертолета.
"And they are off -- a symbolic end to our traditional transfer of power": former Pres. Obama, Michelle Obama fly to Joint Base Andrews. pic.twitter.com/xgQvmvtz1l
CBS News (@CBSNews) 20 января 2017 г.
21:29 А ещё мы разобрали основные моменты инаугурационной речи Дональда Трампа и поговорили с экспертом о том, как он собирается передавать власть от Вашингтона народу. Читайте подробности
21:20 Также Дональд Трамп пообещал революцию шельфового газа и нефти. Кроме этого, поставлена задача добиться энергетической независимости США от стран ОПЕК и любых стран, враждебных интересам Вашингтона.
21:18 Трамп наметил ещё несколько важных задач. Одна из них: защита США в киберпространстве. Подробнее читайте .
21:15 Сувенирная продукция, которая продается на улицах Вашингтона, поражазила нашего собкора своим разнообразием. Чуть больше, чем за 10 долларов можно купить раскраску с Дональдом Трампом. Продаются и бумажные куклы. Нового президента можно одеть в костюм супермена и даже в костюм мисс Вселенной.
21:09 А Барак и Мишель Обама прибыли на военную базу. Начинается выступление.
21:08 Тем временем прошла информация, что на инаугурации был .
21:05 Второе: Трамп анонсировал резкое увеличение численности армии и флота США.
21:04 Уже пошли заявления администрации Трампа - и самое первое из них - начнутся агрессивные военные действия по уничтожению ИГ и других террористических группировок.
20:54 Итак тезисно, какие важные вещи сказал Трамп в своей первой речи. Во-первых, он объявил, что прямо сейчас начинается новая эра и власть будет передана от Вашингтона народу, потому что до этого благами пользовался только истеблишмент. Далее он пообещал обуздать бандитизм и разобраться с наркотиками, которые убили тысячи человек. Новый президент США также пообещал стереть с лица Земли исламский терроризм. По его словам, США больше не будут навязывать свой образ жизни другим странам, при этом они будут все делать, исходя исключительно из своих интересов. Наконец, Трамп пообещал снова сделать Америку счастливой.
20:49 Во время инаугурации младший сын Трампа от Меланьи, 10-летний Бэррон, не мог найти себе места. Он постоянно покачивался из стороны в сторону и недовольно морщил нос, чем привлек к себе пристальное внимание.
20:45 Сейчас американские телеканалы показывают, как Дональд Трамп с супругой Меланьей проводили Барака и Мишель Обаму к военному вертолету, стоящему прямо возле здания Конгресса. На нем уже бывший президент США Барак Обама отправится произносить прощальную речь перед американскими военными. Сам Трамп с супругой вернулись на лестницу Конгресса, откуда будут наблюдать за взлетом вертолета.
20:43 Противники Трампа тем временем не дремлют. Уже дошло . Даже видео успели в сеть выложить.
20:39 Ну что же, пожалуй, можно сказать, что сегодня начинается новая эпоха в истории США. Мы собрали для вас фоторепортаж этого исторического, без преувеличения, события, enjoy:
20.34 Ранее стало известно, что Трамп нарушит более чем вековую традицию и оставит Белый дом без . Но мы все-таки решили пофантазировать и предположить, какая собака подошла бы новому президенту Америки. Шарпей или двортерьер?
19.43 После молитвы за президента Трампа и США звучит хор штата Миссури
19.40 Пастор Тимоти Долан зачитл 5-ю главу Евангелия от Матфея
19.33 Избранный президент США Дональд Трамп
19.31 И вот он - момент! Дональд Трамп! Нет, фальстарт - избранный вице-президент Майкл Пенс сначала
19.26 Барака Обаму и Джо Байдена приветствуют продолжительными аплодисментами. Обама присоединяется к своей супруге, которая ранее заняла место рядом с Бушами.
19.21 Появляется Меланья Трамп (под руку в офицером)
19.17 Входят Мишель Обама и Джилл Байден - супруга экс-вице-президента Джо Байдена
19.13 Собравшиеся у Капитолия громко скандируют: "USA! USA! USA!"
19.11 У нас появилось видео той самой акции с Флагами СССР в Вашингтоне
19.07 Иванка Трамп прибыла на Капитолийский холм. Дочь нового главы США приветствовали бурными аплодисментами
19.03 Только что к Капитолию преследовал кортеж, в котором находились 44-й и 45-й президент США. Американцы приветствует Барака Обаму и Дональда Трампа аплодисментами и восторженные криками. Любопытно, что окна во всей машинах затонированы и никто не знает, в какой из них находятся Президенты. Поэтому приветствуют каждый автомобиль.
19.02 Прибыл Джордж Буш-младший с супругой. Старший, как известно, недавно был госпитализирован.
18.58 Наблюдательные пользователи соцсетей сравнили платье Меланьи с нарядом Жаклин Кеннеди
18.53 По этому пути кортеж Дональда Трампа проследует к Капитолию. Автомобили уже выехали, по пути следования слышны возгласы поддержки, а где-то - наоборот - проходят акции протеста
18.42 Обама продолжает постить в сеточки: "Для меня было честью, служить американцам", "Я верю в изменения, потому что верю в народ"
It"s been the honor of my life to serve you. You made me a better leader and a better man.
President Obama (@POTUS) 20 января 2017 г.
I"m still asking you to believe - not in my ability to bring about change, but in yours. I believe in change because I believe in you.
President Obama (@POTUS) 20 января 2017 г.
18.30 Спецкорр "МК" Валерия Маркова, которая гуляет по улицам Вашингтона, рассказывает, что на улицах Вашингтона начинаются первые демонстрации. Помимо сторонников и противников Трампа можно встретить вот таких людей в планах в цвет флага СССР. На плакатах у них надписи "работники Кремля", "вернем России былое величие", "КГБ за Трампа". Кто это, не совсем понятно. Скорее всего либо сторонники Трампа, высмеивающие таким образом слова демократов о вмешательству России в президентский выборы, либо это просто элемент шоу
18.26 Только спохватились, а где Клинтоны, как они появились - и Билл, и Хиллари не в черном
18.24 Посольство РФ показало фото приглашения на инаугурацию Трампа
18.17 Обама уже скучает по президентству... Статуя Свободы тоже
18.15 А гости продолжают прибывать. У Капитолия фотографируются счастливые американцы
18.14 «Боевой гимн Республики» ("Glory, glory, hallelujah!" (Слава, слава, Аллилуйя! звучит на Капитолием и по ковровой дорожке провозят пожилых гостей церемонии, которые не могут сами идти, одного из них брутального вида мужчина тащит буквально на своих плечах.
18.10 Всех заинтересовала дама в красной шляпе
17.57 Тот самый подарочек. Цвет коробочки напоминает официальный цвет одной известной ювелирной компании...
17.48 Американские лидеры (во всяком случае последние два) с хорошим чувством юмора. Попрощавшийся со Овальным кабинетом Барак Обама уже на крыльце Белого дома во время ожидания Трампов съязвил, что уже ностальгирует по работе президентом.
17.44 Чета Обама встретили Трампов. Мелания преподнесла Мишель подарок в голубой коробке с бантиком.
17.38 Церковная служба завершилась.
17.23 Тем временем, наш спецкор из Вашингтона Валерия Маркова передает: гости Вашингтона, в том числе и эти мужчины из Северной Каролины в костюмах американских индейцев, готовятся к участию в параде, который пройдёт после инаугурации.
17.11 Ранее Трамп пошутил на тему своих волос. Он сказал, цитирует Daily Mail , если будет дождь, как и предсказывали, все увидят, что это его настоящие волосы, а не парики, и насмешки возможно прекратятся. "Пойдет дождь, или не пойдет. Меня не волнует. Это не имеет значения. Но если он начнется, это нормально, потому что люди увидят, что это мои настоящие волосы", - пошутил уже почти действующий американский лидер. Волос у 70-летнего политика и впрямь на зависть многим!
Материал о том, как Трамп собирается менять мир:
17.02 Дональд Трамп в своем красном галстуке и Мелания в интересном голубом платье, а также дочь Иванка и зять Джаред Кушнер, прибыть в церковь св. Иоанна, где пройдет служба. Идти она будет не 10 минут, естественно
16:42 - Проявились хакеры из группы "Анонимус". Они утверждают, что , похитителями детей и лицами, отмывающими капиталы.
16:06 Читайте, как продавцы салютов прокомментировали казус с появлением в небе над Вашингтоном загадочных букв USR (которые пользователи соцсетей быстро расшифровали, как United States of Russia - ) в нашем материале:
15:50 - И вот Дмитрий Песков еще уточнил информацию о том, будет ли .
15:47 - Дмитрий Песков прокомментировал заявление Анатолия Чубайса о том, что в Давосе на экономическом форуме царит атмосфера ужаса в преддверии вступления Трампа в должность. Пресс-секретарь российского президента отметил, что .
15:10 - На Тауэрском мосту в Лондоне развернули . Говорят самые разные плакаты против Трампа появятся вскоре на мостах во многих странах мира.
14:52 - Продолжают поступать комментарии из Кремля. Так пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков заявил, что .
14:00 - Тем временем эксперты размышляют о президентстве Трампа. Есть мнение, что активно формирующаяся "антитрамповская" оппозиция будет пытаться избранного главы государства.
13:54 - В Музее президентских питомцев сокрушаются - впервые с 1901 года , после переезда Трампа.
13:29 - А вот один из балов в Вашингтоне, которые традиционно проводятся в честь инаугурации отменили. И по всей видимости .
13:07 - Американский миллиардер Джордж Сорос считает, что взгляды Трампа на управление государства могут привести в итоге к .
12:55 - Американские спецслужбы и правоохранительные органы пытаются найти .
12:39 - А вот пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков сообщил, что в Кремле 20 января не будут смотреть инаугурацию Трампа и вместо этого , которое было накануне - 19 января.
12:30 - В Вашингтоне между противниками и сторонниками Трампа произошла стычка. Первые пришли к зданию, где была вечеринка сторонников избранного президента США, и, разумеется, встретили человека с флагом за Трампа. Полиции пришлось .
11:57 - Протесты голливудских звезд против Трампа прокомментировали в Госдуме. Ирина Яровая назвала происходящее "настоящей трагикомедией" и заявила о двойных стандартах администрации Обамы. По ее , протесты демократов против избрания Трампа показывают их настоящее отношение к демократии.
11:28 Звезды собрались у "Трамп-тауэр" в знак протеста против избрания Дональда Трампа президентом.
11:12 А в Нью-Йорке на акцию протеста против Трампа вышли мэр города Билл Де Блазио и многие знаменитости: Шер, Роберт Де Ниро, Марк Руффало, режиссер Майкл Мур. Актер Алек Болдуин спародировал нового президента
Речь Трампа на инаугурации 20 января 2017 года ВИДЕО ОНЛАЙН
Верховный судья Робертс, президент Картер, президент Клинтон, президент Буш, президент Обама! Мои дорогие американцы и люди всего мира! Спасибо вам!
Мы – граждане великой Америки, теперь должны предпринять огромные усилия на уровне всей нации, чтобы претворить наше единство и выполнить наше обязательство перед всем нашим народом. Вместе мы будем определять, куда пойдет Америка, куда будет двигаться мир в течение многих-многих лет.
Перед нами будут вставать сложности, у нас будут проблемы, но мы сделаем свое дело. (Аплодисменты)Каждые 4 года мы собираемся здесь на этих ступенях для того, чтобы совершить мирную передачу власти. И мы благодарны президенту Обаме и первой леди Мишель Обаме за их огромную неоценимую помощь в этой передаче власти. Они проявили себя, как удивительные люди. Большое спасибо! (Аплодисменты)
Сегодняшняя церемония это очень особая церемония, потому что сегодня мы не просто передаем власть от одной администрации другой и от одной партии другой. Мы передаем власть от Вашингтона, округ Колумбия, вам, людям, обратно! (Аплодисменты)
Слишком долго небольшая группа, представляющая большой капитал, управляла нашей страной, в то время, как все вы несли цепи расходов и издержек. Вашингтон процветал, народ не участвовал в этом празднике. Политики процветали, а тем временем работа уходила из Америки. Заводы закрывались, истеблишмент защищал сам себя, но не защищал народ нашей страны, не защищал ее граждан. Их победы не были вашими победами. Их триумфы не были вашим триумфом. И когда они праздновали свои победы в столице нашей страны, в тех семьях, которые живут по всей Америке, праздновать было особенно нечего. Все это меняется здесь и сейчас, потому что сегодняшний день – это ваш день, и он принадлежит вам. Он принадлежит каждому, кто собрался здесь, он принадлежит каждому, кто смотрит нас по всей Америке. Сегодня – ваш день, сегодня – ваш праздник. И сегодня Соединенные Штаты Америки – это ваша страна.
То, что имеет значение, это не то, какая партия контролирует наше правительство, а контролируется ли наше правительство народом. (Аплодисменты)
20 января 2017 года будут помнить как день, когда народ стал управлять своей страной, стал управлять ею снова. Забытые мужчины и женщины нашей страны больше не будут забыты. Вас услышат. Десятки миллионов людей объединились в историческое движение, которого никто никогда раньше не видел. И в центре этого движения лежит очень важное убеждение, что нация должна служить своим гражданам. Америка хочет школы для своих детей, безопасные районы для своих семей, хорошие работы для всех ее граждан. И это разумные справедливые требования людей, которые находятся в своем праве. Но слишком многим нашим гражданам отказывали в этом. Они живут в другой реальности, они живут в ловушке бедности. Наши заводы ржавеют и похожи на склепы. Наша система образования залита деньгами, но оставляет наших молодых великолепных учеников без каких-либо знаний. И преступность, банды, наркотики, которые уносят слишком много жизней, которые разоряют нашу страну, которые лишают ее нереализованного потенциала – это должно прекратиться здесь, и должно прекратиться прямо сейчас. (Аплодисменты)
Мы – единая нация. И боль наших сограждан – это наша боль. Их мечты – это наши мечты, и наш успех будет их успехом. У нас одно сердце, у нас один дом, и у нас одно славное предназначение. Клятва, которую я принес сегодня, это клятва всем американцам.
На протяжении многих десятилетий мы развивали иностранную промышленность за счет американской промышленности. Платили армиям других стран, не замечая, как приходит в упадок наша собственная армия. Мы защищали границы других стран и отказывались защищать собственную границу. (Аплодисменты) И тратили миллиарды и миллиарды долларов за пределами Америки в то время, как наша префектура приходила в упадок. Мы сделали другие страны богатыми, в то время как богатство, собранное силами нашей страны, исчезало за горизонтом. Один за другим закрывались заводы и уходили в другие страны. И никто не думал о миллионах трудящихся, которые остались за бортом. Богатство нашего среднего класса было отобрано и перераспределено по всему миру. Но это – прошлое. Теперь мы будем смотреть с вами в будущее. Мы собрались здесь сегодня для того чтобы заявить то, что должно быть услышано в каждом городе, в каждой столице, в каждом месте, где есть сила мысли. С сегодняшнего дня и далее наша страна будет руководствоваться новой философией. С сегодняшнего дня и далее мы будем всегда, в первую очередь, думать только об американских интересах. (Аплодисменты)
Каждое решение по торговле, по налогам, по эмиграции, по внешней политике будет приниматься на благо американским трудящимся и американским семьям.
Мы будем защищать границы от нападок от других стран, которые производят наши товары, крадут наши компании и разрушают наш трудовой рынок.
Защита поможет достичь нам благосостояния силой. Я буду бороться за вас до последнего вздоха, и я никогда не подведу вас.
Америка снова начнет побеждать, побеждать так, как никогда еще не побеждала. Мы вернем себе наши работы, мы вернем себе наши границы, мы вернем себе наше богатство, и мы вернем себе наши мечты. (Аплодисменты)
Мы построим новые дороги, новые автомагистрали, новые мосты, аэропорты, туннели, железные дороги по всей нашей великолепной стране. Мы поможем нашим людям перестать жить на пособие по безработице. Мы будем восстанавливать свою страну руками американцев и американским трудом. Мы будем следовать двум простым правилам: покупайте американское и нанимайте американцев!
Мы будем искать дружбы и доброй воли с другими странами мира, но делать мы это будем, понимая, что право всех наций заключается в том, чтобы защищать свои интересы в первую очередь. Мы не будем навязывать наш образ жизни никому. Но мы позволить ему блестеть, как идеалу, и все увидят тот идеал, за которым они должны следовать.
Мы укрепим существующие альянсы, создадим новые, и объединим цивилизованный мир в борьбе с радикальным исламским терроризмом, и полностью уничтожим его с лица Земли.
Основой нашей политики будет борьба за интересы Соединенных Штатов Америки. И, прежде чем думать о верности другим странам, мы должны помнить о верности друг другу. Когда вы открываете свое сердце патриотизму, в нем не остается места для предрассудков. (Аплодисменты)
Библия говорит нам о том, как хорошо, когда божьи люди живут вместе, как единая семья. Мы должны открыть наш разум, мы должны обсуждать наши разногласия, мы всегда стремиться к единству, к солидарности. Когда Америка едина – остановить ее невозможно.
Вы не должны бояться. Вы защищены, и мы всегда будем защищены. Нас будут защищать великолепные мужчины и женщины, которые служат нашей армии, в наших правоохранительных органах, и, что еще важнее – нас будет защищать Бог. (Аплодисменты)
Наконец, мы должны думать о больших задачах и желать еще большего, потому что Америка живет до тех пор, пока она стремится к большему. Мы не должны больше соглашаться с политиками, которые всегда говорят, но ничего не делают. Постоянно жалуются, но ничего не предпринимают, чтобы решить проблему. Время пустой болтовни закончилось – пришло время действий.
Не позволяйте никому говорить, что что-то не может быть сделано. Нет таких выдумок, с которыми сердце и дух американца не может справиться. Мы победим! Наша страна снова будет мечтать и снова будет процветать. Мы стоим в начале нового тысячелетия. И мы готовы открыть загадки Космоса, готовы освободить Землю от болезней и развивать новую промышленность, новые технологии завтрашнего дня. Новая национальная гордость поможет нам двигаться вперед и залечить наши раны и преодолеть наши разногласия.
Мы должны вспоминать старую поговорку: неважно, черный ты, коричневый или белый – в наших жилах течет красная кровь патриотов, и она у всех одинаковая!
Мы все имеем одни и те же великие свободы, мы все отдаем честь великому американскому флагу, и, когда ребенок рождается, он смотрит в одно со всеми небо, и мечтает об одном и том же. Эти мечты наполняют сердца детей, и они дышат благодаря одному единому Всемогущему Творцу. Поэтому я говорю всем американцам в дальних и ближних, больших и маленьких городах, от гор до гор, от океана до океана: услышьте меня! Вас больше никогда не будут игнорировать! Ваш голос, ваши надежды и ваши мечты будут определять, куда пойдет Америка! Ваша смелость, ваша любовь будут вести нас на этом пути, будут направлять нас! Вместе мы снова сделаем Америку сильной, мы снова сделаем Америку богатой! Мы снова сделаем Америку гордой собой! Мы снова сделаем Америку безопасной! И вместе мы сделаем Америку снова великой! Большое спасибо! Да благословит вас Господь и да благословит Господь Соединенные Штаны Америки! Спасибо!
Первая инаугурация в Вашингтоне прошла уже в 19-ом веке. Томас Джефферсон первым прошел пешком от своего дома до здания Конгресса. Белый дом тогда еще не был построен. Сейчас президенты проделывают почти тот же путь, только теперь от Белого Дома до Капитолия США. Республиканец Дональд Трамп обещал общественности «величайшую в истории» инаугурацию. Ее лозунг: «Снова сделаем Америку великой!». Посмотрим, как это было:
Онлайн-трансляция
На этом, Русский TVNET завершает свой онлайн-репортаж. Спасибо, что следили за церемонией инаугурации Трампа вместе с нами!
23:15 Парад в разгаре. Трамп медленно движется. Одни американцы скандируют «USA!», а другие - протестующие - свои лозугни. По пути парада много плакатов против Трампа, ему свистят - сообщает korrespondent.net
22:50 Чета Обама - бывший президент США Барак и его супруга Мишель - отправились в отпуск в Калифорнию - сообщает rosbalt.ru
22:30 Начался парад.
22.28 Журналисты ABC поймали момент, как Дональд Трамп жмет руку своей бывшей сопернице на выборах Хиллари Клинтон и что-то ей говорит- сообщает ABC News
22:26 В Вашингтоне в ходе акций АНТИТрамп задержаны не менее 50 человек - сообщает korrespondent.net
22.11 Завершился торжественный обед. Начинается важное событие - парад, в ходе которого Трамп проедет 2,5 км по Вашингтону- сообщает korrespondent.net
22:00 Соцсети троллят Меланью Трамп. Слова присяги Трамп произносил, положив руку на две Библии - Авраама Ликольна и свою личную, которую ему подарила мать в 1955 году. На кадре обе Библии держит Меланья. Язвительные пользователи припомнили ей эротическую съемку, отметив противоречие - сообщает korrespondent.net
21:47 В эти минуты протесты в Вашингтоне продолжаются - синхронно с торжествами. Многие митингующие в кричалках откровенно матерят нового президента США - сообщает korrespondent.net
20:40 Трамп подписал первые указы как президент США. Один из них - позволяющий Джеймсу Мэттису возглавить Пентагон - сообщает rosbalt.ru
20:37 Обама покинул Капитолий в Вашингтоне - сообщает rosbalt.ru
20:32 Полиция Вашингтона разогнала протестующих против инаугурации Трампа
20:29 Трамп подписал первые документы на посту президента США - сообщает rosbalt.ru
20:24 В Вашингтоне арестован корреспондент Russia Today, освещавший протесты против инаугурации Дональда Трампа - сообщает lenta.ru
20:00 Первые твиты Трампа после вступления в должность президента США.
January 20th 2017, will be remembered as the day the people became the rulers of this nation again.- Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 20 января 2017 г.
We will bring back our jobs. We will bring back our borders. We will bring back our wealth - and we will bring back our dreams!- Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 20 января 2017 г.
«Мы вернем наши дела. Мы вернем наши границы. Мы вернем наше богатство. Мы вернем наши мечты!»
19:57 Порошенко поздравил Трампа. Украинский президент пожелал президенту США успеха в выполнении благородных целей свободного мира - сообщает korrespondent.net
Ukraine congratulates Donald Trump on inauguration as 45th US President.
Wishing success to fulfill noble goals of leading the free world- Петро Порошенко (@poroshenko) 20 января 2017 г.
19:45 Обама на вертолете только что вылетел на военную базу Эндрюс. Трамп остался (его с женой Меланьей, вице-президентом и его супругой можно увидеть на крыльце)
19:34 Празднования впереди. В эти минуты Трамп с Обамой начинают возвращение в Белый Дом, но теперь Трамп сядет в авто справа, а Обама уже слева. По прибытию в Белый Дом Обама улетит на военную базу, а Трамп начнет принимать парад - он пройдет от Конгресса к Белому дому.
19:28 Гимн США во время инаугурации спела певица с украинскими корнями Джеки Иванко
19:07 Трамп принял присягу президента США
19:04 На церемонии инаугурации избранного американского президента Дональда Трампа присягу принес Майк Пенс. Он стал 48-м вице-президентом США
18:17 Массовые протесты начались в Вашингтоне незадолго до начала церемонии инаугурации Дональда Трампа, который почти через час вступит в должность президента США. Группы протестующих людей в черной одежде прошли по улицам, разбили витрины магазинов и стекла автомобилей
17:38 Барак и Мишель Обама встретили Трампа и его супругу у входа в Белый дом
16:02 На контрольно-пропускном пункте полиции американцы устроили шоу. До инаугурации 3 часа.
14:46 Прямой эфирный стрим инаугурации ведет студия канала FOX - Капитолий видно в режиме онлайн. Остается четыре часа до инаугурации.
14:37 Вся Америка говорит лишь об одном. Журналисты уже в сборе, Twitter пестрит живыми фото с места событий, сейчас в Вашингтоне 7:37 утра.
14:20 Вчера Трампу пришлось отказаться от своего Android-смартфона - он использовал Samsung. Теперь ему выдадут сверхзащищенное устройство, одобренное Секретной службой Белого дома.
14:10 А на завтрашний женский марш против Трампа (21 января) собрались Скарлетт Йоханссон, Мадонна, Джулианна Мур, Фрэнсис Макдорманд, Кэти Перри, Шер, Америка Феррера и другие суперзвезды.
Певица Фиона Эппл даже придумала кричалку: We don"t want your tiny hands, anywhere near our underpants (пер. «Не суй свои маленькие ручки к нашим трусам»).
14:00 Экс-президент Джорд Буш-старший с женой Барбарой не едут на инаугурацию из-за состояния здоровья.
В письме Трампу Буш сообщил: «Мой врач говорит, что если я посижу в январе на свежем воздухе, то, скорее всего, после этого лягу на шесть футов под землю. То же и с Барбарой. Так что, думаю, мы застряли в Техасе. Хочу, чтобы вы знали, что я желаю вам всего самого наилучшего».
13:05 Тем временем на Филиппинах протестующие против Трампа сожгли флаг США. До инаугурации уже недолго - 6 часов.
12:01 Пресс-секретарь Путина Дмитрий Песков сообщил, что в Кремле 20 января не будут смотреть инаугурацию Трампа и продолжат отмечать Крещение.
11:00 . От Украины на инаугурации Трампа в этом году будет рекордное количество представителей - около сотни.
В США еще несколько дней назад прилетели Борислав Береза и Михаил Саакашвили. На торжества, по данным источников во фракциях, прилетят Оксана Билозир (БПП), первый замглавы Администрации президента Виталий Ковальчук, замглавы АП Алексей Филатов, лидер Батькивщины Юлия Тимошенко, экс-премьер Арсений Яценюк, экс-генпрокурор Виктор Шокин, депутаты Сергей Левочкин, Вадим Новинский, Александр Вилкул, Николай Скорик, Георгий Логвинский, Олег Крышин, Павел Унгурян, Андрей Артеменко и другие.
10:45 В Вашингтоне между сторонниками Трампа и его противниками произошла стычка - возле здания, где проходила вечеринка в честь нового президента. Полиции пришлось применить аэрозоли.
10:06 В Нью-Йорке на акцию протеста против Трампа вышли мэр Билл Де Блазио и знаменитости: Шер, Роберт Де Ниро, Марк Руффало, Майкл Мур. Актер Алек Болдуин даже спародировал Трампа:
Alec Baldwin mocks President-elect Donald Trump during a protest rally in New York
Инаугурация Дональда Трампа пройдет 20 января 2017 года ВИДЕО
Трамп будет приведен к присяге с двумя Библиями одновременно. Что это значит?
Одна из священных книг принадлежала его матери, в то время как вторая Библия является исторической книгой, на которой Авраам Линкольн был приведен к присяге 156 лет назад.
Рука на Библии означает «Клянусь»
Дональд Трамп станет президентом США под номером 45 в пятницу, 20 января. Завтра пройдет инаугурация с клятвой на одной из двух Библий: одна была в собственности у его матери, в то время как другая была использована бывшим президентом Авраамом Линкольном.
«Избранный президент Трамп имеет честь положить руку на Библии, которые имеют особое значение, как для его семьи, так и для нашей страны», — сказал Трамп о себе в своем заявлении Тому Барраку, главе президентского инаугурационного комитета.
Почему будет две Библии?
Президент США положит руку на Библию во время приведения к присяге, по давней традиции, которая начинается с первого президента Джорджа Вашингтона. Делая это на двух Библиях, положенную одну на другую, он ничего не делает больше, чем добавляет символики к инаугурации.
Трамп получил Библию от своей матери в 1955 году, в качестве подарка после окончания начальной школы. На ее обложке написано имя избранного президента. Другая Библия, используемая для инаугурации Линкольна 156 лет назад, была одной из тех, которую выбрал Обама для своей клятвы президента.
Кроме того, важное значение данной Библии заключается в том, что Трамп выбрал Писание, которое вошло в историю, как священная книга, на которой давал клятву президент, отменивший рабство.
Завтра на церемонию инаугурации приедут более полутора тысяч гостей. За торжественным собранием сотни политиков и других звездных гостей будут наблюдать простые американцы, которые говорят так: «Я буду зрителем. И думаю, что все будет немного по-другому, но все равно это будет что-то, о чем я буду вспоминать и рассказывать своим детям и внукам. Невозможно передать это словами, сложно передать это чувство. Оба президента, свидетелями власти которых мы сейчас являемся, войдут в историю. 44-й был первым афроамериканцем, 45-й – первый бизнесмен без политического опыта. И это, несомненно, войдет в историю. Будет интересно посмотреть, сможет ли Трамп сдержать свои обещания, которые он дал американскому народу во время своей предвыборной компании. Посмотрим».
Но не все рады завтрашней инаугурации. Отказались приехать в Вашингтон некоторые звезды шоу-бизнеса, бойкот Дональду Трампу объявили около 30 конгрессменов демократической партии. Они не хотят видеть, как республиканец вступает в должность президента. Отказ от присутствия они объясняют по-разному, в том числе патриотическим инакомыслием.
На это Дональд Трамп только попросил конгрессменов сдать билеты, ведь желающих прийти на инаугурацию предостаточно, несмотря на то, что для большинства участников, присутствующих на инаугурации, церемония платная, и цена билета доходит до 16 тысяч долларов. Наверное, это того стоит и посмотреть будет на что.
Сегодня Трамп и Пенс возложат венки к могиле Неизвестного солдата.
В течение подготовки к инаугурации было собрано более 90 миллионов для пожертвований и проведения торжеств.
Впервые за 60 лет церемонию инаугурации проведет Стив Рэй. Гимн США на церемонии исполнит 16-летняя участница шоу талантов, Джеки Иванко. 11 звезд отказались участвовать в праздничном концерте. На праздник вступления в должность избранного президента приедут 4 из 5 живущих ныне бывших президентов США. Джордж Буш-старший пропустит церемонию по состоянию здоровья.
Байкеры встанут «стеной из мяса» для защиты президента.
