Фильтр тонкой очистки воды для аквариума. Как правильно выбрать аквариумный фильтр. Функции и типы фильтров. Какой лучше фильтр для аквариума — внутренний или наружный

Каждый обладатель аквариума заинтересован в сохранении жизни рыб и растений. Растения любят органические продукты распада, но на основных обитателей – рыб, они оказывают негативное влияние. Выходит противоречивая ситуация: одним идет на пользу, а другим во вред. Но следует быть категоричными. Рыбы и растения нуждаются в свежей воде с определенными параметрами. Аммиак и нитраты погубят рыбу.

Аквариум

Полностью исключить разложившуюся органику в аквариуме не возможно, поэтому следует ускорить нитрификацию, что бы сделать продукты распада максимально безвредными. В этом помогут специальные бактерии, которые занимаются расщеплением органики и обитают в толще воды. Необходимо обеспечить субстрат для закрепления водных организмов. Токовым является тонкий слизистый слой на поверхностях всей предметов. Следует стремиться к максимальному увеличению поверхностной площади, что бы там оказалось как можно больше бактерий. Так же следует позаботиться про достаточное поступление кислорода. Фильтрант должен иметь наибольшую площадь, постоянно промываться водой, обогащенной кислородом.

Из многочисленных исследований видно, что колонии бактерий сокращается при снижении аммиака и нитратов. При достаточном уровне питательных веществ рост бактерий ограничен только описанными выше факторами.

Природа предусмотрела собственный механизм самоочистки, который отточен миллионами лет и работает стабильно. Как же быть аквариумистам? Существует три способа решить проблему:

1. Каждую неделю менять воду в резервуаре, что снизит концентрацию ядовитых для рыб веществ.
2. Предоставить поработать водным растениям. Утилизируя продукты жизнедеятельности обитателей, они выделяют нужные биологически активные вещества. Большое количество растений без проблем справятся с возложенной работой в условиях умеренной численности рыб. Однако они бесполезны при наличии крупных рыб.
3. Фильтрация специальными приборами. Аквариумные фильтры являются сложной системой механизмов, подобных природным. В них использованы специальные технологии.

Часто новички-аквариумисты не имеют нужного опыта для правильной организации фильтрации и не полностью понимают все процессы в аквариуме. В итоге вода становиться мутной, рыбы погибают, все зарастает водорослями, растения не растут и гибнут. Основная причина неудачи – большое количество органики. Фильтр должен поддерживать благоприятное состояние воды для обеспечения жизни растений, рыб и других обитателей аквариума. Хозяин должен заботиться о воде, а она будет беречь всех своих жителей. Актуальным очищение воды является для перенаселенных аквариумов и наличии рыб, перерывающих грунт. Перед покупкой фильтра нужно разобраться в некоторых тонкостях.

При большой концентрации живых существ собираются многочисленные отходы, корм, слизь и грязь. На поверхности растений и дне собирается большое количество грязи, что является причиной помутнения воды. Основным источником загрязнения становиться корм: обычно рыб перекармливают, чем недокармливают. Рыбы живут на «помойке». Ситуация становиться критичной при повышенной плотности рыбы и недостатке воды. Экосистема аквариума не справляется со всем этим – вода мутнеет. Что бы очистить воду, необходима фильтрация воды.

Виды фильтров

Основная цель фильтрования – удалить из водной среды неблагоприятные вещества: органику, соли, микроорганизмы, химические соединения и т.д. Он является мини-экосистемой с необходимыми бактериями для переработки вредных веществ, и заканчивают азотный цикл.

Как работает фильтр? Он очищает воду от вредных химических элементов, экскрементов рыб, мути. В дополнение фильтр прокачивая потоки воды, перемешивает ее. Фильтр должен обеспечить чистоту. Создаваемые течения водных масс благоприятствуют распределению равномерной температуры, доставляют воду с кормом к растениям, уносят экскременты и повышают концентрацию кислорода. Фильтр должен быть правильно подобран, что бы обеспечить своей производительностью выполнение необходимых требований к содержанию всех обитателей аквариума. Для рыб, живущих в условиях среднего течения, фильтр за час должен прокачивать полный резервуар воды.

Для большинства рыб естественная среда обитания имеет быстрое или умеренное перемещение масс. Рыба выбирает зоны с минимальным сопротивлением. Многие фильтры отвечают необходимым требованиям скорости движения воды. Правильная установка фильтра позволит водным массам постоянно двигаться и обеспечит хороший газообмен: богатая кислородом вода будет меняться местами с богатой углекислым газом водой на дне. Рыба не станет собираться у поверхности, а распределиться по всему пространству аквариума. На практике используют два способа направления отфильтрованной воды:

• распылять над поверхностью;
• электрический насос закачивает воду внутрь резервуара.

Классификация фильтров для аквариума

Выделяют внутренние и внешние фильтры. Первый вид фильтров устанавливается в аквариуме, а внешний — за его пределами и связан с фильтруемой водой при помощи шлангов. Внешние фильтры находятся за аквариумом и имеют большие размеры за счет увеличения фильтрующего вещества. Соответственно на них можно подавать значительно большую биологическую загрузку.

По способу очистки фильтры для аквариумов разделяют на:

• биологические;
• механические.

При фильтровании воды происходит удаление взвешенных частиц механическим способом и продуктов распада биологическим методом. В механическом способе воду пропускают через материал с мелкими порами, который задерживает большие частички пыли, органических веществ и различного мусора. Кроме механической очистки любой аквариумный фильтр обладает биологическим эффектом. В фильтре поселяются бактерии, осуществляющие биологическую очистку. Происходит переработка опасных токсичных веществ, угрожающих жизни рыб.

Вода может фильтроваться с разной скоростью, соответственно выделяют:

• быстрые фильтры;
• медленные фильтры.

В медленном насосе эрлифт перемещает воду. Он работает следующим образом:

1. Компрессор создает воздушные потоки и образуются множество маленьких пузырьков.
2. Смесь соды и газа поднимается выше водяного уровня. Смесь газоводяная смесь проходит через фильтрующий элемент в конце или начале трубки.

Очищать воду можно и другими способами: ультрафиолетовым излучением, озонированием, химическим способам, флотация, методом абсорбирования.

В перечисленных методах используют фильтры с ионнообменной смолой, торфяной крошкой, активированным углем, цеолитом и т.д. Наиболее эффективным фильтрующим наполнителем для аквариума с новым выводком считается активированный уголь. Он адсорбирует соли и органические вещества. Изменение химического состава так же происходит и в озонаторах. Существуют пеноотделители, в которых с пеной удаляется и вредная органика.

Фильтровальные системы

Они появились совсем недавно. Состоят из множества различных элементов. Основные из них – бочки фильтры, которые вешают на штуцер, погрузив их в воду на 10 см. Верхний бочок оказывается выше водяного уровня. Дозирующий насос направляет воду на фильтрующие элементы и следит за поддержания постоянного уровня воды в нем. Степень загрязнения фильтра легко определяется. В биореакторах происходит разложение ядовитых соединений азота. В биофильтре находится гранулят, который должен постоянно орошаться. Осмолятор следит за водяным уровнем и минерализацией воды.

Адсорбционная фильтрация

При адсорбции происходит поглощение поверхностным слоем фильтрующего элемента растворенных веществ. Самый популярный материал – активированный уголь. Иногда можно услышать, что с его помощью избавиться от многих азотных ионов. Это все преувеличение. Однако с помощью угля из воды можно убрать крупную органику, пестициды, аминокислоты. Вода после фильтрации становиться прозрачной. Угольные фильтры рекомендуют использовать при лечении рыб, что бы очистит воду от лекарственных средств. Благодаря пористой структуре уголь имеет большую поверхностную площадь. Однако следует помнить, что кроме ядовитых веществ, уголь поглощает и кислоты. Нельзя сочетать угольный фильтр с кислотами и лекарственными препаратами. Используемый уголь обязательно должен быть из березовых парод, что бы не выделять в воду опасные вещества. Длительное использование приводит к заселению фильтра бактериями, и он оказывает фильтрующие действия биологического фильтра.

Грязь является основной причиной выхода из строя фильтра. Угольный фильтр используют после механической очистки. Засоренный фильтр не фильтрует воду!

Часто можно встретить патронный фильтр: по внешней стороне расположен фильтрующий материал для механической очистки.

Химический фильтр

В аквариумах не сильно распространен. Фильтр только поглощает ядовитые вещества, которые потом необходимо самому удалять. Он эффективен при временных проблемах. Используемые различные реагенты направлены на очистку от определенных веществ.

Интересными являются химические фильтры на основе ионообменной смолы или цеолитные минералы. Таким фильтром удаляются нитраты, но постоянно растет подмена воды. Удаляются фосфаты, нитраты и аммоний, а на выходе появляются сульфаты, ионы натрия и хлора.

Верховой торф так же считается химической очисткой. В воде повышается кислотность и содержание биовеществ.

Упаковка торфяного фильтра

Торфяной фильтр – не совсем правильное название. Ведь торф не задерживает, а отдает. В тропиках вода более кислая за счет гуминовых кислот от листьев и древесины. Что бы обеспечить комфортное существование рыб, добавляют гуминовые экстракты или пользуются торфяным фильтром. Торф периодически необходимо менять, так как все питательные вещества вымываются. Существует множество его видов.

Вода после фильтра имеет бурый цвет, а кислотность становиться нейтральной. С торфяным фильтром используют приборы для контроля рН-уровня. Подкисленная вода позволяет поддерживать определенный уровень полезных бактерий, которые защищают рыб от воспалений открытых ран. Обеспечиваются естественные условия обитания для большинства декоративных рыб.

Диатомовые фильтры

используют для удаления маленьких частиц. Фильтрующим элементом является диатомовая земля. Стеклянный сосуд оснащен сильным насосом, так как фильтрующая масса имеет низкую пропускную способность. Многочасовая работа этого типа фильтров сделает воду совершенно прозрачной и удалит все бактерии.

Осуществляется только механическая фильтрация. Фильтр быстро забивается, но диатомовую землю можно промывать.

Флотация

Флотация — удаление пены с примесями. Большинство веществ собираются на газовых пузырьках. Пузырьки идут к водной поверхности, и получается пена с вредными веществами. Она легко отделяется и забирается. Фильтр работает по следующему принципу:

1. после механической очистки вода подается во флотатор;
2. воздух после компрессора идет в распылитель и в виде газовых пузырьков поднимается наверх, собирая на своей поверхности вредную органику;
3. во флотатору скапливается пена, которая собирается пеноуловителем;
4. пена с грязью отправляется в специальную емкость;
5. чистая вода возвращается в аквариум или другие фильтры.

Пресноводные модели малопроизводительны и не несут никакой пользы.

Обратный осмос

Если водопроводная вода жесткая, а аквариумные рыбы любители кислой и мягкой воды, то нужно специально подготавливать воду. Осмос основан на прохождение воды через мембрану, не пропускающую растворенные вещества. Если создать с одной стороны высокое давление, то равновесие сместиться. Таким образом, вода проходит мембрану, а соли – нет. Мембрана создает два потока воды: один – питьевая вода, а второй – с удаленными примесями. Осмотическая фильтрация является механической очисткой.

Деионизаторы

Фильтрующей массой выступают химические активные вещества. В процессе деионизации воды происходит замена одних ионов другими. Сначала отделяются положительные частицы, которые потом заменят на положительный ион водорода. Во втором наполнители происходит отделение отрицательных частиц и замена их на ОН-. Таким образом получается полноценная молекула воды. Процесс идет до истощения ионов в смоле, которую потом возможно зарядить.

Восстанавливается смола в крепком солевом растворе. Однако самостоятельно такую операцию не следует проводить: некоторым видам рыб и растений избыток ионов натрия может навредить.

Дешевле будет первоначально выбрать фильтр с двумя наполнителями, что бы было легче его заряжать.

Вода после деионизаторов намного чище, чем после обратного осмоса. Для увеличения срока службы этот тип фильтра можно поставить после осмотического.

Вид аквариумного фильтра из внутри

Основное преимущество внутренних фильтров: не надо организовывать к ним доставку воды по шлангам и трубам. Следовательно, они компактны, удобны в обслуживании и оптимальны для аквариума. Часто они имеют форму маленькой помпы, качающей воду через фильтрующие массы. При длительном использовании они забиваются мусором и периодически нуждаются в очистки.

Фильтры с воздушным компрессором имеют низкую производительность. Они пригодны для небольших аквариумов (до 200 литров).

Чаще всего внутренние фильтры занимаются механической очисткой, а остальные виды фильтрации возложены на внешние фильтры.

Недостатки внутренних фильтров:

• небольшая производительность;
• ограничение объема аквариума;
• влияет на внешний вид аквариума и требует маскировки.

Назначение внутренних фильтров:

• механическая очистка;
• биологическая очистка;
• химическая очистка;
• аэрация;
• перемещение водных масс.

Обычно одна из функций является основной, а все остальные – второстепенными.

Внутренний фильтр состоит из 2 частей:

• нижний стакан для фильтрующей массы (уголь, поролон);
• центробежный насос (электроматор).

Классический фильтр часто дополняют, что бы повысить практичность:

• Труба для подачи воздуха. Вода насыщается газовыми пузырьками – повышается уровень кислорода. Нужно следить, что бы конец трубки был открыт и находился вне закрытого аквариума.
• Насадка для изменения направления струи.
• Регулятор и индикатор напора потока.
• Переключатель-реверс.
• Обогреватель.

Несмотря на ряд недостатков, внутренние фильтры самые востребованные. Они характеризуются производительностью насоса. Нормой считается скорость фильтрации 1,5-2 всего объема за час. Важен и объем фильтрующей массы.

Фильтры с помощью присосок крепят на задней стенке аквариума, можно уложить на дно.

Выделяют несколько видов внутренних фильтров:

• Фильтр с эрлифтом. Очищают воду от мути и повышают газообмен. Эрлифт – струйный насос.
• Фильтры с насосом.
• Фильтры-помпы – головка-помпа с открытой губкой.
• Донный фильтр – нагретая вода подается в донный грунт.

Как выбрать аквариумный фильтр

При выборе аквариумного фильтра следует помнить, что он должен:

• работать бесшумно;
• качественно и быстро чистить воду;
• долго работать;
• легкий монтаж;
• быть доступным стоимости.

Какой тип фильтра выбрать зависит только от владельца аквариума. Обращайте внимание на производительность и объем фильтрующей массы!

Для создания благоприятной среды обитания рыбок в искусственном водоеме, следует определиться, какой лучше купить очиститель для аквариума – внутренний фильтр или внешний фильтр, а для этого оценить их преимущества и недостатки, и знать, на что нужно обратить внимание при покупке оборудования.

Очищение воды и поддержание нормального уровня экологического баланса необходимо, чтобы обеспечить комфортное обитание рыбкам. Устранять загрязнения, образовывающиеся от несъеденного и переработанного подводными обитателями корма, помогает специальное оборудование – фильтры для аквариумов. Фильтрация воды осуществляется прохождением загрязненной воды из аквариума через наполнители, задерживающие загрязнения и, возврат очищенной опять в аквариум. Напор воды и поток воздуха создают нормальный баланс температуры и кислорода в воде.

Выбирая оборудование для дома, аквариумисты стремятся приобрести прибор, качественно и быстро очищающий воду, и не производящий много шума. Во избежание ошибки при выборе фильтра, нужно учитывать следующие особенности оборудования:

• Производительность, мощность;
• Надежность;
• Конструктивные особенности, расположение в аквариуме;
• Способы фильтрации;
• Наличие дополнительного оборудования;
• Стоимость.

Производительность

Фильтры более высокой производительности нужны для аквариумов, если в них:

• обитает большое количество рыбок;
• содержатся обитатели, роющиеся в грунте;
• обитают рыбы, которым нужно высокое содержание кислорода в воде;
• содержатся холодноводные рыбы;
• отсутствуют водные растения или их мало;
• живущие в аквариуме особи – крупные, хищные или плотоядные;
• если аквариум узкий и глубокий, вследствие чего туда плохо поступает воздух.

Мощность фильтра должна обеспечить достаточный объем прокачки воды: вся вода должна прокачиваться не менее 2 – 4 раз в час, в зависимости от того сколько обитателей и растений находится в аквариуме.

Надежность

Фильтр должен работать постоянно, потому как полезные бактерии и микроорганизмы, разлагающие отходы очень быстро погибают при недостатке кислорода; не нуждающиеся же в кислороде (анаэробные) микробы выделяют в водную среду метан, сероводород, аммиак, быстро превращая фильтр в источник ядовитых элементов. Поэтому так важно устанавливать надежное, бесперебойно работающее оборудование.

Конструктивные особенности, расположение в аквариуме

Расположение фильтра рассматривают в зависимости от емкости аквариума и объема очищаемой воды. Виды фильтров по расположению в аквариуме: внутренние, внешние, навесные, донные.

Внутренние фильтры устроены просто: стаканная конструкция плюс небольшой насос. Они содержат фильтрующий материал (губку), через нее пропускается загрязненная вода, и, очищенная, выбрасывается через верхнее отверстие. Фильтрующий материал время от времени очищается, при изнашивании – заменяется новым. Недорогие внутренние фильтры наиболее часто используется в домашних аквариумах, пользуясь популярностью за счет своей недорогой цены и эффективности очистки. Ставить их следует в маленьких, менее 100 литров воды, аквариумах. Недостатком прибора является то, что он занимает часть аквариума, уменьшая этим его полезную площадь.

Внешний фильтр располагается не внутри аквариума, а снаружи него. Загрязненная вода всасывается в канистру с фильтром, располагающуюся около аквариума, пропускается через очищающие наполнители, и, заливается назад в аквариум. Производительность такого фильтра гораздо выше внутреннего, вследствие этого он эксплуатируется в аквариумах большего объема. Удобство такого фильтра в сохранении полезной площади внутри аквариума. Прибор также подойдет для очищения совсем маленьких искусственных водоёмов, где нет места для расположения внутреннего фильтра.

Есть возможность выбрать вариант, где прибор закрепляется на аквариуме, а сам фильтр располагается в воде – навесной, но это уменьшает освещенность аквариума, также в случае его использования, выветривается CO2, вследствие чего навесные фильтры не пользуются спросом.

Еще один, подходящий для небольших аквариумов, вариант – донный фильтр. В этом случае на дне аквариума располагаются трубки и фильтрующий элемент – пластина, которая сверху присыпается грунтом. Вода, поднимаясь вверх через фильтрат и грунт, проходит двойное очищение. Данный метод очистки предотвращает закисание грунта. Недостатки такого фильтра – маленькая производительность и неудобство установки и обслуживания.

Стоимость оборудования

Если рассматривать покупку фильтра с точки зрения экономии, тогда можно выбрать внутренний фильтр, потому как такие очистители гораздо дешевле внешних фильтров. Самые бюджетные фильтры – те, которые осуществляют только механическую очистку воды.

Многие аппараты снабжены дополнительными функциями и имеют различные возможности:

• проводить комплексную очистку воды (механическая, химико-биологическая очистка);
• подогревать воду и выдерживать температурный баланс;
• направлять поток воды в заданную сторону и создавать различные течения;
• проводить аэрацию и УФ-стерилизацию воды.

У фильтров, имеющих дополнительные функции более высокая цена.

Сравним по функциональности внутренний фильтр и внешний фильтр, их достоинства и недостатки:

Достоинства внутренних фильтрующих устройств:

• приборы недорогие, стоимость формирует дополнительный функционал и мощностные характеристики, их средняя цена — 1500 тысячи рублей;
• достаточная производительность для быстрой очистки воды;
• безопасность в плане страховки от утечки воды из аквариума вследствие поломки;
• легкость в обслуживании: в них только меняется картридж и промывается губка;
• тихая работа – шум мотора заглушает вода, в которой находится прибор;
• наличие аэратора практически во всех моделях;
• маленькие габариты;
• несложное обслуживание, простота эксплуатации.

Недостатки внутренних фильтров:

• уменьшает полезную площадь аквариума;
• не все модели производят химическую очистку воды;
• непродолжительный срок службы из-за максимальной нагрузки при работе;
• объем картриджа небольшой, поэтому необходима частая чистка фильтрующего элемента — примерно единожды в неделю и, однократно в месяц очищение внутреннего механизма (из-за длительного пребывания под водой на оборудовании скапливается бактериальная слизь).

Преимущества внешних фильтров:

• не занимает полезную площадь в аквариуме;
• удобная чистка оборудования и уход за ним;
• комплексная очистка воды;
• можно использовать разные фильтрующие наполнители;
• очищение самого фильтра проводится намного реже, чем при использовании внутренних.

Недостатки внешних фильтров:

• шумная работа некоторых моделей;
• объемность;
• стоимость выше, чем у внутренних фильтров.

Способ фильтрации и фильтрующие материалы:

1. Механическая очистка (вода прогоняется сквозь фильтр-губку, на которой оседают остатки корма, органические вещества – продукты жизнедеятельности рыбок, отмершие части водных растений).
2. Химическая очистка – фильтрация через аквариумный уголь, ионообменные смолы (цеолит). Являясь абсорбентами, они впитывают скапливающиеся вредные вещества.
3. Биологическая очистка – с помощью бионаполнителей (керамические шарики, колечки). На бионаполнителях разрастаются колонии полезных бактерий, осуществляющих биологическую очистку воды.

Наиболее популярные и покупаемые модели фильтров

Выбирая оборудование для аквариума, трудно сказать, какой фирмы лучше приобрести фильтр, рынок предлагает множество моделей, прекрасно зарекомендовавших себя в процессе эксплуатации. Ниже представлены наиболее популярные модели:

Внутренние фильтры

Фильтры ASAP имеют уникальный дизайн и оригинальную конструкцию. Верхняя часть фильтра – это стакан с фильтрующим наполнителем, укомплектован губкой, которая обеспечивает полную очистку воды и заселение полезными бактериями. Стандартная губка может меняться на губку, пропитанную наполнителем, удаляющим излишки фосфатов.

фильтр Asap 300

Достоинства:

• высокая производительность;
• простое техническое обслуживание;
• минимальная глубина погружения (до 5 см.);
• ниспадающая струя воды интенсивно снабжает воду кислородом.

Недостатки:

не выявлены.

Aquael Turbo Filter Professional

Turbo предлагает четыре модели: 500, 1000, 1500 и 2000 (цифровое значение — максимальный показатель того, сколько воды за 1 час может пропустить через себя устройство).

фильтр Aquael Turbo Filter Professional

Достоинства:

• высокая производительность;
• не создает шума;
• полноценное насыщение воды кислородом даже на большой глубине;
• высокое качество фильтрации – двухуровневая биологическая: фильтр оборудован контейнером для любого наполнителя и фильтрующей мелкопористой губкой, не требующей частой очистки;
• укомплектован наполнителем BIOCERAMAX 600, уничтожающим нитриты и аммоний;
• мощность напора регулируется;
• поддерживает нормальный уровень кислорода на больших глубинах;
• нет сложности в установке и обслуживании.

Недостатки:

затрудняет развитие полезных микроорганизмов.

Современный, надежный, очень эффективный аппарат, с повышенной очисткой воды, оснащенный 2-мя картриджами. Многофункциональный фильтр обеспечивает комплексно фильтрацию, циркуляцию и аэрацию. Возможно использование для пресной и морской воды. Фильтры с повышенной очисткой Aleas представлены моделями с различными мощностями — есть возможность подобрать под любой объем аквариума.

фильтр Aleas IPF-6200L

Достоинства:

• высокая производительность, низкий уровень шума и экономичность энергопотребления;
• многоуровневая биологическая система фильтрации и увеличенный объем фильтрующего материала;
• в комплекте имеется насадка для аэрации.

Недостатки:

модель дорогая.

Надежные, простые в использовании, эффективные AquaEl FAN имеют популярность среди аквариумистов.

фильтр AquaEl FAN

Достоинства:

• низкое потребление энергии при высокой производительности;
• оригинальный фильтрующий материал (безфеноловая губка), которую активно заселяют бактерии, обеспечивающие полную переработку органических отходов и азотных соединений, снижая их токсичность.

Недостатки:

шумный при аэрации.

Уникальность фильтра — в сферической головке: поток воды можно направить в любую сторону. Конструкция позволяет промывать отсеки по отдельности, засорение одного не влияет на функциональность всего фильтра. В комплектацию включен отсек, который можно наполнять любым фильтратом. Имеется насадка для аэрации и «флейта» для распределения потока воды.

фильтр Eheim aquaball

Достоинства:

• регулируемое направление потока воды;
• удобство в обслуживании.

Недостатки:

крепежные присоски подвержены потере эластичности.

Aqua Szut Super Mini

Компактные размеры фильтра и производительность, которую можно регулировать, способны обеспечить аэрацию и очищение воды в объеме от 10 до 80 литров.

фильтр Aqua Szut Super Mini

Достоинства:

• небольшой размер;
• пониженный уровень шума;
• может работать при установке горизонтально или вертикально;
• комбинированная очистка (механическая и биологическая);
• высокая эффективность очистки через патрон из губки;
• интенсивное насыщение кислородом благодаря продуманной конструкции насоса.

Недостатки:

не выявлены.

Устройства марки Fluval давно присутствуют на рынке аквариумного оборудования, зарекомендовав себя высоким качеством. Самые продаваемые из фильтров Fluval - линейка моделей Fluval 4 Plus. Высокая популярность обусловлена большим набором необходимых для качественной фильтрации функций. Оборудован двухэлементным картриджем с наполнителем в виде пластин из синтетической губки. Конструкция картриджа снижает возможность попадания в аквариум скопившейся на губке грязи при его извлечении. Обслуживание фильтра – промывка наполнителя и очистка раз в 2 – 3 месяца ротора и импеллера.

фильтр Fluval

Достоинства:

• современный дизайн;
• конструкция выходного патрубка дает возможность изменять направление потока очищенной воды;
• регулируемая производительность прибора;
• удобство обслуживания;
• наличие индикатора, показывающего, когда требуется очистка фильтра

.

Недостатки:

быстрое засорение фильтрующих элементов.

Dennerle Nano Clean Eckfilter

Угловой фильтр для небольших аквариумов. Имеет узкие отверстия для забора воды, что безопасно для молодых особей.

фильтр Dennerle Nano Clean Eckfilter

Достоинства:

• два фильтрующих отсека обеспечивают качественную фильтрацию;
• регулирование направления потока воды;
• высокая производительность, энергосбережение;
• тихий в работе.

Недостатки:

• отсутствуют приспособления для аэрации;
• присоски подвержены потере эластичности.

Внешние фильтры, лучшие модели:

Фильтры Tetra EX Plus, благодаря современным технологиям надежно, безопасно удаляют все загрязнения из воды. Производителями представлены модели с различной мощностью и производительностью.

Tetratec EX 600 Plus

Фильтр для аквариумов на 60 – 120 литров. Комплектация этого мощного фильтра обеспечивает быструю и легкую установку оборудования и качественную очистку воды, благодаря пяти фильтрующим элементам с наполнителями. При высокой мощности механизма оборудование работает очень тихо.

фильтр Tetratec EX 600 Plus

Достоинства:

• фильтрующие элементы отличаются не сложным процессом очистки;
• для запуска обеспечивается система подкачки воды;
• оборудован вентилями для регулирования напора и регулируемыми соединениями подключения шлангов;
• имеется функция предварительной фильтрации.

Недостатки:

не выявлены.

Фильтры этой марки прочно закрепились на рынке товаров, постоянно дополняясь новыми функциями. Надежные приборы, удобные в обслуживании. У некоторых моделей имеется возможность подключения к компьютеру. Укомплектованы всеми аксессуарами для установки и подключения. В комплекте: губки и прокладки для грубой и тонкой очисток, керамика и наполнитель для биологической очистки.

EHEIM 2073 professional — самые продаваемые фильтры Eheim. Конструкция фильтра включает отдельно заполняемые контейнеры для фильтрующего материала. Имеется независимая кнопка прокачки. Укомплектован оригинальными наполнителями.

фильтр Eheim

Достоинства:

• высокое качество по разумной цене;
• бесшумная работа;
• долгий срок бесперебойной работы;
• особенность конструкции исключает возможность протечки;
• наличие пре-фильтра, который легко чистится и продляет срок использования наполнителей;
• удобство в обслуживании;
• экономичный расход энергии.

Недостатки:

не выявлено.

Sera Fil Bioactive

Простые и надежные фильтры с встроенным УФ-стерилизатором. Удобные емкости обеспечивают простой доступ и легкое обслуживание, возможность качественной укладки фильтрующих материалов.

фильтр Sera Fil Bioactive

Достоинства:

Недостатки:

не выявлено.

Aqua Design Amano (ADA) Super Jet Filter ES-600

Занимает самую высокую оценку в рейтинге качественных аквариумных фильтров. Мощный, высокотехнологичный, обеспечивает качественную механическую, биологическую и химическую очистку воды, насыщает кислородом и правильно распределяет поток воды в аквариуме. Материал корпуса – нержавеющая сталь. Подсоединенная помпа уменьшает вред электромагнитных волн, действующих на полезные микроорганизмы.

фильтр Aqua Design Amano (ADA) Super Jet Filter ES-600

Достоинства:

• надежность и долговечность оборудования;
• комплексная фильтрация (3 метода);
• создание благоприятной экологической среды в аквариуме.

Недостатки:

высокая стоимость.

Основные технические характеристики аквариумных фильтров
наименование	мощность	Пропускная способность	Объем аквариума (л)	Страна производитель
Внутренние фильтры
Aguael Asap 300	4,2 Вт	300л/ч	10-100	Польша
Aquael Turbo 500	4,4 Вт	500 л/ч	до 150	Польша
Aleas IPF-6200L	22 Вт	1500л/ч	до 400	Китай
AquaEl FAN-2 plus	до 40	450 л/ч	100 - 150	Польша
Eheim aquaball 180	6 Вт	650 л/ч	до 180	Германия
Aqua Szut Super Mini 360	3 Вт	360 л/ч	30 - 80	Польша
Sera Fil Bioactive 130	11 Вт	300 л/ч	130	Германия
Hagen Fluval 4 Plus	10 Вт	100 л/ч	215	Италия
Dennerle Nano Clean Eckfilter.	2 Вт	150 л/ч	18.02.1900	Германия
Внешние фильтры
Tetratec EX 600 Plus				Германия
Eheim 2073 professional	1050 л/ч	1050 л/ч	180-350	Германия
Aqua Design Amano (ADA) Super Jet Filter ES-600		27 л /мин	650	Япония

При правильном выборе аквариумного фильтра необходимо, кроме учета требований к фильтру, не упустить из внимания индивидуальные особенности обитателей аквариума. Грамотный подбор оборудования и надлежащий уход за ним обеспечит комфортные условия жизни для ваших питомцев.

Данный материал носит субъективный характер, не является рекламой и не служит руководством к покупке. Перед покупкой необходима консультация со специалистом.

Аквариум – это маленький искусственный водоём с замкнутым пространством, в котором отсутствуют процессы естественного очищения воды от продуктов жизнедеятельности обитателей. Как следствие, вода загрязняется отходами, в ней растёт популяция мелких водорослей, патогенных бактерий и среда становится губительной для жизни рыбок. Решить проблему очищения призваны аквариумные насосы, обеспечивающие механическую, химическую, биологическую очистку воды. Ещё одно их полезное свойство – смешивание водяных потоков. Таким образом, среда поддерживается в качественно однородном состоянии во всём объёме аквариума.

Фильтр представляет собой ёмкость с компрессором и очищающим наполнителем, в роли которого выступают губки, угольные компоненты и другие комплексные системы. По месту расположения устройства делятся на 2 типа – на внутренние и внешние.

Специалисты интернет-журнала EXPERTOLOGY выбрали лучшие по характеристикам и отзывам аквариумные насосы в двух категориях: внутренние и наружные устройства.

Рейтинг лучших фильтров для аквариума

Лучшие внутренние фильтры для аквариума

Устройства внутреннего типа отлично подходят для маленьких аквариумов с небольшим количеством обитателей. Фильтры представляют собой компактный цилиндр из пластика, внутри которого кроме компрессора расположены фильтрующие слои из органических губок и угля. Такие аппараты легко обслуживать (чистить), полностью исключён риск протечек, они экономичны с точки зрения цены и потребления электроэнергии.

JUWEL Bioflow 8.0 1000л/ч

Открывает рейтинг система фильтрации воды JUWEL Bioflow 8.0, рассчитанная на аквариумы вместительностью до 500 литров, но в ёмкости менее 350 литров его устанавливать нецелесообразно. Фильтр увеличенного объёма 8 л. действует во всех направления: улавливает твёрдые отходы, химические примеси, разрастающиеся колонии бактерий. Активные слои легко извлекаются и очищаются, есть доступ к компрессору и нагревателю для удобного обслуживания. Фиксируется прибор на внутренней стенке силиконовым клеем, входящим в комплект.

Особенность модели фильтра – двухпоточный принцип очищения, устройство создаёт разные скорости движения воды: сверху – высокая для лучшего улавливания твёрдых и химических примесей, снизу – медленная для развития анаэробных бактерий и очистки воды от органики.

Система JUWEL Bioflow 8.0 работает относительно бесшумно для устройства подобной продуктивности до 1000 литров в час, также есть возможность установки обогревателя воды той же марки – вместе они образуют органичный контур для равномерного очищения и распределения тёплой среды во все уголки аквариума.

Фильтр JUWEL Bioflow 8.0 идеален для большого аквариума с экзотическими обитателями. Его можно купить от 9 000 рублей.

Достоинства

• Эффективная очистка всех видов загрязнений;
• Два потока для повышения качества очистки воды;
• Надёжное устройство без шланговых соединений;
• Удобное обслуживание и очистка;
• Клей для монтажа в комплекте.

Недостатки

• Слишком большой для компактного аквариума;
• Высокая цена.

Второе место занял менее производительный, но очень эффективный фильтр с вращающейся помпой и модульной конструкцией EHEIM Biopower, рассчитанный на аквариумы от 160 до 240 литров. Он прогоняет воду через комплекс фильтрующих слоёв со скоростью до 750 л/час. Направление жидкости внутри – снизу вверх, активный компонент – наполнитель SUBSTRATpro, в комплексе с органической губкой выполняющий комплексную очистку от твёрдых частичек и излишков бактерий, фильтр также поддерживает нитраты на нулевой отметке. Есть возможность дополнительной установки угольного фильтра (опционально). На выходе получается идеально подходящая для качественной жизнедеятельности рыбок вода.

Особенность системы – вращающаяся помпа, задающая направление для движения воды, имитирующее естественные потоки, дополнительно обогащённые кислородом. Устройство крепится к стенке на присоски, в комплекте есть сменные модули SUBSTRATpro.

Купить EHEIM Biopower 240 л можно от 4 600 рублей.

Достоинства

• Подходит для морской и пресной воды;
• Решение для аквариума, густо населённого рыбой;
• Комплексная очистка от твёрдых частичек, бактерий и химикатов;
• Вращающаяся помпа для смены направления потока воды;
• Простое крепление к внутренней стенке аквариума.

Недостатки

• При частых перемещениях устройства ослабевают присоски.

Внутренний угловой фильтр для биологического и механического очищения JBL CristalProfi i200 greenline разработан для небольших аквариумов до 200 литров с регулируемым потоком от 300 до 720 л/час. Его особенность – возможность расширения модульной фильтрующей конструкции, которая собирает загрязнения и надёжно блокирует их, в резервуар поступает идеально чистая вода. Сопло можно повернуть до 90 0 . Крепится конструкция на присоски.

Активный компонент очистки – анаэробные бактерии, перерабатывающие органические загрязнения, механические частички задерживает губка. Все модули легко достаются для очистки.

Прибор компактный и готов к использованию, достаточно подключить его к сети и присоединить флейту для рассекания воды на выходе. Стоимость устройства JBL CristalProfi i200 greenline – около 7 000 рублей.

Достоинства

• Экономичное энергопотребление всего 8 Вт;
• Эффективная очистка твёрдых частиц и органики;
• Поворотное сопло;
• Липучки для крепления.

Недостатки

• Не регулирует химический фон.

Аквариумный фильтр Aquael Turbo предназначен для больших аквариумов до 350 литров, он обрабатывает жидкость с самой большой скоростью до 2000 литров за один час. При этом тратит только 27 Вт – экономичный результат, обеспечивающим энергосберегающим мотором, качественной прокладкой под импеллером, минимизирующей потерю производительности.

Особенность конструкции фильтра – возможность установки любых фильтрационных блоков и губки. Контейнеры укомплектованы наполнителем BIOCERAMAX 600, улавливающим соединения нитритов и аммония. Можно приобрести дополнительные контейнеры для более глубокой очистки воды (при необходимости), тогда AQUAEL Turbo 2000 h.max 1,9 м можно использовать для более объёмных резервуаров, в том числе густо населённых обитателями. Направление воды удобно изменяется эргономичным регулятором.

Функциональный и эффективный насос получает четвёртое место рейтинга за не самый эстетичный внешний вид и низкочастотный гул, создающий дискомфорт для человека в ночное время. Кроме того, комплектная фильтрационная губка велика для контейнера и требует подрезки, иначе устройство «плюётся» воздухом из-за недостаточно проходимости потока. Замечено нагревание мотора. Таким образом, устройство AQUAEL Turbo 2000 h.max 1,9 м более подойдёт для больших аквариумов в гостиных или общественных заведениях, но не в спальне, а также потребует умелые руки мастера для обслуживания. При этом стоимость фильтра вполне бюджетная – около 2000 рублей.

Достоинства

• Самая высокая скорость очистки в рейтинге;
• Подходит для больших аквариумов с возможность увеличения производительности;
• Биологическая фильтрация в двух уровнях;
• Возможность установки фильтрующих слоёв в нужном количестве;
• Бюджетная цена.

Недостатки

• Мотор может нагреваться;
• Наблюдается низкочастотный гул;
• Возникают перебои в работе (несовершенство конструкции).

Замыкает рейтинг внутренних аквариумных фильтров устройство угловой конструкции Dennerle Nano Clean Eckfilter с минимальной в категории производительностью всего 150 литров в час, подходящее для обслуживания маленьких аквариумов до 40 л. Помпа отличается тихой и стабильной работой, выходная форсунка поворачивается под углом до 90 0 . Фильтр очищает воду от механических и бактериологических загрязнений. Заборное отверстие очень маленькое, губка мелкопористая, поэтому устройство можно использовать в аквариумах с молодыми креветками и рачками.

Фильтры чистить легко, необходимо в направлении вперёд потянуть за трубку слива и снять модельный блок. Для сохранения анаэробных активных бактерий рекомендуется мыть фильтр в ведре с водой из аквариума. Общее энергопотребление не превышает 2 Вт, стоимость прибора полностью соответствует функциональности – около 1700 рублей.

Достоинства

• Компактные размеры;
• Бесшумная работа;
• Минимальное энергопотребление;
• Щёточка для чистки форсунок в комплекте;
• Не затягивает рачков и креветок.

Недостатки

• Минимальная производительность.

Лучшие внешние фильтры для аквариума

Фильтры наружной установки отличаются от внутренних, прежде всего, производительностью – она гораздо выше, да и размеры у приборов больше, надёжнее конструкция корпуса – она не контактирует с водой напрямую. Модули также отличает более высокая практичность и удобство обслуживания. Они не портят аквариумную композицию, практически не шумят, могут быть установлены рядом с резервуаром или убраны в тумбу–подставку.

Первый в рейтинге внешний фильтр канистрового типа ADA Super Jet Filter ES-600, которому отдают предпочтение опытные любители аквариумов. Устройство сконструировано таким образом, чтобы проходящая через фильтр вода нагружала помпу по минимуму, что способствует увеличению срока её эксплуатации.

Фильтр-канистра прогоняет воду со скоростью 5,5 или 6,0 литров в минуту, одновременно выхватывая и задерживая избытки органики, твёрдых частиц, химических посторонних элементов. Вместе с очисткой происходит растворение в жидкой среде кислорода, способствующего росту активности бактерий и микроорганизмов для естественной фильтрации и переработки отходов.

Особенность устройства – не просто задержание, а растворение ненужных субстанций антрацитом и Bio Cube, входящими в комплект к покупке. Нерастворившиеся компоненты задерживаются в модуле с активированным углём NA Carbon, который рекомендуется менять раз в 2-3 недели.

Обращаем внимание: аквариумный внешний фильтр Aqua Design Amano (ADA) Super Jet Filter ES-600 японского производства рассчитан на работу от сети 100 Вольт. Чтобы помпа при включении устройства не перегорела, необходимо подключать вилку к сети через конвектор 220-100 В мощностью не менее 50Вт.

Aqua Design Amano (ADA) Super Jet Filter ES-600 подходит для использования с аквариумами высотой до 45 см. Купить его можно в среднем за 65 000 рублей.

Достоинства

• Полная очистка воды от ненужных примесей разной природы;
• Создаёт эффективную циркуляцию жидкой среды для очищения воды в каждом участке;
• Перерабатывает большинство примесей, остальные абсорбирует;
• Реагенты в комплекте;
• Подходит для профессионального использования в аквариумах с экзотическими жителями.

Недостатки

• Высокая цена;
• Необходим переходник-конвектор для понижения напряжения сети с 220 до 100 В.

Внешний фильтр германской сборки EHEIM 2275 professional 4+ от 240 до 600л максимально безопасен для аквариумных обитателей: в его конструкцию интегрировано всасывающее устройство с предохранительным адаптером, работающее с производительность 1250 литров в час. Попавшая внутрь фильтра вода освобождается от всех примесей разной консистенции, которые задерживаются в модулях и по максимуму разлагаются анаэробными бактериями.

Особенностью фильтра EHEIM 2275 professional 4+ является наличие кнопки ‘Xtender’, которая перенаправляет внутренний поток воды при сужении входа в устройство из-за засорения органическими мягкими частичками. Это позволяет отсрочить очистку фильтров на несколько дней без ухудшения качества среды. Конструкция также исключает завоздушивание (прайминг).

Стоимость фильтра около 28 000 рублей.

Достоинства

• Премиальный наружный фильтр для средних и больших аквариумов от 240 до 600 литров;
• Высокая производительность;
• Технология защиты форсунок от загрязнения с возможность отсрочки чистки;
• Выходной поток регулируется по направлению;
• Низкое энергопотребление 16 Вт;
• Может использоваться с любыми аксессуарами и наполнителями EHEIM.

Недостатки

• Фильтрующие наполнители придётся покупать, причем того же бренда.

Третье место занимает устройство для очистки аквариумов объёмом до 300 литров JBL CristalProfi E901. Прибор работает тихо, создавая при этом активную циркуляцию в ёмкости и прогоняя через себя со скоростью 900 литров в час. Предфильтр абсорбирует крупные частицы, а биологический наполнитель в объёме 7,6 литра перерабатывает мутную и твёрдую органику. Очистительные прослойки легко заменяются, а соединения шлангов поворачиваются на 360 0 , исключая перегибы.

Производитель предлагает защитную решётку, сменные фильтры (губку и биозаполнитель), запасные трубки и шланги.

Купить аквариумный внешний фильтр можно от 8 000 рублей.

Преимущество фильтра EHEIM classic 250 (2213) заключается не только в эффективности устройства, но и его широкой комплектации: кольца, распределяющие выходной поток; пористый бактериальный субстрат для переработки органики; тонкоочистная синтепоновая и угольная салфетки для удаления твёрдых фрагментов и химикатов. Фирменные разъёмные краны также не придётся дополнительно искать, а их замена требуется крайне редко.

Цена EHEIM classic 250 (2213) начинается от 5 590 рублей.

Достоинства

• Средняя производительность, достаточная для аквариума до 250 литров;
• В комплекте есть всё необходимое для работы фильтра и его обслуживания;
• Эргономичный внешний вид.

Недостатки

• Очистка не абсолютного качества, остаётся часть взвеси;
• Нет контейнеров для наполнителей, затруднен процесс очистки внутреннего пространства.

Фильтрующая помпа внешнего размещения AQUAEL MIDI KANI с интенсивностью работы 800 л/час оптимальна для циркуляции воды в аквариуме объёмом 120…250 литров. Особенность устройства – расположение помпы внутри фильтрующего корпуса, благодаря чему удалось избавиться от многих конструктивных элементов, усложняющим монтаж помпы. Кроме насоса в корпусе фильтра есть только набор трубок, ёмкости с клапанами и 4 контейнера с фильтрующими наполнителями общей ёмкостью 7 литров. В качестве активных агентов выступают флизелин, органическая губка, цеолит и керамический слой.

Уникальность конструкции заключается в невосприимчивости устройства к засорению, как следствие – более высокой производительности по сравнению с аналогами. Подходит для размещения в домашних аквариумах, акватеррариумах с низким уровнем воды.

Стоимость AQUAEL MIDI KANI 800 находится около 5 000 рублей.

Достоинства

• Завершённый внешний вид, его необязательно прятать;
• Контейнеры, удобные для очистки;
• Высокая производительность;
• Эффективные фильтрующие слои.

Недостатки

• Отсутствует крепёж для трубок ввода и вывода.

Внимание! Данный рейтинг носит субъективный характер, не является рекламой и не служит руководством к покупке. Перед покупкой необходима консультация со специалистом.

Механическая фильтрация воды - самый простой и эффективный способ поддержания чистоты в аквариуме. Достаточно установить такой прибор и подключить к сети, чтобы вода в аквариуме всегда была свежей и прозрачной.

Существуют разные конфигурации оборудования для очистки аквариумной воды, но принцип работы всех аквариумных фильтров одинаков: электронасос прокачивает воду из резервуара через пористый фильтрующий наполнитель, в котором задерживаются продукты жизнедеятельности рыб и других обитателей декоративного водоема.

Опытные аквариумисты чаще всего пользуются многоступенчатыми фильтрующими системами наружного расположения. В отличие от внутренних фильтров они не занимают места в аквариуме и обладают высокой производительностью.

Забор воды в такой системе осуществляется через тонкий пвх-шланг, погруженный в аквариум, через аналогичную трубку очищенная вода возвращается в аквариум. Ничего сложного в устройстве подобной системы фильтрации и аэрации нет, поэтому при желании сделать ее можно своими руками.

Самодельный фильтр для аквариума ничем не будет уступать магазинным аналогам, и при условии регулярного обслуживания - очистки и замены фильтрующих элементов - он будет эффективно справляться со своими функциями.

Что требуется для создания простейшей системы фильтрации и аэрации аквариума?

Понимая принцип работы фильтрующей установки, собрать производительный внешний фильтр для стандартного аквариума объемом 100-200 литров, можно из различных подручных материалов, а также из недорогих комплектующих, которые можно купить на любом строительном рынке.

Для создания простейшей системы фильтрации и аэрации аквариума потребуются следующие материалы и инструменты:

• дрель и сверла различного диаметра;
• электролобзик или ножовка;
• наждачная бумага;
• насос (подойдет старая помпа от погружного фильтра);
• канализационная ПВХ-труба 110 мм (стыковочная муфта);
• заглушки диаметром 110 мм - 4 штуки;
• кабельные вводы pg-7 - 2 штуки;
• кабельные вводы pg-16 - 2 штуки;
• кран Маевского (устройство для выпуска воздуха из корпуса фильтра);
• кран шаровый для регулирования напора воды на выходе;
• прозрачный силиконовый шланг диаметром 8-10 мм;
• фильтрующие наполнители - высокопористые керамические кольца;
  поролон;
• жидкий силикон для герметизации швов.

Их используют в качестве средства биологической очистки.

Фильтрующие элементы для фильтра

Керамика (специальная глина) имеет пористую структуру, а особая форма существенно увеличивает площадь рабочей поверхности, на которой развиваются полезные бактерии.

Они в процессе своей жизнедеятельности преобразуют выделяемый рыбой аммоний в нитраты, который потребляют живущие в аквариуме растения.

Керамические кольца необходимо периодически (раз в месяц) промывать, а по мере сильного загрязнения (если промывка не помогает), их следует обновлять.

Инструкция - как сделать простейшую систему фильтрации и аэрации аквариума

Из перечисленных выше элементов можно самостоятельно при помощи подручных инструментов собрать полноценный фильтр для аквариума.

Сборка фильтра и установка

Порядок действий следующий:

1. В одной из заглушек, которая будет выполнять функцию верхней крышки фильтра, необходимо просверлить 5 отверстий - в них будут вмонтированы кабельные вводы и кран Маевского. Отверстия должны быть на 1 мм меньше диаметра резьбы вводов и крана.
2. В готовые отверстия аккуратно закручивают 4 ввода и кран. Все швы для лучшей герметизации промазывают силиконом. Поскольку корпус изготовлен из мягкого ПВХ, не нужно прикладывать больших усилий при закручивании деталей.
3. На патрубок, выходящий из насоса, нужно плотно надеть силиконовый шланг и вывести его через один из больших вводов. В маленький ввод нужно просунуть провод от насоса.
4. Во второй большой ввод нужно вставить шланг для забора воды.
5. У двух заглушек диаметром 110 мм необходимо срезать бортик, чтобы они поместились внутрь трубы. В каждом получившемся круге нужно просверлить по одному большому отверстию для заборной трубки (диаметр отверстия соответствует диаметру трубки), а также 2-3 десятка мелких отверстий для циркуляции воды в фильтре.
6. Далее делаем нижнюю крышку фильтра. Для этого в целую заглушку помещаем кольцо (которое осталось при выполнении предыдущего пункта), на него устанавливаем подготовленный круг с отверстием для шланга подачи воды.
7. Осталось только собрать фильтр. Для этого на нижнюю сетку укладывается слой поролона (фильтр механической очистки), на него засыпается слой керамического наполнителя, затем снова укладывается слой поролона и снова засыпается наполнитель.

ВИДЕО ИНСТРУКЦИЯ

Система фильтрации воды в аквариуме готова! Осталось установить помпу, залить в фильтр воду, закрыть верхнюю крышку и поместить два шланга (заборный и шланг подачи чистой воды) в аквариум.

Перед началом эксплуатации следует внимательно осмотреть все соединения на предмет наличия течи. В случае выявления негерметичных мест следует слить воду из фильтра и промазать проблемные места силиконовым герметиком.